Mittwoch, 23. Februar 2022 – am nächsten Tag begann der Krieg. Ich atmete die klare Kyjiwer Winterluft ein, blickte auf den lebhaften Verkehr auf dem Lessja-Ukrajinka-Boulevard und hatte viel zu erledigen. Die Anspannung in der Stadt war spürbar. Ich saß im Büro und bereitete mich auf eine Kontrolle auf einer Kyjiwer Baustelle vor. Ich überlegte, was ich tun sollte, wenn morgen Krieg wäre. Das hatte man uns an der Universität nicht beigebracht. Wir begegneten dem Gedanken an Krieg mit Ironie …
Am Ende war ich nicht vorbereitet – wie die meisten von uns. Wahrscheinlich kann man darauf nie vollkommen vorbereitet sein.
Und dann das „Trolley-Problem“, das Gedankenexperiment von Foot. Wenn Raketen über den Kopf fliegen und in Obolon, meinem Stadtteil in Kyjiw, bereits Panzer stehen, ist es unmöglich, alle Dokumente zusammenzusuchen und richtige Entscheidungen zu treffen. So ging es allen. Jeder hat seine eigene Geschichte. Trennungen. Verluste. Schlägt etwas ein oder nicht? Ein Teil unseres Lebens blieb dort, und wir sind hier.
Das ist „die Grundlage“. Die Antwort auf die Frage meiner Leser, warum Ukrainer hier in Deutschland nicht nur anwaltliche Hilfe im deutschen Recht benötigen. Zu Hause ist viel zurückgeblieben: Familie, Verwandte, Immobilien, Unternehmen und ungeklärte Angelegenheiten, etwa Gerichtsverfahren. Menschen begegnen sich, verlieben sich, trennen sich, werden geboren, erben, möchten etwas verkaufen oder kaufen, sich scheiden lassen, Unterhalt erhalten, heiraten, verlorene Dokumente wiederbeschaffen, ein Gerichtsurteil legalisieren lassen, Vermögen aufteilen, Kriegsschäden ersetzt bekommen oder Reparationen erhalten. Für solche Angelegenheiten braucht es qualifizierte anwaltliche Unterstützung.
Wie erhält beispielsweise ein Ukrainer, der zu sowjetischen Zeiten in der Russischen Föderation geboren wurde, eine Geburtsurkunde – natürlich mit Apostille? Oder wie lässt sich eine in Donezk geschlossene Ehe nachweisen, wenn die Urkunde vorhanden ist, aber der Registereintrag fehlt?
Es gibt keine ausweglosen Situationen – man muss nur die richtige Tür öffnen!