Im August 2024 wurde ich als ausländische Anwältin gemäß § 206 Abs. 1 BRAO, der Bundesrechtsanwaltsordnung, in die Rechtsanwaltskammer Hamm aufgenommen.
Dabei ist wichtig: Ich bin Mitglied der Rechtsanwaltskammer Hamm als ukrainische Anwältin, nicht als deutsche Rechtsanwältin. Derzeit strebe ich auch keine deutsche Zulassung an, da meine berufliche Tätigkeit seit mehr als 20 Jahren auf ukrainisches Recht sowie internationale und grenzüberschreitende Fragen ausgerichtet ist.
Für die Aufnahme in eine Rechtsanwaltskammer ist Folgendes erforderlich – ich schreibe dies auf zahlreiche Bitten von Kollegen:
1. Antrag bei der zuständigen Kammer. In Deutschland wird die Rechtsanwaltskammer für den Bezirk eines Oberlandesgerichts gebildet. Ich beantragte die Aufnahme daher im Bezirk des Oberlandesgerichts Hamm, weil meine Kanzlei in Dortmund liegt. Oft werde ich gefragt, ob ein eigenes Büro erforderlich ist oder die Wohnanschrift angegeben werden darf. In meinem Fall verlangte die Kammer keinen Mietvertrag für ein separates Büro. Im Formular kann eine Kanzlei am Wohnort angegeben werden. Praktisch kann also auch die Wohnanschrift als berufliche Anschrift dienen.
2. Nachdem ich die zuständige Kammer ermittelt hatte, lud ich Antrag und Fragebogen von der Website der Rechtsanwaltskammer Hamm herunter.
3. Die Bearbeitungsgebühr der Kammer beträgt 2026 360,00 Euro. Das ist kein bundesweit einheitlicher Tarif. Die Gebühren können sich unterscheiden, da jede Kammer ihre eigene Gebührenordnung hat.
4. Dem Antrag sind beizufügen:
Ein Fragebogen mit 13 Fragen, unter anderem zu Abhängigkeitserkrankungen und anderen gesundheitlichen Beeinträchtigungen, Disziplinarmaßnahmen, Strafverfahren und Tätigkeiten im öffentlichen Dienst. Da ich Leitungsfunktionen innehatte und für die Regierung gearbeitet hatte, wurde ich zu Einzelheiten befragt;
ein Lebenslauf auf Deutsch mit aktuellem Foto;
einen Staatsangehörigkeitsnachweis; ich reichte eine amtlich beglaubigte Kopie meines biometrischen Reisepasses ein;
eine höchstens drei Monate alte Bescheinigung der Nationalen Anwaltsvereinigung der Ukraine (NAAU) mit beglaubigter Übersetzung. Diese Anforderung ist in diesem Jahr neu; zuvor genügte ein Registerauszug. Die NAAU-Bescheinigung ist auf Englisch, und ich ließ sie persönlich nicht ins Deutsche übersetzen. Außerdem muss die Anschrift des zuständigen ukrainischen Anwaltsrats angegeben werden. Soweit ich weiß, fragte die deutsche Kammer dort nach, um meinen Status bestätigen zu lassen;
einen Nachweis über die Berufshaftpflichtversicherung nach § 207 Abs. 2 in Verbindung mit § 51 BRAO. Ich wurde nach meinem Beitrag gefragt: etwa 200 Euro jährlich. Leider schließt dieser Versicherer seit 2026 keine neuen Verträge mehr ab. Ein Kollege zahlt ungefähr 400 Euro. Die Versicherung ist nicht günstig und kann auch 700 Euro im Jahr kosten.
5. Nachdem ich die Unterlagen vorbereitet und die Bearbeitungsgebühr bezahlt hatte, kaufte ich während der Prüfung eine Chipkarte für ungefähr 40 Euro und ein Kartenlesegerät für 130 Euro, das wie ein Taschenrechner aussieht. Beides wird für das besondere elektronische Anwaltspostfach benötigt. Über dieses besondere Postfach habe ich bereits geschrieben. Es dient der offiziellen elektronischen Kommunikation mit Gerichten, Staatsanwaltschaften, Behörden und anderen Anwälten.
Für das beA ist jährlich ein Beitrag von ungefähr 70 Euro zu zahlen.
6. Nach etwa eineinhalb bis zwei Monaten erhielt ich ein Schreiben der Kammer und die Aufnahmeurkunde. Im Schreiben wurde mir die Aufnahme in die Rechtsanwaltskammer Hamm mitgeteilt. In der Urkunde steht, dass Frau Advokat Yuliia Sobol als ausländische Rechtsanwältin gemäß § 206 Abs. 1 BRAO in die Rechtsanwaltskammer Hamm aufgenommen wird.
7. Im ersten Jahr muss eine Fortbildungsveranstaltung zum anwaltlichen Berufsrecht besucht werden. Sie muss mindestens zehn Zeitstunden dauern und wesentliche Bereiche des Berufsrechts abdecken. Ich selbst zahlte dafür etwa 480 Euro.
Das entspricht ungefähr unseren verpflichtenden Fortbildungen zu Berufsethik und ähnlichen Themen.
8. Jährlich zahle ich einen Mitgliedsbeitrag von 395 Euro.
9. Altersversorgung im Versorgungswerk – nicht mit der Berufshaftpflichtversicherung verwechseln.
Nach meiner Aufnahme in die Kammer erhielt ich über das beA ein Schreiben zur Pflichtmitgliedschaft in der Altersversorgung. Der Beitrag hängt ebenfalls vom Einkommen ab.
Der Mindestbeitrag beträgt ungefähr 180 Euro monatlich. Ich persönlich zahle etwa 300 Euro im Monat.
Nach meiner Berechnung beliefen sich die Kosten für Berufszugang und technische Ausstattung im ersten Jahr auf ungefähr 1.675 Euro:
360 Euro für die Antragsbearbeitung;
200 Euro für die Berufshaftpflichtversicherung;
40 Euro für die beA-Karte;
130 Euro für das Kartenlesegerät;
70 Euro für das beA;
480 Euro für den Berufsrechtskurs;
395 Euro Mitgliedsbeitrag.
Steuern, Altersversorgung und Pflichtzahlungen in der Ukraine sind darin nicht enthalten.
10. Jährlicher Statusnachweis. Nach der Aufnahme muss jedes Jahr eine NAAU-Bescheinigung über die Zugehörigkeit zum Anwaltsberuf eingereicht werden.
11. Das ist allerdings nur der Berufszugang. Um offiziell tätig zu werden, meldete ich mich als Selbstständige an. Anwaltliche Tätigkeit zählt in Deutschland zu den freien Berufen. Deshalb erfolgt gewöhnlich keine Gewerbeanmeldung beim Gewerbeamt, sondern eine direkte steuerliche Anmeldung beim Finanzamt mit Erteilung einer Steuernummer. Im Prinzip ähnlich wie bei uns in der Ukraine.
Meine Erfahrungen sind praktisch und beruhen unmittelbar auf meinem eigenen Beispiel.
Über meine Befugnisse als ukrainische Anwältin in Deutschland, die Arbeitsorganisation und den Aufbau einer Kanzlei werde ich weiter schreiben. Fragen können Sie mir auch privat schicken. Ich lese alle Nachrichten und werde anschließend ausführliche Informationen veröffentlichen.