Und jeder weiß mehr als eine Anwältin.
Ein Fall aus dem Leben: Eine Ukrainerin kam nach Deutschland, später folgte ihr Mann. Sie leben zusammen, doch die Ehe funktioniert nicht. Die Frau weiß Bescheid, hat sich in Deutschland mehrfach zu Versicherungen beraten lassen und bezahlt ihre Versicherung. Natürlich nutzte sie anwaltliche Beratung im Familienrecht über die Versicherung. Der deutsche Anwalt erläutert das Scheidungsverfahren. Es beginnt nach deutschem Recht. Nehmen wir an, die Ehegatten leben bereits seit mehr als einem Jahr nicht mehr als Familie zusammen. Weitere ein bis eineinhalb Jahre später hält die glückliche Frau das deutsche Scheidungsurteil in Händen. Und dann?
Dann geschieht Folgendes, liebe Leser: Um von den Personenstandsbehörden einen Nachweis zu erhalten, dass in der Ukraine keine Ehe mehr besteht, muss das deutsche Urteil in der Ukraine anerkannt werden. Einfach gesagt: Wer glaubt, eine Apostille auf dem deutschen Urteil und dessen Vorlage bei der Personenstandsbehörde genügten, ist auf dem falschen Weg.
Zwischen der Ukraine und der Bundesrepublik Deutschland besteht kein völkerrechtlicher Vertrag, der die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen regelt.
Daher muss ein entsprechender Antrag mit den erforderlichen Unterlagen beim Gericht eingereicht werden, damit der Grundsatz der Gegenseitigkeit angewendet wird.
Da zwischen der Ukraine und Deutschland kein Abkommen über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil- und Strafsachen geschlossen wurde, werden deutsche Gerichtsentscheidungen in der Ukraine auf Grundlage der Gegenseitigkeit anerkannt.