І кожен знає більше ніж адвокат.
Реалії життя. Українка приїхали до Німеччини через певний час до родини приїхав чоловік. Проживають разом, а подружнє життя не складається. Жінка все знає. Обізнана. Взяла декілька консультацій у Німеччині щодо страхування. Оплачує страховку. Звісно скористалась послугами адвоката щодо консультацій (страховка щодо сімейного права). Німецький адвокат роз’яснює щодо процедури розлучення у Німеччині. Розпочинається процес за німецьким законодавством. Припустимо, що чоловік і дружина вже не живуть разом як сім’я більше ніж один рік. Ще через рік півтора щаслива жінка отримує рішення німецького суду про розірвання шлюбу. І що далі?
Далі друзі відбувається таке: для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження того, що в Україні немає зареєстрованого шлюбу потрібно визнання рішення німецького суду в Україні. Простими словами, якщо ви думаєте, що достатньо апостилювати німецьке рішення суду і подати його до органів РАГСУ, то це хибний шлях.
Між Україною та Федеративною Республікою Німеччина відсутній міжнародний договір, який передбачає порядок визнання та виконання іноземних рішень.
Тобто подається відповідне клопотання до суду, з переліком документів з метою застосування принципу взаємності.
Оскільки між Україною та Федеративною Республікою Німеччиною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, то рішення суду цієї держави визнається в Україні за принципом взаємності.