И каждый считает, что знает больше, чем адвокат.
Реалии жизни. Украинка приехала в Германию, и через некоторое время к семье приехал муж. Проживают вместе, но семейная жизнь не складывается. Женщина во всём разбирается, информирована, получила несколько консультаций в Германии по вопросам страхования. Оплачивает страховку. Разумеется, воспользовалась услугами адвоката для консультаций (страховка по семейному праву). Немецкий адвокат разъясняет процедуру развода в Германии. Начинается процесс по немецкому законодательству. Предположим, что муж и жена уже не живут вместе как семья более одного года. Ещё через полтора года счастливая женщина получает решение немецкого суда о расторжении брака. И что дальше?
Дальше, друзья, происходит следующее: для получения в органах регистрации актов гражданского состояния документального подтверждения того, что в Украине не зарегистрирован брак, необходимо признание решения немецкого суда в Украине. Простыми словами, если вы думаете, что достаточно поставить апостиль на немецкое судебное решение и подать его в органы ЗАГС, то это ошибочный путь.
Между Украиной и Федеративной Республикой Германия отсутствует международный договор, который предусматривает порядок признания и исполнения иностранных судебных решений.
То есть подаётся соответствующее ходатайство в суд с перечнем документов с целью применения принципа взаимности.
Поскольку между Украиной и Федеративной Республикой Германией не заключён договор о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских и уголовных делах, решения судов этого государства признаются в Украине на основании принципа взаимности.