Weitere Angelegenheiten
Ich möchte eine BeratungWir unterstützen Sie auch bei diesen Fragen
▫️ Was tun, wenn ukrainische Dokumente in Deutschland nicht akzeptiert werden?
▫️ Wie erklärt man deutschen Behörden ukrainische Besonderheiten bei Ehe, Standesamt und Gericht?
▫️ Was tun, wenn Angaben in verschiedenen Dokumenten abweichen, dies aber formal nicht als Fehler gilt?
▫️ Wie lassen sich Identität oder Status nachweisen, wenn ein Teil der Dokumente verloren ist?
▫️ Wie handeln, wenn die Ehe tatsächlich beendet ist, die Scheidung aber seit Jahren aufgeschoben wird?
▫️ Muss etwas geregelt werden, wenn Ehegatten schon lange in verschiedenen Ländern leben?
▫️ Wie werden Vereinbarungen so festgehalten, dass später keine Forderungen entstehen?
▫️ Nachweis der Vaterschaft
▫️ Unterschiedliche Nachnamen von Mutter und Kind
▫️ Unterlagen für Schule, Kindergarten und Sozialbehörden
▫️ Situationen, in denen ein Elternteil im Ausland oder nicht erreichbar ist
▫️ Gilt Vermögen als gemeinsam, wenn es nach der tatsächlichen Trennung erworben wurde?
▫️ Was tun bei Krediten oder Schulden in der Ukraine?
▫️ Was tun, wenn während der Ehe erworbenes Vermögen nur auf eine Person eingetragen ist?
▫️ Muss ich für ein Gerichtsverfahren in die Ukraine reisen?
▫️ Was bedeutet eine Gerichtsentscheidung in einfachen Worten?
▫️ Wie gehe ich nach Erhalt einer Entscheidung vor?
▫️ Warum kommt ein Verfahren jahrelang nicht voran?
▫️ Warum liegt eine Entscheidung vor, aber es wird nicht gezahlt?
▫️ Was tun, wenn das Vollstreckungsorgan untätig bleibt?
▫️ Wie kann ich das Verfahren von Deutschland aus überwachen?
▫️ Wie beantworte ich Schreiben deutscher Behörden zu Angelegenheiten in der Ukraine?
▫️ Welche Unterlagen muss ich in welcher Form vorlegen?
▫️ Wann sollte ich besser nicht allein handeln?
ist ein Nachweis Ihres Familienstands. Wenn Sie beispielsweise in Deutschland heiraten möchten, gehört eine Erklärung über die Ehefähigkeit zu den ersten verlangten Unterlagen.
Ukrainische Staatsangehörige mit ständigem oder vorübergehendem Wohnsitz im Ausland legen für eine Eheschließung eine notariell beglaubigte Erklärung über ihren Familienstand vor. Darin erklären sie, dass sie nie verheiratet waren oder dass eine frühere Ehe inzwischen geschieden wurde.
Eine solche Erklärung kann bei persönlicher Vorsprache eines ukrainischen Staatsangehörigen beim zuständigen Konsulat beglaubigt werden.
Was tun, wenn Sie keinen Konsulatstermin erhalten oder im wehrpflichtigen Alter sind? Zur Information: Seit dem 18. Juni 2024 müssen männliche ukrainische Staatsangehörige im Alter von 18 bis 60 Jahren, die sich im Ausland aufhalten oder dort leben, neben den Unterlagen für die gewünschte konsularische Leistung auch ihr elektronisches Wehrregistrierungsdokument vorlegen.
Das elektronische Wehrregistrierungsdokument wird in der App „Reserve+“ angezeigt.
Kontaktieren Sie uns für juristische Hilfe bei der Beschaffung einer Erklärung über die Ehefähigkeit.
Was ist ein Affidavit?
1. Ich war mehrmals verheiratet. Das Standesamt verlangt Heiratsurkunden, die ich nicht habe. Kann ich jetzt in Deutschland niemals wieder heiraten?
2. Ich muss eine Bescheinigung über die Ehefähigkeit vorlegen. Kann ich sie selbst in der Ukraine bestellen?
Nein, eine solche Bescheinigung können Sie in der Ukraine leider nicht erhalten. Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihren Familienstand nachzuweisen:
Affidavit.
Was ist ein Affidavit?
Ein amtliches Dokument, das eine Person bei einem Notar erstellen lässt.
Die Person erklärt bestimmte Tatsachen und bestätigt sie an Eides statt. Vorhandene Belege werden dem Dokument beigefügt.
Ein Affidavit wird erstellt, wenn Angaben anders nicht nachgewiesen werden können oder die entsprechenden Nachweisdokumente von deutschen Behörden nicht zur Legalisation angenommen werden.
Welche Tatsachen bestätigt ein Affidavit?
Ist eine Person nicht verheiratet, beweist ein fehlender Passstempel dies nicht. Sie muss vor einem Notar an Eides statt erklären, dass keine rechtsgültige Ehe besteht. Dieses Dokument benötigen ukrainische Staatsangehörige, die in Deutschland heiraten möchten.
Oder eine Erklärung bei der Botschaft.
ist ein amtliches Dokument, das eine Person bei einem Notar errichtet. Darin legt sie bestimmte Tatsachen dar und bestätigt diese unter Eid. Vorhandene Belege für die Tatsachen werden beigefügt.
Ein Affidavit wird erstellt, wenn sich bestimmte Angaben nicht anders nachweisen lassen oder die entsprechenden Dokumente von deutschen Behörden nicht zur Legalisierung akzeptiert werden.
Welche Tatsachen bestätigt ein Affidavit?
Ist eine Person nicht verheiratet, beweist ein fehlender Passstempel dies nicht. Sie muss vor einem Notar an Eides statt erklären, dass keine rechtsgültige Ehe besteht. Dieses Dokument benötigen ukrainische Staatsangehörige, die in Deutschland heiraten möchten.
Ein Affidavit ermöglicht die Legalisierung ärztlicher Bescheinigungen.
Mit diesem Verfahren lassen sich auch Bescheinigungen von Organisationen legalisieren.
Die Kommunikation in Ihrer Muttersprache verringert das Risiko von Missverständnissen und ermöglicht es Ihnen, Ihren Standpunkt vollständig darzulegen.
Die Vertretung Ihrer Interessen vor einem deutschen Gericht erfordert besondere Fachkenntnisse und praktische Erfahrung.
Wir finden Lösungen auch für besonders komplexe Rechtsfragen.
Frage: Kann ein deutsches oder ukrainisches Standesamt eine Geburtsurkunde für einen ukrainischen Staatsangehörigen ausstellen, der in der DDR, der Deutschen Demokratischen Republik, geboren wurde?
Ein Mandant, der 1986 in Potsdam geboren wurde und dessen gesamte Familie ukrainisch ist, fragte uns, wo und wie er eine Zweitausfertigung seiner Geburtsurkunde mit Apostille erhalten kann.
Ein Blick in die Geschichte: Die DDR bestand 41 Jahre und war in 14 Bezirke gegliedert: Halle, Gera, Dresden, Suhl, Karl-Marx-Stadt, Cottbus, Leipzig, Magdeburg, Neubrandenburg, Potsdam, Rostock, Frankfurt (Oder), Schwerin und Erfurt sowie die Stadt Berlin. Daher begegnen uns häufig Geburtsurkunden mit Geburtsorten in diesen Bezirken, ausgestellt von den Personenstandsstellen bei den Militärkommandanturen der Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland.
Auf dem Gebiet der DDR galten die Gesetze der UdSSR. Nach dem Abzug der sowjetischen Truppen aus Deutschland wurden deshalb sämtliche Personenstandsdaten an die Archive der Personenstandsbehörden des Besatzerstaates Russische Föderation übergeben.
Leider können ukrainische Personenstandsbehörden keine Geburtsurkunde nach ukrainischem Muster ausstellen.
Geburt eines Kindes in Deutschland
Interessanterweise finden sich auf der Website der ukrainischen Botschaft in Deutschland und auf den Konsulatswebsites Informationen und Dokumentenlisten zur Registrierung eines Kindes bei Botschaft oder Konsulat. Zugleich wird empfohlen, das Kind beim deutschen Standesamt zu registrieren.
Ich fragte beim Konsulat nach und erhielt die Antwort, dass nach dem Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen die Geburtsurkunde für ein in Deutschland geborenes Kind ausschließlich von den zuständigen deutschen Stellen, den Standesämtern, ausgestellt wird. Die Ukraine darf in diesem Fall keinen Geburtseintrag registrieren.
Für die Registrierung beim Standesamt müssen zahlreiche Dokumente zusammengestellt werden, besonders wenn die Mutter geschieden, noch nicht wieder verheiratet oder bereits mehrfach verheiratet war. Mit meiner rechtlichen Unterstützung können Sie diese Angelegenheit sehr schnell klären.
So weist beispielsweise das ukrainische Generalkonsulat in Hamburg darauf hin:
„Bei der Geburt eines Kindes in Deutschland müssen Sie sich unmittelbar an das deutsche Standesamt am Geburtsort des Kindes wenden.“
Die Botschaft registriert dagegen den Erwerb der ukrainischen Staatsangehörigkeit durch Geburt, selbstverständlich innerhalb ihres Konsularbezirks.
Es besteht also ein Unterschied zwischen der Registrierung der Geburt und dem Erwerb der Staatsangehörigkeit.
Gleichzeitig sieht das ukrainische Recht ein Verfahren zur Geburtsregistrierung bei einer Botschaft oder einem Konsulat vor. Wir haben dazu eine Auskunft angefordert und warten auf die Antwort, über die wir Sie informieren werden.
In letzter Zeit wenden sich schwangere Ukrainerinnen an mich, die die Geburt ihres Kindes erwarten.
Manchmal befindet sich die Frau noch im Scheidungsverfahren und wartet auf das Urteil. Dennoch sollte sie sich bereits jetzt um die Unterlagen kümmern, die für die Geburtsregistrierung in Deutschland benötigt werden.
Für die Geburtsregistrierung ist das Standesamt zuständig, in dessen Bezirk das Kind geboren wurde.
Wie erfolgt die Registrierung beim Standesamt?
Betrachten wir die häufigsten Situationen bei Ukrainerinnen:
Zunächst der Fall einer geschiedenen Frau:
✓ Die Mutter ist Flüchtling oder hat Asyl erhalten. ✓ Staatsangehörigkeit der Mutter: ukrainisch.
✓ Geburtsland der Mutter: Ukraine. ✓ Familienstand: geschieden. ✓ Eheschließungsort: Ukraine. ✓ Scheidungsort: Ukraine.
✓ Der Vater wird in die Geburtsurkunde eingetragen.
✓ Der Vater ist Flüchtling oder hat Asyl erhalten.
✓ Staatsangehörigkeit des Vaters: ukrainisch.
✓ Geburtsland des Vaters: Ukraine.
Unterlagen der Mutter:
- Nachweis der Staatsangehörigkeit
- Reisepass: Seite mit Foto und Seite mit Unterschrift
- Aufenthaltstitel: alle Seiten
- Nachweis des Flüchtlingsstatus oder des Status als Asylsuchende
- Nachweis einer Namensänderung, sofern erfolgt
- Geburtsurkunde der Mutter. In der Regel mit deutscher Übersetzung durch einen Übersetzer und Apostille.
- Heiratsurkunde der Mutter. In der Regel mit deutscher Übersetzung und Apostille.
- Nachweis der Scheidung oder Aufhebung der Ehe der Mutter. In der Regel das Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk, deutscher Übersetzung durch einen Übersetzer und Apostille.
- Nachweis der Namensänderung, falls nach der Scheidung der frühere Name wieder angenommen wurde
Unterlagen des Vaters:
- Nachweis der Staatsangehörigkeit
- Reisepass: Seite mit Foto und Seite mit Unterschrift
- Aufenthaltstitel: alle Seiten
- Nachweis des Flüchtlingsstatus oder des Status als Asylsuchende
- Namensänderungsurkunde, sofern eine Änderung erfolgte
- Geburtsurkunde des Vaters. In der Regel mit deutscher Übersetzung durch einen Übersetzer und Apostille.
Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Registrierung Ihre eigene Geburtsurkunde mit Apostille und einen Nachweis Ihres Familienstandes vorlegen müssen. Sämtliche Dokumente benötigen eine Apostille.
Eine Beobachtung: Ist eine Frau verheiratet, weiß sie gewöhnlich, dass ihr Familienstand VERHEIRATET lautet. Ist sie dagegen geschieden, nimmt sie aus irgendeinem Grund häufig an, ihr Status sei LEDIG.
Die Folge: Viele Frauen, die nach Deutschland kamen und sich anmeldeten, gaben ihren Familienstand falsch an.
Selbst heute ist eine bereits mehrfach geschiedene Frau fest davon überzeugt, sie sei LEDIG!
Welche Folgen kann das in Deutschland haben? Eine geschiedene Frau erhält beispielsweise Unterhalt von ihrem Ehemann, hat bei der Anmeldung aber LEDIG angegeben. Übrigens prüfen Behörden den Status, allerdings nicht immer schnell. So erhält die Frau Unterhalt vom Ehemann und von deutschen Jugendbehörden. Solche Beispiele gibt es viele …
Eine Frau fragt: „Ich habe LEDIG angegeben, weil ich dachte, das bedeutet alleinstehend. Jetzt möchte ich mich scheiden lassen und dem Jobcenter nachweisen, dass ich geschieden bin. Wie mache ich das richtig?“ Auf die Frage, warum sie so gehandelt habe, antwortet sie: „Das haben alle Frauen so gemacht.“
Um Missverständnisse zu vermeiden, sollten Sie Folgendes wissen:
Die wichtigsten Familienstände:
VERHEIRATET: eine Frau, die in einer rechtsgültigen Ehe lebt.
LEDIG: eine Frau, die noch NIEMALS verheiratet war.
GESCHIEDEN: eine Frau, deren Ehe rechtskräftig geschieden wurde.
VERWITWET: eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.