Надаємо послуги і в таких питаннях
▫️ що робити, якщо документи з України не приймають у Німеччині
▫️ як пояснити німецьким органам українські реалії (шлюб, РАЦС, суд)
▫️ що робити, якщо дані в різних документах не збігаються, але формально «це не помилка»
▫️ як підтвердити особу або статус, якщо частина документів втрачена
▫️ як діяти, якщо шлюб фактично завершений, але розлучення відкладене роками
▫️ чи потрібно щось оформлювати, якщо подружжя давно живе в різних країнах
▫️ як правильно зафіксувати домовленості, щоб потім не виникли претензії
▫️ підтвердження батьківства
▫️ різні прізвища у матері та дитини
▫️ документи для школи, садка, соціальних органів
▫️ ситуації, коли один із батьків за кордоном або не на зв’язку
▫️ чи вважається майно спільним, якщо купувалося після фактичного розриву
▫️ як діяти, якщо є кредити або борги в Україні
▫️ що робити, якщо майно оформлене на одну особу, але придбане у шлюбі
▫️ чи потрібно їхати в Україну для суду
▫️ що означає судове рішення «простими словами»
▫️ як діяти після отримання рішення
▫️ чому справа «не рухається» роками
▫️ чому рішення є, а грошей немає
▫️ що робити, якщо виконавець нічого не робить
▫️ як контролювати процес, перебуваючи в Німеччині
▫️ як відповідати на листи від німецьких органів, якщо питання стосується України
▫️ що і в якій формі потрібно надавати
▫️ коли краще не діяти самостійно
це підтвердження вашого сімейного статусу. Наприклад, Ви хочете одружитися у Німеччині. Перший документ, який попросять вас надати це «Заява про шлюбну правоспроможність».
Громадяни України, які постійно або тимчасово проживають за кордоном, для підтвердження сімейного стану з метою реєстрації шлюбу подають засвідчену нотаріально заяву, в якій особа повідомляє про себе, що вона ніколи не перебувала у шлюбі, або про те, що вона раніше перебувала у шлюбі, але зараз її шлюб розірваний.
Таку заява може бути засвідчена за умови особистого звернення громадянина України до відповідної консульської установи.
Що робити, якщо Ви не можете взяти «термін» до консульства або, якщо Ви призовного віку (до відома: починаючи з 18 червня 2024 року громадянам України чоловічої статі призовного віку (від 18 до 60 років), які перебувають/проживають за кордоном, разом із документами, які необхідні для отримання обраної консульської послуги, мають також подати свій військово-обліковий документ у електронному вигляді.
Електронний військово-обліковий документ - це електронний документ, який відображається у застосунку "Резерв+).
Звертайтесь за юридичною допомогою щодо отримання заяви про шлюбну правоспроможность.
Що таке афідевіт?
1. Я була декілька разів одружена і у загсі мені сказали, що необхідно надати свідоцтва про шлюб, яких у мене не має. Тепер я не зможу ніколи вийти заміж у Німеччині?
2. Необхідно надати довідку про шлюбну спроможність я ї можу сама замовити в Україні.
Ні. Нажаль в Україні ви таку довідку отримати не можете. Підтвердити свій сімейний стан можна за двома варіантами:
Афідевіт.
Що таке афідевіт?
Це офіційний документ, який особа оформляє в нотаріуса
Особа викладає певні факти, які підтверджує під присягою. Якщо є документи, які підтверджують згаданий факт, то їх додають до бланку
Афідевіт оформляють, коли неможливо іншим чином довести певні дані або якщо документи, що їх доводять, не приймають для легалізації в офіційних органах Німеччини
Які факти підтверджує афідевіт?
Наприклад, якщо особа не перебуває в шлюбі, то відсутність штампа в паспорті не підтверджує цей факт. Особа повинна дати присягу в нотаріуса, що не перебуває в офіційному шлюбі. Такий документ потрібний громадянам України, які планують одружуватися у Німеччині
Або у посольстві.
— це офіційний документ, який особа оформляє в нотаріуса. Особа викладає певні факти, які підтверджує під присягою. Якщо є документи, які підтверджують згаданий факт, то їх додають до бланку.
Афідевіт оформляють, коли неможливо іншим чином довести певні дані або якщо документи, що їх доводять, не приймають для легалізації в офіційних органах Німеччини.
Які факти підтверджує афідевіт?
Наприклад, якщо особа не перебуває в шлюбі, то відсутність штампа в паспорті не підтверджує цей факт. Особа повинна дати присягу в нотаріуса, що не перебуває в офіційному шлюбі. Такий документ потрібний громадянам України, які планують одружуватися у Німеччині
Афідевіт дозволяє легалізувати медичні довідки.
За допомогою процедури можна легалізувати довідки організацій.
Спілкування рідною мовою знижує ризик непорозумінь і дозволяє повністю донести вашу позицію.
Представлення Ваших інтересів у суді Німеччини — потребує спеціалізованих знань і практичного досвіду.
Знаходимо рішення навіть у найбільш заплутаних правових питаннях.
Питання: чи може РАЦС Німеччини , чи РАЦС України видати свідоцтво про народження громадянина України , який народився у "ГДР"(Німецька Демократична Республіка)
Звернувся клієнт, який народився у 1986 році у місті Потсдам (вся родина українці) з питанням де і як отримати свідоцтво про народження дублікат і проставити апостиль.
З історії: НДР проіснувала 41 рік і поділялася на 14 округів: Галле, Гера, Дрезден, Зуль, Карл-Маркс-Штадт, Котбус, Лейпциг, Магдебург, Нойбранденбург, Потсдам, Росток, Франкфурт-на-Одері, Шверін, Ерфурт, і місто Берлін. Тому найчастіше ми можемо бачити свідоцтва про народження з місцями народження саме цих округів, виданих органами РАГСу при військовій комендатурі Групи радянських військ у Німеччині.
На території НДР діяли закони СРСР, тому після виведення ДСВГ з Німеччини всі відомості про акти громадянського стану були передані до архівних органів РАЦС країни окупанта рф.
На жаль українські органи РАЦС не можуть видати свідоцтво про народження українського зразка.
Народження дитини у Німеччині
Цікаво, що на сайті посольства України у Німеччині (на сайтах консульств також) міститься інформація та перелік документів для реєстрації дитини у посольстві чи консульстві та одночасно рекомендують реєструвати дитину у німецькому РАГСі (Standesamt)
Я звернулась із запитом до консульства й отримала відповідь, що реєстрація згідно з Віденською конвенцією про консульські зносини дитині, яка народжена на території ФРН, свідоцтво про народження видається лише німецькими компетентними органами (Standesamt). Україна у такому випадку не має права реєструвати акт про народження
А для реєстрації дитини у Standesamt потрібно зібрати чимало документів, особливо якщо жінка розлучена і ще не одружилась, або має декілька шлюбів, але, звернувшись до мене за юридичною допомогою, це питання ви вирішите дуже швидко
До прикладу Генеральне консульство України у Гамбурзі:
«Звертає увагу, що у разі народження дитини на території Німеччини необхідно звернутися безпосередньо до німецьких органів РАЦС за місцем народження дитини – Standesamt».
Разом з тим, Посольство реєструє набуття дитиною громадянства України за народженням (звичайно, в межах консульського округу Посольства).
Отже є різниця між реєстрацією народження дитини і набуття дитиною громадянства.
Разом з цим, законодавство України визначає процедуру реєстрації народження дитини у посольстві (консульстві). Ми звернулись із запитом щодо надання інформація. Чекаємо на відповідь про яку вам повідомим.
Останнім часом звертаються українки, які вагітні і чекають на народження дитини
Звісно буває, що жінка перебуває у процесі розлучення і чекає рішення суду. Але варто вже зараз подбати про документи, які потрібні будуть для реєстрації народження дитини у Німеччині.
За реєстрацію народження дитини відповідає РАЦС (Standesamt), в районі якого народилася дитина.
Як відбувається реєстрація у Standesamt.
Приведемо найбільш поширені ситуації серед українок:
Розглянемо варіант, якщо жінка розлучена:
✓ Мати дитини є біженкою або отримала притулок. ✓ Національність матері: українка
✓ Країна народження матері: Україна ✓ Сімейний стан матері: розлучена ✓ Місце шлюбу: Україна ✓ Місце розірвання шлюбу: Україна
✓ У свідоцтві про народження вказується батько дитини.
✓ Батько дитини є біженцем або отримав притулок.
✓ Національність батька: українець
✓ Країна народження батька: Україна
Документи матері:
- Підтвердження громадянства
- Паспорт (сторінка з фотографією та сторінка з підписом)
- ВНЖ (всі сторінки)
- Підтвердження статусу біженця або статусу шукача притулку
- Документ, що підтверджує зміну прізвища (якщо ви змінили)
- Свідоцтво про народження матері. Як правило: Свідоцтво про народження з німецьким перекладом перекладача, з апостилем
- Свідоцтво про шлюб матері. Як правило: Свідоцтво про шлюб з перекладом на німецьку мову з апостилем
- Свідоцтво про розлучення/анулювання шлюбу матері. Як правило: Рішення про розірвання шлюбу з підтвердженням юридичної сили (остаточності) та перекладом на німецьку мову перекладачем, з апостилем.
- Підтвердження зміни прізвища (якщо ви повернулися до попереднього імені після розлучення)
Документи батька:
- Підтвердження громадянства
- Паспорт (сторінка з фотографією та сторінка з підписом)
- ВНЖ (всі сторінки)
- Підтвердження статусу біженця або статусу шукача притулку
- Свідоцтво про зміну прізвища (якщо ви змінили)
- Свідоцтво про народження батька. Як правило: Свідоцтво про народження з німецьким перекладом перекладача, з апостилем
Зверніть увагу, що при реєстрації необхідно надати своє свідоцтво про народження з апостилем, а також підтвердження свого сімейного стану. Всі документи з апостилем.
Зі спостережень: коли жінка одружена, як правило вона розуміє, що її сімейний статус ОДРУЖЕНА. Але чомусь, коли жінка розлучена вона вважає, що її статус "LEDIG" (НЕОДРУЖЕНА) .
Як наслідок: жінки, які приїхали у Німеччину та зареєструвались у багатьох випадках не правильно вказували свій статус.
Навіть сьогодні жінка, яка була декілька разів розлучена впевнено вважає, що вона "LEDIG"!
Які наслідки, у Німеччині. Наприклад жінка розлучена, отримує аліменти від чоловіка, але вказала під час реєстрації, що вона "LEDIG" (неодружена). До слова: державні органи перевіряють статус, але не завжди це швидко у них виходить. Так жінка отримує аліменти від чоловіка і від органів опіки Німеччини. Насправді прикладів багато...
Одна жінка запитує: я вказала, що я "LEDIG", бо думала, що це означає ОДИНОКА. А зараз хочу розлучитися і показати у Джобцентр, що я розлучена і як мені правильно це зробити? На запитання чому вона так зробила, відповідь: "Так всі робили жінки".
Для того, щоб не виникало непорозумінь варто знати:
Основні статуси:
Заміжня "VERHEIRATET" (одружена): жінка, яка перебуває у законному шлюбі з чоловіком.
Незаміжня "LEDIG": жінка, яка НІКОЛИ не перебуває у шлюбі.
Розлучена "GESCHIEDEN": жінка, чий шлюб було офіційно розірвано.
Вдова "Witwe": жінка, чоловік якої помер.