Профессиональная помощь адвоката в Германии

Другие вопросы

Хочу получить консультацию

Мы также оказываем услуги по следующим вопросам

Документы и статус

▫️ что делать, если документы из Украины не принимают в Германии
▫️ как объяснить немецким органам украинские реалии (брак, ЗАГС, суд)
▫️ что делать, если данные в разных документах не совпадают, но формально «это не ошибка»
▫️ как подтвердить личность или статус, если часть документов утеряна

Семейные вопросы вне суда

▫️ как поступить, если брак фактически расторгён, но развод откладывается годами
▫️ нужно ли что-то оформлять, если супруги давно живут в разных странах
▫️ как правильно зафиксировать договоренности, чтобы впоследствии не возникло претензий

Дети

▫️ подтверждение отцовства
▫️ разные фамилии у матери и ребенка
▫️ документы для школы, детского сада, социальных органов
▫️ ситуации, когда один из родителей находится за границей или на связи

Имущество и деньги

▫️ считается ли имущество совместным, если оно было приобретено после фактического разрыва отношений
▫️ как поступить, если у вас есть кредиты или долги в Украине
▫️ что делать, если имущество оформлено на одного человека, но приобретено в браке

Судебные и процессуальные вопросы

▫️ нужно ли ехать в Украину для участия в судебном разбирательстве
▫️ что означает судебное решение «простым языком»
▫️ как действовать после получения решения
▫️ почему дело «не сдвигается с мертвой точки» годами

Исполнительное производство

▫️ почему решение есть, а денег нет
▫️ что делать, если подрядчик ничего не делает
▫️ как контролировать процесс, находясь в Германии

Взаимодействие с органами

▫️ как отвечать на письма от немецких органов, если вопрос касается Украины
▫️ что и в какой форме необходимо предоставить
▫️ когда лучше не действовать самостоятельно

Заявление о дееспособности в браке

Это подтверждение вашего семейного статуса. Например, если вы планируете заключить брак в Германии, первым документом, который у вас потребуют, будет «заявление о брачной правоспособности».

Граждане Украины, которые постоянно или временно проживают за границей, для подтверждения семейного положения с целью регистрации брака подают нотариально заверенное заявление, в котором лицо указывает, что оно никогда не состояло в браке, либо что ранее состояло в браке, но сейчас этот брак расторгнут.

Такое заявление может быть заверено только при личном обращении гражданина Украины в соответствующее консульское учреждение.

Что делать, если вы не можете записаться на приём в консульство или если вы призывного возраста (для сведения: начиная с 18 июня 2024 года граждане Украины мужского пола призывного возраста (от 18 до 60 лет), находящиеся/проживающие за границей, вместе с документами, необходимыми для получения консульской услуги, обязаны также подавать свой военно-учётный документ в электронном виде. Электронный военно-учётный документ — это цифровой документ, отображаемый в приложении «Резерв+»).

Обращайтесь за юридической помощью для получения заявления о брачной правоспособности.

Аффидевит

Что такое аффидевит?

  1. Я была несколько раз замужем, и в ЗАГСе мне сказали, что нужно предоставить свидетельства о браке, которых у меня нет. Значит ли это, что я больше никогда не смогу выйти замуж в Германии?

  2. Необходимо предоставить справку о брачной правоспособности, и я могу сама заказать её в Украине.

Нет. К сожалению, в Украине такую справку получить невозможно. Подтвердить семейное положение можно двумя способами:


Аффидевит

Что такое аффидевит?

Это официальный документ, который лицо оформляет у нотариуса.
Человек излагает определённые факты и подтверждает их под присягой. Если есть документы, подтверждающие эти факты, их прикладывают к заявлению.

Аффидевит оформляется, когда невозможно иным способом доказать данные или если документы не принимаются для легализации в официальных органах Германии.


Какие факты подтверждает аффидевит?

Например, если человек не состоит в браке, то отсутствие штампа в паспорте не является достаточным доказательством. Лицо должно дать нотариальную присягу о том, что оно не состоит в официальном браке.

Такой документ необходим гражданам Украины, которые планируют заключить брак в Германии.


Или через консульство

Аффидевит может оформляться также через консульство.

Это официальный документ, в котором лицо подтверждает определённые факты под присягой. При наличии подтверждающих документов их можно приложить.

Аффидевит используется, когда невозможно иным способом подтвердить данные или когда документы не принимаются органами Германии для легализации.


Дополнительные возможности

Аффидевит также может использоваться для:

  • легализации медицинских справок;

  • подтверждения документов организаций;

  • подтверждения различных юридически значимых фактов.

Задать вопрос
Мы также оказываем услуги по следующим вопросам
1.
Языковая поддержка

Общение на родном языке снижает риск недоразумений и позволяет полностью донести вашу позицию.

2.
Профессиональная поддержка в международных спорах

Представление Ваших интересов в суде Германии требует специальных знаний и практического опыта.

3.
Юридическая поддержка там, где это сложно

Мы находим решение даже в самых сложных правовых вопросах.

Вопрос: может ли ЗАГС Германии или ЗАГС Украины выдать свидетельство о рождении гражданина Украины, родившегося в «ГДР» (Германской Демократической Республике)?

К нам обратился клиент, родившийся в 1986 году в городе Потсдам (вся семья — украинцы), с вопросом о том, где и как получить дубликат свидетельства о рождении и заверить его апостилем.
Из истории: ГДР просуществовала 41 год и делилась на 14 округов: Галле, Гера, Дрезден, Цуль, Карл-Маркс-Штадт, Котбус, Лейпциг, Магдебург, Нойбранденбург, Потсдам, Росток, Франкфурт-на-Одере, Шверин, Эрфурт и город Берлин. Поэтому чаще всего мы можем видеть свидетельства о рождении с местами рождения именно этих округов, выданные органами ЗАГС при военной комендатуре Группы советских войск в Германии.

На территории ГДР действовали законы СССР, поэтому после вывода ГСВГ из Германии все сведения об актах гражданского состояния были переданы в архивные органы ЗАГС страны-оккупанта РФ.

К сожалению, украинские органы ЗАГС не могут выдать свидетельство о рождении украинского образца.

Другие вопросы

Рождение ребёнка в Германии

Интересно, что на сайте посольства Украины в Германии (а также на сайтах консульств) размещена информация и перечень документов для регистрации ребёнка в посольстве или консульстве, и одновременно рекомендуется регистрировать ребёнка в немецком ЗАГСе (Standesamt).

Я обратилась с запросом в консульство и получила ответ, что регистрация согласно Венской конвенции о консульских сношениях: ребёнку, рождённому на территории ФРГ, свидетельство о рождении выдаётся только компетентными немецкими органами (Standesamt). Украина в таком случае не имеет права регистрировать акт о рождении.

При этом для регистрации ребёнка в Standesamt требуется собрать значительный пакет документов, особенно если женщина разведена и ещё не вступила в новый брак, либо имела несколько браков. Но, обратившись за юридической помощью, этот вопрос можно решить достаточно быстро.

Например, Генеральное консульство Украины в Гамбурге:
«Обращает внимание, что в случае рождения ребёнка на территории Германии необходимо обращаться непосредственно в немецкие органы ЗАГС по месту рождения ребёнка — Standesamt».

В то же время посольство регистрирует приобретение ребёнком гражданства Украины по рождению (в пределах консульского округа).

Таким образом, существует разница между регистрацией рождения ребёнка и приобретением ребёнком гражданства.

При этом законодательство Украины определяет процедуру регистрации рождения ребёнка в посольстве (консульстве). Мы направили запрос для уточнения информации. Ждём ответа, о котором сообщим дополнительно.


В последнее время обращаются украинские женщины, ожидающие рождения ребёнка

Конечно, бывает, что женщина находится в процессе развода и ожидает решения суда. Но уже сейчас важно позаботиться о документах, которые понадобятся для регистрации рождения ребёнка в Германии.

За регистрацию рождения ребёнка отвечает ЗАГС (Standesamt) по месту рождения.

Как проходит регистрация в Standesamt

Рассмотрим наиболее распространённую ситуацию среди украинок:

Если женщина разведена:

  • мать ребёнка является беженкой или получила убежище

  • национальность матери: украинка

  • страна рождения матери: Украина

  • семейное состояние: разведена

  • место брака: Украина

  • место расторжения брака: Украина

  • в свидетельстве о рождении указывается отец ребёнка

  • отец ребёнка является беженцем или получил убежище

  • национальность отца: украинец

  • страна рождения отца: Украина


Документы матери:

  • подтверждение гражданства

  • паспорт (страница с фото и подписью)

  • ВНЖ (все страницы)

  • подтверждение статуса беженца или заявителя на убежище

  • документ о смене фамилии (если менялась)

  • свидетельство о рождении (с переводом на немецкий и апостилем)

  • свидетельство о браке (с переводом и апостилем)

  • свидетельство о разводе / расторжении брака (решение суда с подтверждением вступления в силу, переводом и апостилем)

  • подтверждение возврата к прежней фамилии (если применимо)


Документы отца:

  • подтверждение гражданства

  • паспорт (страница с фото и подписью)

  • ВНЖ (все страницы)

  • подтверждение статуса беженца или заявителя на убежище

  • документ о смене фамилии (если менялась)

  • свидетельство о рождении (с переводом и апостилем)


Обратите внимание: при регистрации необходимо предоставить своё свидетельство о рождении с апостилем, а также подтверждение семейного положения. Все документы — с апостилем.


Наблюдение по статусам

Часто женщины, приехавшие в Германию, при регистрации неверно указывают свой семейный статус.

Иногда женщина, которая была несколько раз в браке, считает, что она «LEDIG» (не замужем), хотя это означает «никогда не состояла в браке».

Основные статусы:

  • VERHEIRATET — замужем

  • LEDIG — никогда не была в браке

  • GESCHIEDEN — разведена

  • WITWE — вдова

Неверное указание статуса может приводить к серьёзным последствиям при взаимодействии с немецкими органами.

Читать дальше