Актуальные
вопросы и ответы

Ваши шаги:

• 1. Заключить договор с адвокатом на представительство
• 2. Предоставить документы: паспортные данные, при наличии — паспортные данные мужа/жены, копию свидетельства о браке (при отсутствии свидетельства адвокат имеет право обратиться с заявлением о повторном получении свидетельства о браке), копию свидетельства о рождении детей

Адвокат:

• 1. Подаёт исковое заявление в суд, оплачивает судебный сбор. Получает определение об открытии производства по делу.
• 2. Представляет ваши интересы в суде, обеспечивает участие в судебных заседаниях.
• 3. При необходимости предоставляет в суд соответствующие пояснения и документы.
• 4. Получает решение суда с отметкой о вступлении в законную силу.
• 5. Обеспечивает апостилирование (апостиль — это подтверждение законности документа путём проставления на нём специальной отметки для использования за границей) решения суда.
• 6. Получает выписку из Государственного реестра актов гражданского состояния о вашем семейном статусе. Такая выписка также подлежит апостилированию.
• 7. Отправляет вам документы.

Срок получения решения суда и выписки с апостилем составляет ориентировочно от 4 до 8 месяцев.

Важно! Без апостиля документы считаются недействительными. Перевод документов необходимо делать уже после проставления апостиля, у присяжного переводчика в Германии.

Недавно знакомая рассказала о том, как она разводилась со своим мужем в Германии, сколько это стоило ей морально и материально. К тому же она наконец встретила свою большую любовь и собирается снова выйти замуж...

Кстати, её бывший муж — украинец, и брак они заключали в Украине.

Я не стала её сразу расстраивать и отправила ссылку на сайт посольства (в Германии), где указано, что для украинцев, которые заключили брак в Украине, а расторгли его в Германии, решение немецкого суда о разводе не означает, что брак прекращён в Украине. Она не одна такая в Германии...

Теперь моей знакомой нужно снова пройти аналогичную процедуру расторжения брака уже в украинском суде.

Если у вас возникают вопросы, в какой стране лучше оформлять развод, стоит обратиться к украинскому адвокату.

Ещё одна история — про украинку, которая вышла замуж за «горячего» грузинского парня в Тбилиси.

Особенно это будет полезно женщинам, которые сильно влюблены и сейчас не задумываются, где заключать брак (в Дании, Бельгии или Германии…). О том, где и как будет происходить развод, они обычно не думают. Развестись можно и в Германии (по словам людей, хорошо разбирающихся в юриспруденции), и так далее…

Ситуация: муж — гражданин Грузии. Брак зарегистрирован в Тбилиси. Муж находится на другом континенте, не в Европе и не в Грузии. Женщина временно проживает в Германии.

Вопрос: где и как необходимо расторгнуть брак? Желания, средств и времени ехать в Грузию у женщины нет.

Ответ: согласно Закону Украины «О международном частном праве», правовые последствия брака определяются общим личным законом супругов, то есть правом государства, гражданами которого они являются одновременно, а при его отсутствии — правом государства, в котором супруги имели последнее совместное место проживания, при условии, что хотя бы один из супругов всё ещё проживает в этой стране. Например, если супруги, являющиеся гражданами разных государств, совместно проживали на территории Украины и на момент расторжения брака хотя бы один из них продолжает проживать на её территории, то расторжение брака осуществляется по законодательству Украины. В случае отсутствия такой ситуации правовые последствия брака определяются правом, с которым оба супруга имеют наиболее тесную связь иным образом.

Документы:

• копия свидетельства о браке (при наличии)
• копия паспорта и ИНН супруги/супруга
• копия паспорта и ИНН другого супруга (при наличии)
• копия свидетельства о рождении ребенка (детей)

В случае, если у вас отсутствует один из документов (свидетельство о браке или о рождении ребенка, такие документы могут быть восстановлены адвокатом).

В случае, если вам неизвестен идентификационный код мужа или его паспорт, иск подается в суд без этих документов.

Конечно. Адвокат подает иск в суд и направляет его по последнему известному вам адресу. 

Более полугода мне систематически (раз в месяц) звонит знакомый, проживающий в Германии, и просит подать иск в суд о расторжении брака (у супругов есть несовершеннолетний ребёнок). Каждый раз разговор заканчивается тем, что ему необходимо подписать договор и предоставить документы для начала работы.

В очередной раз «решительный» мужчина звонит и радостно сообщает, что жена его знакомого сказала, будто можно развестись через приложение «Дія» без подачи иска, и он сейчас покажет мне эту опцию.

Итак, для тех, кто намерен развестись и находится в Германии, согласно закону существуют следующие способы:

1. Через органы ДРАЦС (внесудебный порядок) — возможно в таких случаях:

• если у супругов нет общих детей;
• отсутствует беременность жены и нет ребёнка до 1 года;
• есть взаимное согласие супругов на расторжение брака.

2. Через консульское учреждение или дипломатическое представительство Украины в Германии:

• расторжение брака в консульстве Украины в Германии невозможно даже при взаимном согласии и отсутствии несовершеннолетних детей и взаимных претензий; развод на территории Германии может быть оформлен исключительно в судебном порядке.

3. Через ЦНАП — в случае расторжения брака по совместному заявлению супругов, не имеющих детей.

4. В судебном порядке — путём подачи иска в суд:

• если у супругов есть общие дети до 18 лет;
• по совместному заявлению супругов о расторжении брака при наличии несовершеннолетних детей.

Для тех, кто намерен развестись и находится в Германии, согласно закону существуют следующие способы:

Через органы ДРАЦС (внесудебный порядок) — возможно в таких случаях:

• если у супругов нет общих детей;
• отсутствует беременность жены и нет ребёнка до 1 года;
• есть взаимное согласие супругов на расторжение брака (при этом, как правило, требуется личное присутствие обоих в ДРАЦС в Украине).

Консульское учреждение или дипломатическое представительство Украины в Германии (в этом случае может требоваться «Резерв+»):

• расторжение брака в консульстве Украины в Германии невозможно даже при взаимном согласии и отсутствии несовершеннолетних детей и взаимных претензий (развод на территории Германии может быть оформлен исключительно в судебном порядке).

Через ЦНАП — при расторжении брака по совместному заявлению супругов, не имеющих детей, также на территории Украины.

В судебном порядке — путём подачи искового заявления в суд:

• если у супругов есть общие дети до 18 лет;
• при рассмотрении дела о расторжении брака при наличии несовершеннолетних детей.

• Закон не предусматривает возможность расторжения брака через «Дию».

Нет. Вам нужно заключить договор с адвокатом, который будет сопровождать все этапы судебного процесса.

Для полной ясности расскажу, как работает адвокат.

В октябре 2021 года официально заработала система «Электронный суд», «Электронный кабинет» и подсистема видеоконференцсвязи. Благодаря последней стало возможным проведение судебных заседаний в режиме видеоконференции, что решило значительную часть проблем работы судов во время военного положения.

«Электронный суд» обеспечивает обмен процессуальными документами (отправку и получение документов) в электронной форме между судами, органами и учреждениями системы правосудия, между судом и участниками процесса, а также между самими участниками процесса. Работа системы «Электронный суд» обеспечивает оперативность и удобство коммуникации суда со сторонами дела.

Таким образом, адвокат работает в обычном режиме. Фактически ничего не изменилось: сам процесс остался прежним, но изменился подход к обмену информацией и участию в судебных заседаниях. Сейчас в Украине существует возможность осуществления правосудия с использованием современных технологий и с минимальными затратами времени.

— Я хочу очень быстро развестись! — говорит мне одна из моих клиенток. — Потому что хочу снова выйти замуж, но за другого.
Наш рекорд по разводу в 2025 году — менее месяца. 
Договор заключен 13.02.2025.
Иск подан в суд 22.02.2025.
Решение суда 18 марта 2025.
Главное — желание и правильный выбор адвоката.

- Я уже развелась с мужем, — звонит женщина.
- Но бывший муж — немец. Нас развели в Украине (брак был заключён в Украине — автор). У меня есть решение суда.
- Но мне сказала знакомая подруга, что теперь нужно это решение суда отправить в немецкий суд для легализации, потому что иначе будет считаться, что я всё ещё замужем.

Друзья, в таком случае вам нужен апостиль.

АПОСТИЛЬ — специальный штамп, подтверждающий подлинность подписей, статус лиц и печатей. Подтверждение подписей и печатей на официальных документах апостилем делает эти документы действительными во всех странах — участницах Гаагской конвенции, включая Германию.

То есть, чтобы документ имел юридическую силу за пределами страны его происхождения, достаточно обратиться в соответствующий государственный орган страны, выдавшей документ, для проставления апостиля. Дополнительное заверение или дальнейшая «легализация» документа не требуется.

Я задумалась, что именно она имеет в виду…

В отношениях между Украиной и Германией консульская легализация была отменена 22 июля 2010 года. С этого момента для взаимного признания документов применяется апостиль. Документы, которые прошли процедуру легализации до этого, также остаются действительными.

Апостиль — это своего рода «упрощённая легализация», а именно процедура подтверждения подлинности оригиналов официальных документов либо удостоверения подлинности подписей должностных лиц, уполномоченных заверять документы, а также действительности печатей и штампов, которыми документ скреплён, с целью его использования за рубежом.

Легализация документа в установленном порядке придаёт ему юридическую силу для международного оборота.

Таким образом, для признания или «легализации» вашего судебного решения о разводе достаточно проставления на нём апостиля.

Правовые последствия развода. Пять важных вопросов. О чём стоит знать!

• 1. Статус. С момента вступления решения суда в законную силу вы являетесь не состоящим(ей) в браке лицом. В Германии ваш семейный статус считается как «разведён(а)». Это важный момент, поскольку статус «не женат/не замужем» подтверждается другими документами, а не статусом «разведён(а)».
• 2. Смена фамилии. Если вы меняли фамилию при заключении брака, вы имеете право вернуть свою добрачную фамилию или оставить ту, которая была получена в браке.
• 3. Раздел совместного имущества. Режим совместной собственности супругов прекращается. Возникает вопрос раздела общего имущества.
• 4. Алименты. Возникает обязанность по уплате алиментов у того родителя, с которым дети не проживают совместно.
• 5. Опека. Если у вас есть общие дети, необходимо решить вопрос об их месте проживания и участии обоих родителей в воспитании.

Меня очень тянет рассказать, какова стоимость процедуры развода в Германии и сколько немцы платят адвокату за развод.

Первое отличие заключается в том, что нужно прожить раздельно один год, чтобы вообще иметь право подать иск о расторжении брака в суд. И это должно быть не на словах, а подтверждено доказательствами.

Обратиться в суд можно исключительно через адвоката.

Процессуальная стоимость спора зависит от вопросов, которые должен решить суд: расторжение брака, родительские права, алименты.

Судебный сбор составляет от 225 до 400 евро с каждого.

Стоимость процесса не может быть менее 3000 евро.

Для определения стоимости бракоразводного процесса учитываются доходы супругов за последние три месяца.

Например, жена зарабатывает 1500 евро в месяц, её муж — 2000 евро (нетто, то есть «на руки»). У них двое детей. Таким образом, общий доход составляет 3500 евро. Эта сумма умножается на три. В результате процессуальная стоимость составляет 10 500 евро.

Я рассказала своему немецкому коллеге, что в Украине нередко встречаются случаи гонорара адвоката в 100 евро — он мне так и не поверил…

Что касается стоимости развода в Украине:

1. Судебный сбор — 1240 грн.
2. Работа адвоката (подача иска, необходимых документов, заявлений, ходатайств) — от 300 евро;
3. Легализация решения суда для признания его в Германии — от 270 евро.

Как вам разница?

Конечно. Именно ваш адвокат является вашим представителем как в судебных органах, так и посредством адвоката осуществляется общение с вашим мужем.

Что такое легализация документов и нужно ли легализовать в Германии решение суда о разводе?

В отношениях между Украиной и Германии консульская легализация была отменена 22 июля 2010 года. С этого момента для взаимного признания документов применяется апостиль. Документы, которые прошли процедуру легализации до этого, также остаются действительными.

Апостиль — это своего рода «упрощённая легализация», а именно процедура подтверждения подлинности оригиналов официальных документов либо удостоверения подлинности подписей должностных лиц, уполномоченных заверять документы, а также действительности печатей и штампов, которыми документ скреплён, с целью его использования за рубежом.

Легализация документа в установленном порядке придаёт ему юридическую силу для международного оборота.

Таким образом, для признания или «легализации» вашего судебного решения о разводе достаточно проставления на нём апостиля.

Так, в конце 2024 года в Семейный кодекс были внесены изменения, касающиеся права женщины подавать иск о разводе.

Довольно часто обращаются женщины, которые проживают в Германии и хотят развестись. При этом их мужья находятся в Вооружённых силах Украины.

Они спрашивают: «Может ли быть так, что нас не разведут? Потому что муж против. Сказал, что согласия не даст».

Действительно, сейчас действует норма права, которая позволяет приостанавливать производство по делу (п. 14 ч. 1 ст. 353 ГПК).

Это означает, что во время войны, если ваш муж находится в составе Вооружённых сил Украины или других военных формирований, созданных в соответствии с законом и переведённых на военное положение или привлечённых к участию в боевых действиях, суд имеет право приостановить рассмотрение дела. То есть дело временно не рассматривается. Соответственно, женщина может не получить развод в этот период.

Пример: по делу №127/25906/23 городской суд приостановил производство на время пребывания стороны в составе ВСУ. Апелляционная инстанция оставила это решение без изменений.

Противоположная позиция Верховного Суда в деле №466/8799/22. Суд первой инстанции приостановил производство по делу о расторжении брака до увольнения ответчика с военной службы. Такое решение поддержала апелляционная инстанция. Однако Верховный Суд направил дело на дальнейшее рассмотрение в суд первой инстанции.

Таким образом, наблюдаются разные правовые позиции судов.

Рекомендую внимательно подходить к выбору адвоката в подобных делах, чтобы обеспечить положительный результат по вашему вопросу.

Вы имеете право выбрать страну. Но, конечно, лучше всего (быстрее и выгоднее с финансовой точки зрения в Украине).

Из повседневного.
Как бывает в жизни: влюблённая женщина может ВСЁ. Таня поехала к любимому в солнечную Турцию.
Быстро вышла замуж (муж — гражданин Турции).
Родила двоих детей.
Началась война в Украине, и супруги решили переехать в Германию.
Но дальше, как говорится, не сложилось. Мехмет просто исчез из её жизни.

Татьяна решила развестись.
Но как? Ехать в Турцию (нужно доказывать основания для развода: измена, жестокое обращение, оставление семьи, аморальный образ жизни)? В Германии (стоимость от 3000 евро)?

Татьяна обратилась с вопросом: в какой стране ей разводиться?

Правовые последствия брака определяются общим личным законом супругов, а при его отсутствии — правом государства, в котором супруги имели последнее совместное место жительства, при условии, что хотя бы один из супругов всё ещё проживает в этом государстве, а при отсутствии такой ситуации — правом, с которым оба супруга имеют наиболее тесную связь иным образом (ст. 60 Закона Украины «О международном частном праве»).

Итак, простыми словами, обращаться с иском о расторжении брака можно в украинский суд.

В подтверждение сегодня получено соответствующее судебное решение.

Вопрос определения места жительства ребёнка — всегда непростой.

Довольно частый кейс:
после развода родители не смогли договориться о месте проживания ребёнка. Мать с ребёнком находится за границей (Германия). Отец пытается вернуть ребёнка. Либо отец также приехал в Германию, семейная жизнь не сложилась, и решаются вопросы проживания ребёнка (согласие на регистрацию, выбор школы, лечение и т.д.). При этом родители часто забывают об интересах самого ребёнка, которые имеют приоритет над желаниями родителей.

Вопрос: в какой суд обращаться — украинский или немецкий?

С учётом положений международных договоров о сохранении юрисдикции судов Украины в вопросах родительской ответственности, очевидной является возможность рассмотрения дела об определении места жительства ребёнка именно национальными судами Украины.

Сам факт проживания ребёнка за границей (независимо от того, был ли он вывезен до подачи иска или после) не влияет на компетенцию судов Украины рассматривать спор об определении места его жительства.

Если муж и жена не могут самостоятельно прийти к соглашению об участии в воспитании ребёнка и не могут заключить договор о воспитании ребёнка.

Выход:
Судебный порядок определения участия в воспитании ребёнка.

Договор эффективен тогда, когда он исполняется. А если другой родитель продолжает препятствовать общению с ребёнком? Ваши права продолжают нарушаться. Тогда остаётся обращение в суд.

Подать иск может любой из родителей. В заявлении необходимо изложить и обосновать желаемый порядок участия в жизни ребёнка: график встреч, проведение праздников, уплата алиментов и всё, что необходимо.

Важная задача — доказать, что предложенный порядок участия соответствует интересам ребёнка. Стоит заранее позаботиться о доказательной базе и подготовить перечень документов.

Ситуация: мать выехала за границу с ребёнком из-за войны. Отец с ребёнком не общается. Семейные отношения не сложились. Стороны приняли решение о разводе. Мать ограничивает общение, а отец не может приехать.

Часто тот, кто остался в Украине, подаёт иск об определении места жительства ребёнка с ним. Фактически он просит суд вернуть ребёнка в Украину. Однако это спорный шаг, поскольку судебная практика неоднозначна.

Почему суды не возвращают детей из-за границы

В таких делах возникает вопрос интересов ребёнка и приоритета его нахождения в безопасной среде. В условиях войны в Украине суды в первую очередь учитывают вопросы безопасности. Это ещё один обязательный элемент, подлежащий исследованию в суде.

Наиболее вероятный вариант — не возвращать ребёнка в Украину, но обеспечить участие второго родителя в его воспитании. В частности, через общение средствами электронных коммуникаций в режиме видеоконференций с использованием Skype, Zoom и т.д.

В постановлении Верховного Суда от 16 марта 2023 года по делу №520/13963/17 суд обязал отца обеспечивать ежедневно в будние дни с 19:00 минимум 30 минут общения матери с малолетней дочерью посредством видеосвязи через «Viber», «WhatsApp», «Telegram», «Zoom», «Skype» — по выбору.

- Сколько стоит получить решение суда о взыскании алиментов? — спрашивает меня знакомая, которая уже более 7 лет проживает в Германии.

Я: «Для подачи иска и получения решения суда необходимо:

1. Установить материальное положение плательщика (адвокатские запросы);
2. Справка о месте проживания ребёнка (если ребёнок проживает в Германии, каждый документ апостилируется и переводится, что занимает определённое время);
3. Подтверждение расходов на ребёнка;
4. Подготовка и подача искового заявления в суд, к которому прилагаются, в том числе: копия паспорта и ИНН “бывшего мужа”, копия свидетельства о браке, копия свидетельства о рождении ребёнка, копия решения о расторжении брака, копия справки о месте проживания ребёнка, чеки, подтверждающие расходы на ребёнка, документы о праве собственности бывшего мужа на имущество, копия иска с приложениями для “бывшего мужа”;
5. Участие в судебных заседаниях (минимум несколько раз);
6. Получение решения суда;
7. Апостилирование решения и направление его в Германию;
8. Открытие исполнительного производства.

Цена услуги — от 400 евро».

- Сколько? — переспрашивает.

После паузы: — В Украине это стоит 100 долларов! — и присылает мне скрин переписки с другим адвокатом.

Серьёзно? Хочу предостеречь и напомнить о мошенниках, которые берут 100 долларов, а потом — ищи их.

В последнее время мне звонят знакомые девушки или «знакомые знакомых» девушек, которые хотят выйти замуж в Германии и спрашивают о необходимых документах для регистрации брака гражданки Украины.

Регистрация брака в Германии для украинцев — довольно непростой процесс. Сложность заключается в том, что необходимо собрать перечень документов, который предоставляет Standesamt по месту проживания. Перечень документов в зависимости от земель Германии может отличаться.

Для украинок, которые хотят заключить брак в Германии с гражданином Германии, привожу ориентировочный перечень документов:

1. Заявление (формуляр);
2. Заграничный паспорт гражданина Украины;
3. Вид на жительство в Германии и справка о регистрации по месту жительства в Германии;
4. Свидетельство о рождении (нового образца, с проставленным апостилем);
5. Решение суда о расторжении предыдущего брака или свидетельство о разводе (либо оба документа сразу — в зависимости от даты расторжения брака, если брак был зарегистрирован, с апостилем);
6. Выписка из реестра актов гражданского состояния о добрачной фамилии с апостилем;
7. Справка о брачной правоспособности (нотариальное заявление об отсутствии препятствий для регистрации брака в Германии).

Регистрация брака в Германии для украинцев действительно непростой процесс. Сложность заключается в том, что необходимо собрать перечень документов, который предоставляет Standesamt по месту проживания. Перечень документов в зависимости от земель Германии может отличаться.

Каждый третий телефонный звонок — от женщины, которая хочет выйти замуж в Германии. И довольно часто не только за гражданина Германии.

Но спросите меня: каждой ли влюблённой женщине удаётся выйти замуж?! Вчера позвонила женщина, которая три года не могла официально оформить свои отношения. Затем она поехала с мужчиной в Украину и зарегистрировала брак. Сейчас для того, чтобы подтвердить регистрацию брака в ЗАГСе в Германии, снова требуют справку о брачной правоспособности на момент заключения брака.

Друзья, для успеха, а именно для регистрации брака, недостаточно посмотреть видео в рилс…

Важно собрать полный комплект документов, поскольку немецкие органы ЗАГС требуют документ, подтверждающий семейный статус. (В настоящее время в Украине или в украинском консульстве такой документ не выдаётся.) Не следует путать его с вашей собственной декларацией о том, что вы не состоите в браке или разведены, заверенной в посольстве или у нотариуса (аффидевит).

Какие необходимы документы:

Свидетельство о рождении (украинского образца, свидетельство «УССР» не подходит).
Если вы ранее состояли в браке — свидетельство о разводе до 27.07.2010, решение суда с апостилем, выписка из Государственного реестра актов гражданского состояния.
Если вы не состояли в браке — только заявление (аффидевит), оформленное в консульстве или у нотариуса.

Далее собираются документы согласно перечню, предоставленному соответствующим ЗАГСом в Германии.

Внимание! Документы, поданные в ЗАГС Германии, направляются в земельный суд для получения решения об освобождении от предоставления справки о брачной правоспособности, и без такого решения регистрация брака в Германии для украинцев, как правило, невозможна.

Справка о брачной правоспособности (Eidesstattliche Erklärung über den Familienstand)

Вчера стала свидетелем разговора двух украинок — как выйти замуж в Германии.

Одна возмущалась, что процесс слишком сложный: много документов, долго (более 6 месяцев ожидания регистрации) и ещё требуется справка о брачной правоспособности.

Дальше последовала история об этой справке и документах, необходимых для её получения: сроки, апостили.

Я зашла на сайт консульства, чтобы понять, насколько сегодня «просто» получить справку о брачной правоспособности (потратила больше двух часов). Действительно, информация изложена «доступным» языком.

Итак, для тех, кто планирует брак, обязательно требуется справка о брачной правоспособности. Она оформляется в консульстве. Для её получения необходимо:

1) заполнить заявление;
2) заранее заполнить проект заявления о брачной правоспособности и отправить его на электронную почту;
3) паспорт;
4) актуальную справку о месте проживания;
5) копии документов, подтверждающих расторжение предыдущих браков.

Обратите внимание, что расторжение брака подтверждается свидетельством о разводе, решением суда о расторжении брака или свидетельством о смерти одного из супругов.

Документы должны быть заверены штампом APOSTILLE.

Отдельно важно: консульство работает по предварительной записи, и «термин» можно получить с использованием электронной подписи через систему «ДІЯ».

Вопросы, с которыми чаще всего обращаются:

— У меня старое свидетельство о рождении, я из оккупированной части Украины, как и где восстановить документ?
— Я родилась в России или в странах СНГ, как мне получить и апостилировать свидетельство о рождении?
— В ЗАГСе сказали, что нужно свидетельство о браке, которого у меня нет, так как я передала его в суд при разводе. Что делать?
— Я вышла замуж за гражданина Германии в Украине, как мне легализовать брак в Германии?

Что такое легализация документов и нужно ли легализовать в Германии решение суда о разводе?

В отношениях между Украиной и Германией консульская легализация была отменена 22 июля 2010 года. С этого момента для взаимного признания документов применяется апостиль. Документы, прошедшие процедуру легализации до этого, также остаются действительными.

Апостиль — это «упрощённая легализация», а именно процедура подтверждения подлинности оригиналов официальных документов либо удостоверения подлинности подписей должностных лиц, уполномоченных заверять подписи на документах, а также подлинности оттисков штампов и печатей, которыми скреплён документ, с целью его использования за рубежом.

Легализация документа в установленном порядке придаёт ему юридическую силу для международного оборота.

Таким образом, для признания или «легализации» вашего судебного решения о разводе достаточно проставления на нём апостиля.

1. Свидетельство о рождении с апостилем

2. Если женщина ранее состояла в браке:
  2.1 расширенная выписка о браке, в которой будет указано, что в браке не состоит.


  2.2 выписка о добрачной фамилии

3. Решение суда

4. Справка о брачной правоспособности. Аффидевит

Планируете регистрацию брака в Германии, но немецкий Standesamt просит предоставить не только свидетельство о расторжении брака, но и решение суда о разводе? Такая ситуация на практике встречается довольно часто, особенно когда предыдущий брак был расторгнут в Украине много лет назад.

Рассмотрим реальный случай и объясним, почему Standesamt требует решение суда, что делать, если документ утерян, и какие доказательства могут помочь в вашей ситуации.

Случай из практики
К нам обратилась гражданка Украины, которая приехала в Германию из оккупированного Мелитополя.
В Германии она познакомилась с мужчиной, и пара решила заключить брак.
Standesamt предоставил перечень необходимых документов для регистрации брака в Германии.
Все документы были собраны в соответствии с требованиями и поданы на проверку.
Однако в назначенный день Standesamt дополнительно потребовал предоставить:
решение суда о расторжении предыдущего брака.

Почему Standesamt требует решение суда
В большинстве случаев достаточно предоставить свидетельство о расторжении брака.
Однако немецкий Standesamt имеет право запрашивать дополнительные документы для подтверждения законности развода.
Согласно украинскому законодательству:
• если у супругов есть несовершеннолетние дети, расторжение брака осуществляется исключительно через суд;
• органы РАГС (ЗАГС) до 2013 года выдавали свидетельства на основании судебного решения.

Именно поэтому сотрудники Standesamt установили, что на момент развода у женщины были несовершеннолетние дети, и обоснованно запросили решение суда о расторжении брака.

Проблема: отсутствие документа
В данном случае возникла сложная ситуация:
• расторжение брака произошло в 2003 году;
• суд находился в городе Мелитополь;
• после оккупации архив не был передан на хранение;
• в Едином государственном реестре судебных решений документ отсутствует.
По адвокатскому запросу был получен официальный ответ о том, что решение суда не передано в архив и фактически отсутствует.

Достаточно ли альтернативных доказательств
В подобных случаях могут использоваться альтернативные доказательства:
• свидетельство о расторжении брака;
• официальный ответ об отсутствии судебного решения;
• пояснения;
• другие косвенные доказательства.
Такие документы могут быть приняты Standesamt во внимание.
Однако важно учитывать, что окончательное решение о возможности заключения брака может принимать местный суд в Германии.

Важный совет
Чтобы избежать подобных ситуаций в будущем, после расторжения брака необходимо:
• получать решение суда;
• хранить бумажную копию;
• проверять наличие отметки о вступлении решения в законную силу.

Мы помогаем украинцам в Германии в вопросах, связанных с:

• документами для Standesamt;
• подтверждением расторжения брака в Украине;
• получением документов из РАГС;
• поиском или восстановлением утраченных документов;
• подготовкой пояснений и сопровождением в сложных семейных делах

Ещё год назад мне писала женщина, которая планировала выйти замуж. Я её проконсультировала и отправила ориентировочный перечень необходимых документов.

Через год она снова обратилась ко мне:

- Я самостоятельно собрала все документы, необходимые для заключения брака. Standesamt их принял. Но, к сожалению, суд не дал разрешение на брак. Суд поставил под сомнение надлежащее завершение процедуры расторжения предыдущего брака и уведомление другой стороны.

Для кого-то это звучит странно. Мы привыкли: есть решение — оно законное, и не так важно, уведомлена ли другая сторона.

- Другая женщина заключала брак в ОАЭ. Развелась в Украине. Родила ребёнка в Германии. Не может зарегистрировать дочь, поскольку Германия не признаёт решение украинского суда о расторжении брака.

Вспоминается случай: в конце 2025 года мне звонила женщина, которая хотела выйти замуж, и судья в Дюссельдорфе отказал, мотивируя это необходимостью согласия на брак со стороны бывшего мужа. Для немецкого суда важно подтверждение того, что процедура предыдущего развода завершена надлежащим образом и не нарушает права другой стороны.

Нет. К сожалению, в Украине получить такую справку невозможно. Подтвердить семейное положение можно двумя способами:

Аффидевит.
Что такое аффидевит?
Это официальный документ, который оформляется у нотариуса.
Человек заявляет определённые факты и подтверждает их под присягой. Если есть документы, подтверждающие указанные факты, их прилагают к заявлению.

Аффидевит оформляется, когда невозможно иным способом подтвердить данные либо когда такие документы не принимаются для легализации в официальных органах Германии.

Какие факты подтверждает аффидевит?
Например, если человек не состоит в браке, то отсутствие штампа в паспорте не подтверждает этот факт. Человек должен у нотариуса подтвердить, что он не состоит в официальном браке. Такой документ требуется гражданам Украины, которые планируют заключать брак в Германии.

Либо через консульство.

Интересно, что на сайте посольства Украины в Германии (а также на сайтах консульств) содержится информация и перечень документов для регистрации ребёнка в посольстве или консульстве, при этом одновременно рекомендуется регистрировать ребёнка в немецком ЗАГСе (Standesamt).

Я обратилась с запросом в консульство и получила ответ, что согласно Венской конвенции о консульских сношениях регистрация ребёнка, рождённого на территории ФРГ, осуществляется исключительно немецкими компетентными органами (Standesamt). Украина в таком случае не имеет права регистрировать акт о рождении.

А для регистрации ребёнка в Standesamt необходимо собрать значительное количество документов, особенно если женщина разведена и ещё не вступила в новый брак либо имеет несколько браков.

Но мы с этой задачей справляемся достаточно быстро (имеется в виду сбор документов).

Украинские документы, подтверждающие факт прекращения брака в Германии

Украинское законодательство определяет следующие основания прекращения брака:
1. Расторжение брака.
2. Смерть одного из супругов или объявление его умершим.

Документы, подтверждающие факт прекращения брака:
1. В случае смерти или объявления лица умершим — свидетельство о смерти одного из супругов.
2. Факт расторжения брака подтверждается:
до 27 июля 2010 года — свидетельством о расторжении брака;
после 27 июля 2010 года свидетельство о расторжении брака выдаётся только в случаях, когда брак расторгнут в органе регистрации актов гражданского состояния.

Если брак расторгнут через суд, то после 27 июля 2010 года таким документом является решение суда о расторжении брака, вступившее в законную силу.

Свидетельство о расторжении брака на основании решения суда НЕ ВЫДАЁТСЯ.

Рекомендация адвоката:
При использовании решения суда и/или свидетельства в Германии его необходимо обязательно заверить апостилем, иначе документ не будет действительным.
Перевод должен выполняться присяжным переводчиком в Германии.
Также рекомендуется получить выписку из Государственного реестра актов гражданского состояния, подтверждающую ваш статус. На такой выписке также необходимо проставить апостиль.

Украинцы, которые были рождены на оккупированных РФ территориях (восточная Украина, Венгрия или в РФ), получили свидетельства с апостилем. Нереальные вещи становятся реальностью!

Обращайтесь!

Необходимо:
Установить юридический факт. Но этому обязательно должно предшествовать получение доказательства. Например, свидетельство о смерти.
Обратите внимание: свидетельства, выданные на оккупированной территории, в Украине не признаются.

Свяжитесь с нами. Нам потребовалось 3 месяца, чтобы исправить ситуацию.

Для получения гражданства (например, натурализации) одним из документов является свидетельство о рождении.

К нам обратился мужчина, который родился в Крыму. У него уже был опыт получения свидетельства о рождении (документ, выданный в РФ, в Германии не признали, а в Украине его данные в реестре не отображаются).

Наши действия:
Мы выявили, что в документе было две ошибки в фамилии (двойная фамилия) и в имени.
В течение 2 месяцев были внесены исправления.

Как правило, для получения гражданства, прохождения профессионального обучения или открытия бизнеса 

Реальный кейс из практики.
После оккупации Крыма люди продолжали жить:
вступали в брак, рожали детей, создавали семьи.
Но после выезда в Европу возникает проблема, о которой никто не предупреждает — свидетельство о рождении, выданное в Крыму, НЕ признаётся.

И это означает:
- невозможно оформить документы
- невозможно получить Kindergeld
- невозможно полноценно подтвердить статус ребёнка

Что делать?
Есть только один законный путь:
установить факт рождения через украинский суд

✔️ заявление подаётся в любой суд Украины
✔️ можно действовать через представителя
✔️ даже документы из Крыма используются как доказательства

После решения суда:
- вы получаете украинское свидетельство
- и уже с ним оформляете документы в Германии

Если ваш ребёнок родился в Крыму, а в Германии возникли проблемы с документами, я помогу:

• подготовить заявление в суд;
• собрать необходимые документы;
• организовать подачу через представителя;
• сопроводить дело до получения украинского свидетельства.

Не откладывайте решение вопроса.
Обращайтесь за юридической помощью — поможем оформить рождение ребёнка законным путём и получить документ, который можно использовать в Германии.

Каждый день мне звонят женщины, которые хотят развестись, но боятся.

Муж манипулирует детьми.

Очень часто я слышу: он угрожает лишить меня родительских прав, забрать у меня ребёнка. Я не знаю, что делать.

Или наоборот — звонят женщины, которые хотят лишить родительских прав отца ребёнка.

«Я вышла замуж, мы все “Шмидты”, а ребёнок “Карась” — не звучит. Хочу изменить ребёнку фамилию, но отец не даёт согласия.

Отец не участвует в жизни ребёнка, не платит алименты уже 10 лет.

Мой новый муж хочет усыновить (удочерить) моих детей».

История из жизни:
Женщина обратилась в суд с иском о лишении родительских прав.

Основания: с момента рождения ребёнка отец проживал отдельно, не выполнял свои родительские обязанности по воспитанию в течение 12 лет, не общался с дочерью, не обращался в компетентные органы или в суд по поводу препятствий в общении и воспитании. Фактически отец самоустранился от воспитания ребёнка, не заботился о её физическом и духовном развитии, обучении и подготовке к самостоятельной жизни.

В ноябре 2024 года Верховный Суд сформулировал свою позицию:

Лишение родительских прав допускается только тогда, когда изменить поведение родителей к лучшему невозможно и только при наличии вины в их действиях.

Верховный Суд подчёркивает, что личные конфликты между родителями не могут быть основанием для лишения родительских прав, поскольку при решении вопросов, касающихся детей, приоритет всегда имеет их наилучший интерес.

Сам по себе факт того, что родители общаются с ребёнком недостаточно, помогают материально или участвуют в воспитании не в полной мере, не является основанием для лишения родительских прав.

Ребёнок имеет право на особую защиту и на сохранение семейных связей.

Что можно сделать в такой ситуации, если вы находитесь в Германии и нет контакта с отцом ребёнка?

В большинстве случаев правильное решение — не лишение родительских прав, а оформление единоличной опеки.

Что необходимо знать, если вы проживаете с ребёнком в Германии и развелись!

В Германии, как и в Украине, действует право и обязанность родителей заботиться о своём несовершеннолетнем ребёнке, представлять его интересы и принимать решения относительно его жизни — полная опека (elterliche Sorge).

Полная опека включает:

• воспитание
• определение места жительства
• медицинское обслуживание
• образование
• управление имуществом ребёнка

Такая опека принадлежит обоим родителям совместно (совместная опека — gemeinsame elterliche Sorge), даже если родители разведены.

В Украине часто принято, что после развода дети остаются жить с матерью, и в школах или медицинских учреждениях редко требуют согласие отца. В Германии всё иначе.

Могут спрашивать:

«где согласие отца?»

«кто имеет право подписывать?»

• Школа / детский сад (зачисление, смена школы, подписание документов)
• Врачи и больницы (обследование, вакцинация, лечение, госпитализация)
• Социальные службы Jobcenter / Jugendamt (выплаты, оформление статуса)
• Документы и легализация (Aufenthaltstitel, регистрация Anmeldung, пособия)
• Путешествия и пересечение границы

Что делать? Как упростить жизнь?

Необходимо получить от второго родителя Vollmacht / Einverständniserklärung — нотариальное заявление, которое даёт матери право решать вопросы повседневной жизни ребёнка.

Если возникают проблемы с банком, школой, регистрацией или медициной — обращайтесь за юридической помощью.

Документ, который значительно облегчает жизнь в Германии, если вы разведены и имеете несовершеннолетних детей.

В Германии действует принцип совместной опеки (elterliche Sorge), и родители обязаны совместно заботиться о ребёнке. Но при раздельном проживании часто возникают бытовые сложности.

Для решения повседневных вопросов один из родителей может передать другому право повседневной опеки (Alltagssorge).

Tот родитель, с которым проживает ребёнок, может самостоятельно решать вопросы:

1. Быт и повседневная жизнь (режим, уход, кружки, няня)
2. Место проживания (регистрация, смена адреса внутри страны)
3. Медицина (врач, лечение, вакцинация, экстренные решения)
4. Образование (школа, сад, коммуникация с учителями)
5. Социальные органы Jobcenter / Jugendamt
6. Документы
7. Передвижения
8. Лекарства и лечение

При этом в Германии сохраняется принцип совместной опеки (elterliche Sorge).

В случае раздельного проживания целесообразно передать повседневные решения родителю, с которым живёт ребёнок (Alltagssorge), оформляется Vollmacht / Einverständniserklärung.

Но важные решения не могут быть переданы через нотариальное заявление:

• смена школы (иногда)
• операции
• переезд в другую страну
• смена гражданства

В таких случаях требуется договор между родителями, который регулирует:

• повседневную опеку (Alltagssorge)
• важные решения
• контакт с ребёнком (Umgang)
• образование
• медицину
• поездки
• социальные органы
• финансовые вопросы

Если бывший партнёр контролирует вашу жизнь через ребёнка:

Односторонняя опека (alleinige Sorge)

В повседневной жизни могут возникать проблемы: поездки, банк, лечение, регистрация, давление со стороны второго родителя.

Если договориться невозможно, вопрос решается через суд.

Необходимо получить судебное решение (Sorgerechtsbeschluss), которое даёт право самостоятельно принимать решения без согласия второго родителя.

В Германии брак — это не только статус «я замужем», «я не одна» и т.д., но и обязанности.

Кейс из практики: супруги из-за войны приехали в Германию. Дальнейшая совместная жизнь не сложилась. Дети уже совершеннолетние. Разъехались. Два года без общения. Женщина работает, интегрируется.

Неожиданно она получает жёлтый конверт — требование от Jobcenter. Необходимо вернуть денежные средства (требование о возмещении) за мужа в размере 5 000 евро за прошлый год.

Важно: в Германии
муж и жена обязаны взаимно содержать друг друга (деньги, жильё, питание, быт).

Если человек имеет право на содержание от другого лица, государство не должно платить вместо него. То есть муж имел право требовать алименты от жены, но вместо этого получал помощь от Jobcenter → тогда это право переходит к Jobcenter. То есть: не муж требует деньги, а государство говорит:

«мы заплатили вместо тебя — теперь верни».

Это и есть требование о возмещении.

Это не означает автоматически, что вы обязаны платить.

Jobcenter должен доказать, что:
✔️ действительно существовала обязанность по содержанию
✔️ у вас была финансовая возможность платить

Поэтому на вопрос «я не понимаю, почему я должна разводиться, это сложно и т.д.» — важно выбирать решение, которое подходит именно вам.

Развод. Мои наблюдения

Развод — это всегда непростое решение.
Его не принимают «на эмоциях» (хотя иногда кажется именно так). Но в практике я часто вижу другое.

Женщина заключает договор, готовимся к суду — и в последний момент:
- «давайте остановимся»
- «я передумала»
- «может ещё раз попробуем»
И так — не один раз.

Был случай, когда женщина звонила со словами: муж угрожает доносом в Jobcenter, наркозависимый… А потом — просит срочно отозвать иск.
Бывает и иначе.
Сходила в церковь — сказали, что грех. Отказалась от развода. Через полгода — снова обращается.

А есть истории, которые длятся годами.
8 месяцев процесса, постоянные паузы «на примирение», апелляция…
И в результате — решение всё равно оставляют в силе.

Почему так происходит?
Потому что многие воспринимают брак как статус:
«я не одна», «я замужем»

Реальный пример
Супруги приехали в Германию из-за войны. Жить вместе не смогли. Разъехались. Два года без общения.
Женщина работает, строит жизнь. И вдруг — жёлтый конверт от Jobcenter. Требование вернуть около 5 000 евро за мужа.
Почему? В Германии брак — это не только статус. Это взаимные финансовые обязательства, даже если вы фактически не вместе.
Государство может сказать просто: «мы платили вместо вас — теперь верните»
Я не призываю разводиться. Но важно честно ответить себе: что для вас этот брак? реальные отношения или лишь формальный статус?

Потому что статус сам по себе ничего не даёт.
А вот обязательства — остаются

Брак через «Дію» = не всегда брак в Германии

Из практики.

Пара заключила брак через «Дію».
Всё официально: запись в реестре, документы, Украина признаёт.

Но…
при обращении в органы в Германии — отказ.

- Брак не признают. Почему так?
Потому что в Германии уже есть позиция суда: Федеральный суд Германии (BGH, 25.09.2024) определил: если на момент заключения брака оба лица находились в Германии, такой брак считается заключённым в Германии. А это означает:

- он должен соответствовать немецкой форме
- через Standesamt
- с личным присутствием

+ В Украине — вы официально женаты/замужем
- В Германии — этот брак может «не существовать»

Последствия:
проблемы с регистрацией
вопросы в Jobcenter
сложности с ВНЖ
невозможность реализовать права супругов

Мир меняется, но право не всегда успевает за цифровыми решениями.

Если вы заключали брак через «Дію» и проживаете в Германии — стоит проверить свою ситуацию. Обратитесь, и мы предоставим чёткий алгоритм действий.

АЛИМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ — ИЛИ КАК СТАТЬ «ДОЛЖНИКОМ», ДАЖЕ ЕСЛИ ПЛАТИШЬ

После развода родители разъезжаются по разным странам…
и начинается самое сложное

Отец в Канаде — мать в Германии

История из практики:

Мать получает алименты по решению украинского суда,
но параллельно обращается в Jugendamt
и заявляет, что:
«отец неизвестно где и ничего не платит»

Результат:
- получает деньги от государства
- продолжает получать деньги от отца

А отцу говорит:
«Теперь ты будешь платить и по Украине, и по Германии»

ОШИБКА ОТЦА: «Я же плачу, этого достаточно»
Нет.
- переводы «на карту»
- устные договорённости
- отсутствие документов

Если нет официального оформления:

платежи могут НЕ засчитываться
государство платит вместо отца
формируется ДОЛГ

КАК ПРАВИЛЬНО

- оформить исполнительный документ
- зафиксировать сумму и порядок выплат
- сделать так, чтобы платежи признавались официально

и чтобы документ работал МЕЖДУ странами

Вы думаете, что развод занимает 4–6 месяцев?
Суд может «заморозить» ваше дело ещё на полгода.
И это не редкость.

В последнее время активно обсуждается законопроект №15150,
который касается совершенствования порядка расторжения брака.

В частности — вопрос примирения супругов.

Как это будет выглядеть на практике. Вы приняли решение развестись. Подали иск. Планируете новую жизнь. И вдруг получаете определение суда:
производство приостановлено на 6 месяцев,
основание — примирение супругов

А дальше:
- апелляция
- новые сроки
- и развод длится больше года

Когда это возможно. Суд может дать срок на примирение, если: есть малолетний ребёнок
или ребёнок с инвалидностью и нет согласия по последствиям развода.

В законопроекте предусмотрено, что срок могут НЕ устанавливать, если:
- супруги не проживают вместе более 6 месяцев
- нет малолетних детей
- стороны договорились по всем юридическим вопросам

Для сравнения

В Германии:
для развода требуется 1 год раздельного проживания. Это позволяет избежать эмоциональных решений и чётко определить позицию сторон.

Развод — это не просто подать иск.
Это процесс, который нужно просчитывать заранее. Потому что без подготовки вы рискуете не просто затянуть дело —
а потерять время, деньги и контроль над ситуацией.

На сегодня также действует норма о примирении. И часто стороны используют её как инструмент затягивания процесса.

«Вы получили решение суда о разводе — и думаете, что всё завершено? Не совсем.
Решение суда должно вступить в законную силу. Обычно это занимает 1 месяц. Далее, согласно законодательству, необходимо зарегистрировать расторжение брака. То есть внести в Государственный реестр актов гражданского состояния информацию о решении суда и поставить отметку в актовой записи о расторжении брака.

Конечно, адвокат скажет, что документом, подтверждающим факт расторжения брака судом, является решение суда, вступившее в законную силу. И вам больше ничего делать не нужно. Но почему тогда в приложении «Дія» вы видите себя как состоящего/состоящую в браке? Это означает, что решение не исполнено.

То есть, попросту говоря, его никто не отправил в ЗАГС (РАГС). Как это происходит на практике? Суд должен направить решение суда в ЗАГС. К сожалению, закон не устанавливает конкретный срок, в течение которого суд обязан это сделать. Поэтому довольно часто судебные решения остаются неисполненными.

Что важно для Германии: решение суда должно быть в бумажном виде. С печатью суда, подписью судьи и отметкой о вступлении в законную силу. Прошитое и пронумерованное. Также должен стоять штамп «Апостиль».

Подтверждением того, что решение внесено в ЗАГС, является выписка о добрачной фамилии (даже если вы её не меняли), также с апостилем.

Будете ли вы использовать такое решение в Германии? Возможно ли обойтись электронной версией? Для Finanzamt, Jobcenter, Versicherung и других органов важно именно бумажное судебное решение с апостилем.

Что необходимо сделать:
- получить копию решения для апостилирования;
- направить один экземпляр в ЗАГС для исполнения;
- получить выписку о добрачной фамилии и проставить апостиль.

Обратитесь за юридической помощью и поддержкой.»

А где моё свидетельство о разводе?

Наши клиентки — в основном женщины. И у них часто возникает множество вопросов. Женщины читают информацию в интернете, спрашивают ChatGPT. Кстати, он тоже знает многое, и ему доверяют.

Одна клиентка получила решение суда и спрашивает, где её свидетельство о расторжении брака? Конечно, она присылает информацию, которую ей написал чат.

Вопрос: какой же документ всё-таки подтверждает расторжение брака? Свидетельство? Решение?

Расторжение брака, осуществлённое органами государственной регистрации актов гражданского состояния, подтверждается свидетельством о расторжении брака, образец которого утверждается Кабинетом Министров Украины.

Документом, подтверждающим факт расторжения брака через суд, является решение суда о расторжении брака, вступившее в законную силу.

«Если вы разводились через суд — свидетельства не будет.»

Большинство думает, что есть только один вариант — развод.
Но закон предусматривает несколько оснований.

Брак прекращается:
1. В случае смерти одного из супругов или объявления его умершим.
2. В случае расторжения брака (через суд или ЗАГС).

Но есть нюансы, о которых мало кто знает:
Если один из супругов умер до вступления решения суда в законную силу — считается, что брак прекратился вследствие смерти, а не развода.
Если смерть наступила в день вступления решения в законную силу — брак считается прекращённым именно через расторжение.

Почему это важно?
Это влияет на:
- наследование
- имущественные права
- юридический статус

ChatGPT.
В последнее время мы получаем много обращений как в Украине, так и в Германии.
Работаем в партнёрстве с адвокатом Дмитрием Ширяевым (адвокатская палата г. Хамм, Германия).
В Украине наша основная специализация — строительство и возмещение убытков.
В Германии — семейное право (разводы, алименты).
Интересно, что всё чаще клиенты говорят, что нашли нас через ChatGPT.
Это означает, что цифровые инструменты начинают реально влиять на выбор адвоката.
С чем он нас ассоциирует, вы можете увидеть на скриншотах.

«Вы актриса. Мы вам платить не будем. Ваш счёт подозрительный.»

Такое сообщение я получила от клиентки после того, как отправила ей договор.
Причина? Её будущий муж из Нидерландов «проверил» меня и нашёл… актрису из России с такой же фамилией.

Вывод: адвоката Соболь не существует.
Честно — я даже не сразу поняла, как это комментировать.

Потому что: да, в мире могут быть люди с одинаковыми именами и фамилиями (спойлер: я не единственная Юлия Соболь).
У меня даже была ситуация, когда в Дортмунде нашлась женщина с таким же именем, и страховая присылала её письма мне.

Но здесь другое вопрос.
Как люди проверяют адвоката?
Google → имя → первое, что выпало → «вывод сделан».
И это ошибка.

Если хотите реально проверить адвоката, смотрите на другое:
- есть ли он в официальном реестре
- есть ли у него судебная практика (реестр судебных решений)
- какими делами он занимается

Я САМА.

В последнее время часто слышу:
— «Я хочу сделать всё сама».
И я нормально к этому отношусь.
Люди имеют право самостоятельно собирать документы, подавать заявления, проходить процедуры — брак, развод и так далее.

Но дальше обычно звучит другое:
— «Объясните бесплатно, как именно это сделать».

И здесь возникает вопрос: почему профессиональная консультация адвоката воспринимается не как работа, а как «подсказка на 5 минут»?

Пишет мне женщина, которая частично собрала документы для брака, но не всё получается. Спрашивает, могу ли я помочь. Я, конечно, консультирую, отправляю презентацию с разъяснениями. Но она хочет всё сделать сама, ей помогает мама. И при этом она хотела бы, чтобы я бесплатно объяснила, как её маме получить документы.

Другая женщина хочет развестись. Уже подавала заявление в суд через «Электронный суд», но были ошибки, и заявление не приняли. Её муж тоже подавал заявление — и тоже не получилось.
Я дала консультацию, пошаговый алгоритм действий. После вопроса о стоимости работы адвоката она ответила: «ОГО». И больше не вышла на связь.

Мне интересно, почему люди считают, что могут всё сами, но при этом адвокат должен бесплатно давать консультации? Я убеждена: в обществе, где уважают профессиональный труд, понимают, что консультация специалиста — это тоже работа, и она имеет свою ценность. И не возникает идеи «расспросить всё у адвоката, а потом сделать самой».

Есть разница между «делать самой» и «получить профессиональный алгоритм действий без оплаты».

За каждой консультацией стоят годы практики, ошибки других клиентов, опыт и ответственность.
И именно это и есть профессиональная услуга, а не «совет на пару минут».

Вы думаете, что развод занимает 4–6 месяцев?

ChatGPT напишет, что 4–6 месяцев — это средний срок развода через суд.
Реклама в Instagram обещает «развод за 3 недели».

А теперь практика:
Когда ко мне обращаются по поводу развода, первый вопрос: сколько стоит, какой срок развода и дальше звучит примерно так: имущества нет, детей тоже.

На самом деле имущество и расторжение брака — это разные процессы.

Дети и расторжение брака также могут не влиять напрямую на срок рассмотрения дела.

Что важно:

от 1 месяца (без детей): если вы оба согласны, нет несовершеннолетних детей и имущественного спора. Брак расторгается через ЗАГС. Важно: вы оба должны приехать в Украину. Поэтому если вы в Германии, ваш единственный вариант — через решение суда.

3–6 месяцев (стандартно через суд). Закон дает минимум 1 месяц на подготовку, но из-за нагрузки на суд, неявки сторон или истребования документов процесс часто растягивается до 6 месяцев (на примирение). Если один из супругов категорически против развода, суд может назначить официальный срок для примирения (от 1 до 6 месяцев).

до 1 года — если другая сторона намеренно затягивает процесс. Например, в Германии за страховку женщины платит муж до получения решения суда. Конечно, она пытается затянуть процесс сначала через ходатайства о примирении — 6 месяцев, а затем подает апелляционную жалобу. Это еще около 2 месяцев процесса.

в случае, если мужчина находится в зоне боевых действий, суд может приостановить производство.

После получения решения суда оно должно вступить в законную силу — 1 месяц.

Далее решение нужно исполнить путем внесения записи в ЗАГС.

Поэтому вопрос «сколько длится развод?» почти никогда не имеет универсального ответа.
В каждом деле сроки зависят не только от закона, но и от поведения сторон, процессуальных действий и правильно выстроенной стратегии.

Еще год назад мне писала женщина, которая хотела выйти замуж. Я её проконсультировала и отправила «ориентировочный перечень необходимых документов».

Спустя год она снова обратилась ко мне:
— Я сама собрала все документы, необходимые для заключения брака. Standesamt их принял. Но, к сожалению, суд не дал разрешение на брак. Суд поставил под сомнение корректное завершение процедуры расторжения предыдущего брака и уведомление другой стороны.

Для кого-то это может звучать странно. Мы привыкли думать: есть решение — значит оно законное. И какая разница, была ли уведомлена другая сторона.

Другая женщина заключала брак в ОАЭ. Развелась в Украине. Родила ребенка в Германии. Но не может зарегистрировать дочь, поскольку Германия не признает решение суда о расторжении брака.

Вспоминаю, как в конце 2025 года мне звонила женщина, которая хотела выйти замуж, и судья в Дюссельдорфе отказал, мотивируя это тем, что необходимо согласие на брак от бывшего мужа. Для немецкого суда важно подтверждение того, что процедура предыдущего развода завершена надлежащим образом и не нарушает прав другой стороны.

По общему правилу свидетельство о рождении ребенка выдается в стране, где он родился. То есть если ребенок родился за границей, первичное свидетельство о рождении, как правило, оформляется органом государства места рождения.

После 1991 года Украина отдельно не публиковала сводные данные обо всех своих гражданах, родившихся в РФ. В Украине проживали миллионы людей, которые родились на территории России.

Поэтому закономерно возникает вопрос: что делать людям, которые родились в России, имеют свидетельство о рождении советского образца и сейчас нуждаются (для получения гражданства, заключения брака, при рождении ребенка или других юридически значимых действий) в свидетельстве о рождении с апостилем.

Украина не может проставить апостиль на свидетельство о рождении, если человек родился не в Украине.

Мне пишет женщина: неужели за столько лет войны с Россией на законодательном уровне этот вопрос так и не решен?

К сожалению, в таких случаях возможны действия через представителя или адвоката. В наиболее сложных ситуациях — обращение в суд для установления юридического факта рождения.

В последнее время поступает много обращений о том, что делать, если гражданин Украины проживает в Германии, родился в советское время в России или в военном гарнизоне (Дрезден, Потсдам, Будапешт) и сейчас хочет получить гражданство или вступить в брак.

Немецкие учреждения требуют свидетельство о рождении с апостилем.

Выход: получить свидетельство через представителя или установить юридический факт рождения через решение суда.

Если вы заказываете свидетельство, его стоит проверить через QR-код, который размещён на обратной стороне документа.

В случае необходимости вы можете обратиться за юридической поддержкой.