Профессиональная помощь адвоката в Германии

Как расторгнуть брак украинцам в Германии

Питання:

Я украинка, вышла замуж за мужчину (немца) в Украине. Где лучше разводиться — в Германии или в Украине?

Если вы ранее зарегистрировали брак в Украине, а затем расторгли его в Германии, то до внесения отметки о расторжении брака в актовую запись о его заключении в Украине он не считается прекращённым.

Иными словами, решение немецкого суда о разводе, пока оно не признано через суд Украины, действует только на территории Германии. Поэтому решение суда Германии о расторжении брака, заключённого в Украине, не означает, что брак прекращён в установленном законом порядке в Украине.

если вы находитесь в Германии и хотите быстро оформить развод
если местонахождение мужа или жены неизвестно
если вы хотите избежать личных встреч с бывшим партнёром

Суд может рассматривать дело без вашего участия.

ТИХИЙ И СПОКОЙНЫЙ РАЗВОД - информация по состоянию на январь 2026 года ТИХИЙ И СПОКОЙНЫЙ РАЗВОД (.PDF)

Ваши действия:

1. Заключить договор с адвокатом на представительство

Предоставить документы: паспортные данные, при наличии — паспортные данные мужа/жены, копию свидетельства о браке (при отсутствии свидетельства адвокат имеет право обратиться с заявлением о повторном получении свидетельства о браке), копию свидетельства о рождении.

Адвокат:

Подаёт исковое заявление в суд, оплачивает судебный сбор.
Представляет ваши интересы в суде, обеспечивает участие в судебных заседаниях.
При необходимости предоставляет суду соответствующие пояснения и документы.
Получает решение суда с отметкой о вступлении в законную силу.
Обеспечивает исполнение решения суда.
Осуществляет апостилирование (апостиль — это подтверждение законности документа путём проставления соответствующей отметки для использования документа за границей) решения суда.
Получает выписку из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан о вашем статусе. Такая выписка также подлежит апостилированию.
Отправляет вам документы.

Срок получения решения суда и выписки с апостилем составляет ориентировочно от 4 до 6 месяцев.

Важно! Без апостиля документы считаются недействительными. Перевод документов необходимо делать уже после проставления апостиля у присяжного переводчика в Германии.

Стоимость юридической помощи. Как формируется цена. Как проходит процесс. Пошаговый алгоритм

1. Первичная консультация – бесплатная.
Вы обращаетесь к адвокату, который внимательно вас слушает минимум 15 минут. Он понимает ваши важные вопросы и даёт рекомендации, с каким иском обращаться в суд. Например, вы ещё не приняли решение по поводу взыскания алиментов, порядка общения ребёнка с отцом или раздела имущества. Вы не до конца понимаете последствия развода в Германии, куда обращаться после расторжения брака и какие документы необходимо получить.

Под первичной консультацией обычно подразумевается:

объяснение процедуры расторжения брака (через ЗАГС или суд);
оценка вашей ситуации (например, наличие детей, имущества, споров со второй стороной);
рекомендации по оптимальным действиям и необходимым документам;
предварительная оценка дальнейших шагов, сроков и возможных расходов.

Результат:
Адвокат направляет вам пошаговый алгоритм действий.

Общие вопросы о разводе
Где лучше разводиться — в Украине или в Германии?
Признаётся ли украинский развод в Германии?
Нужно ли ехать в Украину для развода?
Можно ли развестись дистанционно / через адвоката?
Сколько длится процедура развода?
Нужно ли согласие супруга на развод?
Что делать, если супруг не выходит на связь / уклоняется?
Возможен ли развод, если брак заключён в Украине, а вы живёте в Германии?
Какие документы нужны для развода за границей?
Сколько стоит развод (суд, адвокат, переводы)?
Кто оплачивает судебные расходы?

Если у вас возникает много вопросов, вы можете заказать дополнительную или расширенную консультацию. Стоимость дополнительной консультации — от 75 евро.

Вопросы о детях
С кем официально будет проживать ребёнок?
Могу ли я оставить ребёнка с собой в Германии без согласия отца?
Нужно ли определять место жительства ребёнка через суд?
Может ли отец требовать возврата ребёнка в Украину?
Как работает Гаагская конвенция о похищении детей?
Может ли отец запретить выезд ребёнка за границу?
Как оформить разрешение на проживание ребёнка в Германии?
Какой суд решает вопросы о детях — украинский или немецкий?
Влияет ли война в Украине на решения суда по детям?

Вопросы об алиментах
Могу ли я взыскать алименты с мужа, который живёт в Украине?
В какой стране лучше подавать на алименты?
Как исполнить решение украинского суда в Германии или наоборот?
Какой размер алиментов — по украинскому или немецкому праву?
Могу ли я получать помощь от немецкого государства, если алименты не платятся?
Влияет ли статус беженца (§24) на алименты?
Можно ли взыскать задолженность за прошлый период?

Вопросы об имуществе
Как делится имущество, если оно находится в Украине?
Что делать с квартирой, землёй, автомобилем в Украине?
Делится ли имущество, приобретённое после переезда в Германию?
Имеет ли значение, на кого оформлено имущество?
Можно ли делить имущество после развода?
Какое право применяется — украинское или немецкое?

Вопросы о документах и легализации
Нужны ли апостиль и перевод решения суда?
Как легализовать украинское решение о разводе в Германии?
Нужно ли уведомлять немецкие органы (Standesamt, Ausländerbehörde)?
Как изменить фамилию после развода?
Влияет ли развод на ВНЖ или социальные выплаты?

Сложные ситуации
Можно ли развестись без уведомления о месте проживания?
Что делать, если супруг угрожает или оказывает давление?

2. Если вы приняли решение о расторжении брака, взыскании алиментов или определении опеки над ребёнком, необходимо заключить договор с адвокатом. Для этого вы отправляете документы.

3. Адвокат на основании предоставленных документов составляет договор в двух экземплярах и направляет вам на согласование. Один экземпляр вы возвращаете адвокату, второй остаётся у вас.

4. Адвокат подаёт исковое заявление в суд в течение 10–14 дней с момента получения договора.

5. Адвокат оплачивает все необходимые судебные сборы, направляет документы другой стороне и подаёт иск вместе с необходимыми документами.

6. После регистрации иска судом адвокат сообщает вам номер дела и дату регистрации. На этом этапе вы вносите первый платёж согласно договору.

7. Суд выносит определение об открытии производства. Иногда суд требует устранения недостатков иска (например, предоставить оригинал свидетельства о браке или уточнить адрес ответчика). Адвокат устраняет недостатки в установленный срок. После открытия производства адвокат уведомляет вас.

8. Суд назначает дело к рассмотрению и направляет повестку адвокату. Адвокат сообщает вам и готовит заявление о том, что вы не будете участвовать в процессе лично, а интересы будет представлять адвокат.

9. Вы подписываете заявление, адвокат заранее направляет его в суд.

10. Суд может переносить рассмотрение дела до двух раз.

11. Адвокат контролирует процесс и информирует вас о переносах.

12. Суд выносит решение.
Решение вступает в законную силу через месяц после вынесения.
Суд направляет решение на ваш адрес в Украине.
Если вы проживаете в Германии, вы, вероятно, его не получите.

13. Адвокат направляет вам решение суда в электронном виде.

Стоимость услуг адвоката (от консультации до получения электронного решения) — 400 евро.

14. Решение суда необходимо исполнить.
Само по себе оно не изменяет запись в реестре актов гражданского состояния.
Пока данные не внесены в ДРАЦС:
• в «Дії» будет отображаться статус «в браке»;
• в реестрах Украины брак считается действующим.

Что нужно сделать

ШАГ 1. Проверить, вступило ли решение в законную силу
Это обязательно.
• в решении должна быть отметка «вступило в законную силу» или
• отдельная справка суда.
Без этого ДРАЦС не может внести изменения.

ШАГ 2. Обратиться в ДРАЦС
Необходимо зарегистрировать расторжение брака на основании решения суда.
Предоставить:
  • бумажное решение суда;
  • паспорт;
  • ИНН.

Без внесения изменений в ДРАЦС:
  • проблемы с повторным браком;
  • проблемы с немецкими органами (Standesamt);
  • некорректный статус в «Дії».

15. Адвокат продолжает работу по исполнению решения суда.

16. Подтверждением исполнения является выписка из реестра.
Что это за документ
Это выписка из Государственного реестра актов гражданского состояния, содержащая информацию:
  • о регистрации брака и его расторжении;
  • о смене фамилии;
  • о добрачной фамилии.
Для чего нужна:
  • подтверждение смены фамилии;
  • подача документов за границу (например, в Германию);
  • Standesamt;
  • нотариальные действия;
  • банки и миграционные органы;
  • подтверждение связи разных фамилий в документах.

17. Адвокат получает бумажное решение суда с отметкой о вступлении в силу.
Электронное решение украинского суда в Германии не принимается, так как:
  • его нельзя апостилировать;
  • немецкие органы не признают электронные копии;
  • оно не принимается Standesamt и другими органами.
Даже при наличии QR-кода или КЭП этого недостаточно.

18. Адвокат обеспечивает легализацию документов (апостиль).
Между Украиной и Германией действует апостиль как форма признания документов.
Апостиль подтверждает подлинность документа для использования за границей.

19. Адвокат организует доставку документов в Германию.

Услуга включает:
ведение дела;
получение решения суда;
апостиль;
получение выписки и апостиль;
доставка документов.

Стоимость — 400 евро

Задать вопрос

Языковая поддержка

Общение на родном языке снижает риск недоразумений и позволяет полностью донести вашу позицию.

Профессиональная поддержка в международных спорах

Представление Ваших интересов в суде Германии требует специальных знаний и практического опыта.

Юридическая поддержка там, где это сложно

Мы находим решение даже в самых сложных правовых вопросах.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ УСЛУГ

Услуга	Что входит	Стоимость
Расторжение брака от консультации до электронного решения	• первичная консультация • подготовка и подача иска • судебное сопровождение без участия клиента • получение решения суда в электронном виде	400 €
Исполнение решения суда	• бумажное решение суда с отметкой о вступлении в законную силу • регистрация расторжения брака в ЗАГСе • выписка из реестра актов гражданского состояния • апостиль документов • доставка документов в Германию	400 €
Дополнительная / расширенная консультация	• детальный анализ ситуации • дети, алименты, имущество, международные вопросы	от 75 €

Как расторгнуть брак украинцам в Германии

Во время проживания за границей многие украинские семьи сталкиваются с кризисом в отношениях, когда расстояние и новые жизненные обстоятельства разрушают брачные связи. В такой ситуации возникает острый вопрос, где лучше оформить расторжение брака, ведь процедура зависит от места проживания супругов, гражданства, наличия детей и имущества. Украинский адвокат в Германии Юлия Соболь и ее команда комплексно сопутствуют международным процедурам развода, защищая ваши интересы на каждом этапе.

В какой стране украинцам лучше оформлять развод?

Определение правильного места для прекращения брачных отношений является первоочередной задачей, ведь ошибка может привести к признанию судебного решения недействительным в одном из государств. Наша команда подробно анализирует обстоятельства каждого дела, чтобы выбрать оптимальный путь.

В ходе консультации анализируются следующие вопросы:

Юрисдикция украинских судов. Мы подробно разъясняем гражданам, как развестись в Украине без выезда из Европы, если отечественные судебные органы сохраняют свою подсудность.
Особенности интернациональной подсудности. Наши специалисты подскажут, как развестись за границей, если пара уже длительное время проживает за пределами родины.
Применение германского законодательства. Есть четкие условия, при которых развод в Германии для украинцев становится единственным законным способом официально прекратить семейные отношения.
Территориальная удаленность супругов. Мы находим эффективные решения для случаев, когда инициируется развод, если мужчина за границей, а жена находится на территории Германии.
Социальная и правовая защита. Экспертная поддержка нашей команды гарантирует комплексный развод в Германии для женщин, направленный на сохранение их статуса и защиту прав общих детей.

Правильно определенная международная юрисдикция позволяет сэкономить значительные денежные средства и месяцы ожиданий. Юлия Соболь и команда опытных юристов помогут выбрать путь, который минимизирует ваши расходы и обеспечит быстрый результат.

Как проходит процедура расторжения брака?

Процесс прекращения семейного союза за рубежом существенно отличается от украинских реалий, в частности из-за обязательного немецкого требования годового проживания врозь.

В зависимости от ситуации мы помогаем пройти следующие этапы:

Подготовка и подача заявления. Мы официально запускаем процедуру развода через суд, которая включает в себя сбор безоговорочных доказательств раздельного проживания пары.
Формирование исковых требований. Наши юристы профессионально составляют исковое заявление о расторжении брака, учитывающее имущественные интересы и права на защиту детей.
Квалифицированное представительство. Наш адвокат для развода через суд осуществляет процессуальную защиту ваших прав во всех заседаниях. Это позволяет добиться желаемого результата без вашего личного присутствия.
Дистанционное разрешение спора. Наша команда успешно реализует расторжение брака онлайн, что позволяет быстро и безболезненно разрешить семейный конфликт без изнурительных трансграничных переездов.
Цифровые инструменты связи. Мы помогаем клиентам дистанционно подготовить документы, чтобы подать на развод онлайн без бюрократических проволочек и очередей в консульских учреждениях.

Современные технологии и квалифицированная правовая помощь позволяют легко

оформить развод без присутствия одного из супругов, делая этот процесс максимально незаметным для вашей повседневной жизни. Мы берем на себя всю рутинную работу, правовую переписку и коммуникацию с судебными органами.

Какие документы необходимы для развода?

Правильная подготовка и легализация документов имеют решающее значение для развода за границей. Наша команда берет на себя полный сбор документации, заботясь о ее безупречном оформлении в соответствии с международными стандартами. Даже если некоторые оригиналы документов были потеряны в Украине, мы оперативно истребуем их дубликаты в органах ЗАГС без вашего личного участия.

Чтобы начать процесс прекращения брака, мы готовим следующие документы:

Пакет для госорганов. Мы четко знаем, какие документы нужны для развода в Украине, поэтому самостоятельно формируем их быстро, профессионально и без юридических ошибок.
Получение выписок. После завершения процесса мы требуем и передаем клиентам официальное свидетельство о расторжении брака или соответствующее судебное решение.
Нотариальные и добровольные сделки. При взаимном согласии мы разрабатываем договор о расторжении брака, где четко фиксируются все договоренности сторон.
Справки о регистрации. Наша команда обеспечивает получение официальных немецких выписок о месте жительства (Meldebescheinigung) для юридического подтверждения вашего пребывания в стране.
Метрики детей. Для судебного разбирательства мы готовим и легализуем свидетельства о рождении детей с сертифицированным присяжным переводом.

Наш опыт позволяет сформировать пакет документов так, чтобы у судей не возникло никаких дополнительных вопросов или сомнений.

Развод, если есть дети или спор по имуществу

Наличие несовершеннолетних детей или общих активов значительно усложняет семейные споры, превращая их в длительные процессы. Наша команда имеет большой опыт урегулирования таких деликатных вопросов, где приоритетом всегда является защита интересов детей и сохранение имущества клиента.

Во время развода мы профессионально решаем следующие вопросы:

Защита прав несовершеннолетних. Законодательство требует особого подхода при разводе с детьми, поэтому мы в первую очередь фокусируемся на их психологическом покое и защите.
Европейские стандарты опеки. Мы учитываем каждый нюанс, сопровождая развод в Германии с детьми, чтобы гарантированно сохранить и юридически закрепить за вами право на воспитание потомков.
Имущественные претензии. Наши юристы проводят тщательный ревизионный анализ общих счетов и недвижимости для того, чтобы реализовать честное и выгодное разделение имущества супругов после развода в обеих юрисдикциях.
Место жительства ребенка. Мы формируем безупречную доказательную базу для судебных органов, подтверждающую, что ребенку лучше будет жить именно с вами.
Мирная медиация. Мы точно знаем, как расторгнуть брак с иностранцем онлайн во время войны, поэтому разрабатываем компромиссные юридические соглашения, позволяющие цивилизованно и быстро закрыть спор без затяжных судебных баталий.

Урегулирование имущественных и детских вопросов требует взвешенного стратегического подхода. Наш опытный адвокат по разводу сделает все возможное, чтобы полностью защитить ваше финансовое будущее и спокойствие ваших детей.