Необхідна допомога?

ЮЛІЯ СОБОЛЬ ваш український адвокат у Німеччині

Професійна підтримка в складних життєвих ситуаціях, пов’язаних із сімейними справами, спадкуванням та правовими питаннями після війни. Супровід клієнтів у справах, пов’язаних із нерухомістю, будівництвом та контрактами FIDIC, забезпечення правової безпеки на кожному етапі проєкту.

Дивитись послуги

Актуальні
питання та відповіді

Яка процедура розлучення?

Ваші кроки:

  • 1. Укласти договір з адвокатом на представництво
  • 2. Надати документи: паспортні дані, у разі наявності, паспортні дані чоловіка/дружини, копію свідоцтва про шлюб (у разі відсутності свідоцтва, адвокат має право звернутися із заявою про повторне отримання свідоцтва про шлюб), копію свідоцтва про народження дітей

Адвокат:

  • 1. Подає позовну заяву до суду, сплачує судовий збір. Отримує ухвалу про відкриття провадження у справі.
  • 2. Представляє Ваші інтереси у суді, забезпечує участь у судових засіданнях.
  • 3. Надає до суду, у разі необхідності, відповідні пояснення та документи.
  • 4. Отримує рішення суду з відміткою про набрання законної сили.
  • 5. Забезпечує апостилювання (апостиль – це підтвердження законності документа шляхом проставлення на ньому відповідної відмітки для використання такого документа за кордоном) рішення суду.
  • 6. Отримує Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про Ваш сімейний статус. Такий Витяг також підлягає апостилюванню.
  • 7. Надсилає Вам документи.

Строк отримання рішення суду та витягу з апостилем складає орієнтовно від 4 до 8 місяців.

Важливо! Без апостилю документи вважаються не дійсними. Переклад документів необхідно здійснювати після проставлення апостилю присяжним перекладачем у Німеччині.

У якій країні розлучатися (в Україні чи у Німеччині)?

Нещодавно знайома розповіла про те, як вона розлучалась зі своїм чоловіком у Німеччині, скільки їй це коштувало морально і матеріально. До того ж, нарешті, вона зустріла свою велику Любов і збирається знову одружитися... 
До речі екс-чоловік її - українець і шлюб вони укладали в Україні.
Не хотіла її одразу засмучувати, а відправила посилання на сайт посольства (у Німеччині) на якому міститься інформація для українців, які одружені в Україні, а розірвали шлюб у Німеччині (вона не одна така в Німеччині...) про те, що рішення німецького суду про розлучення, не означає, що шлюб було розірвано в Україні.
Отже тепер моїй приятельці потрібно знову пройти схожий етап розлучення в українському суді.
У разі, якщо у Вас виникають птання у якій країні розлучитись , Варто звернутися до українського адвоката. 

Ще одна історія про українку, яка вийшла заміж за «гарячого» грузинського парубка у Тбілісі.
Особливо для жінок буде корисно, які сильно закохані і їм зараз байдуже де укладати шлюб (мається на увазі в Данії, Бельгії чи в Німеччині …). Оскільки про розлучення де і як буде відбуватися вони не думають. Розлучитися можна і в Німеччині (це зі слів обізнаних у юриспруденції жінок) і так далі….

Ситуація: Чоловік грузин. Шлюб зареєстровано у Тбілісі. Чоловік знаходиться на іншому континенті не у Європі і не у Грузії. Жінка тимчасово проживає у Німеччині. 

Питання: де і як необхідно розірвати шлюб. Бажання, коштів, часу їхати до Грузії у жінки зовсім не має.
Відповідь: Згідно Закону України "Про міжнародне приватне право" правові наслідки шлюбу визначаються спільним особистим законом подружжя, тобто правом тієї держави, громадянами якої вони є одночасно, а за його відсутності - правом держави, у якій подружжя мало останнє спільне місце проживання, за умови, що хоча б один з подружжя все ще має місце проживання у цій державі. Наприклад, якщо подружжя, що є громадянами різних держав, спільно проживали на території України і на час розірвання шлюбу хоча б один з них продовжує проживати на її території, то розірвання шлюбу здійснюється за законодавством України. У випадку відсутності такої ситуації - правові наслідки шлюбу визначаються правом, з яким обидва з подружжя мають найбільш тісний зв`язок іншим чином.

Які потрібні документи. Що робити, якщо в мене не вистачає документів (не має свідоцтва про шлюб, свідоцтва про народження дитини, чи паспорту або ідентифікаційного коду чоловіка/дружини).

Документи:

  • копія свідоцтва про шлюб (у разі наявності)
  • копія паспорта та коду дружини/чоловіка
  • копія паспорта та коду іншого з подружжя (за наявності)
  • копія свідоцтва про народження дитини (дітей)

У разі, якщо у вас відсутній один із документів (свідоцтво про шлюб або про народження дитини, такі документи можуть бути відновлені адвокатом).

У разі, якщо вам не відомий ідентифікаційний код чоловіка чи його паспорту позов подається до суду без цих документів.

Я не спілкуюсь із чоловіком/дружиною, не знаю де він /вона перебуває чи можу я подати позов до суду?

Так звісно. Адвокат подає позов до суду та повідомляє його за останнім вам відомим місцем його знаходження. 

Чи можу я розлучитись не через суд (дія, посольство, онлайн)?

Понад пів року мені систематично (раз на місяць)телефонує знайомий, який проживає у Німеччинні і просить подати позов до суду про розірвання шлюбу (подружжя має неповнолітню дитину). Розмова завершується тим, що йому потрібно підписати для початку договір та надати документи.

В черговий раз "рішучий" чоловік телефонує і радісним голосом мені повідомляє, що йому ддружина знайомого друга сказала, що можна розлучитися через дію не подаючи позов, і він мені покаже цю опцію.

Отже для тих хто має намір розлучитися і прербуває у Німеччині згідно закону є такі способи:

1. Через органи ДРАЦС (в позасудовому порядку) можливо у таких випадках:

  • коли подружжя не має спільних дітей;
  • відсутність вагітності дружини та відсутність дитини до 1-го року;
  • коли є взаємна згода подружжя на розірвання шлюбу.

2. Консульська установа або дипломатичне представництво України у Німеччині

  • розірвання шлюбу в консульстві України в Німеччині неможливе навіть за взаємною згодою та за умови відсутності неповнолітніх дітей та взаємних претензій. Розлучення на території Німеччини може бути оформлене виключно в суді

3. Через ЦНАП у разі розірвання шлюбу за спільною заявою подружжя, яке не має дітей.

4. В судовому порядку шляхом звернення до суду із позовом

  • коли подружжя має спільних дітей до 18 років;
  • за спільною заявою подружжя про розірвання шлюбу, яке має неповнолітніх дітей.
Чи можна розлучитися через Дію не подаючи позов?

Для тих хто має намір розлучитися і прербуває у Німеччині згідно закону є такі способи:

Через органи ДРАЦС (в позасудовому порядку) можливо у таких випадках:

  • коли подружжя не має спільних дітей
  • відсутність вагітності дружини та відсутність дитини до 1-го року
  • коли є взаємна згода подружжя на розірвання шлюбу (звісно необхідно прибути обом до ДРАЦС в Україні)

Консульська установа або дипломатичне представництво України у Німеччині (у цьому випадку потрібен «Резерв плюс»)

  • розірвання шлюбу в консульстві України в Німеччині неможливе навіть за взаємною згодою та за умови відсутності неповнолітніх дітей та взаємних претензій (розлучення на території Німеччини може бути оформлене виключно в суді)

Через ЦНАП у разі розірвання шлюбу за спільною заявою подружжя, яке не має дітей також на території України

В судовому порядку шляхом звернення до суду із позовом

  • Закон не передбачає можливості розірвати шлюб через «Дію»
Чи потрібно мені особисто брати участь у судовому процесі?

Ні. Вам потрібно укласти договір із адвокатом. Який буде супроводжувати етапи судового процесу. 
Для повної ясності розкажу як працює адвокат.
У жовтні 2021 року офіційно запрацювала система «Електронний суд», «Електронний кабінет» та підсистема відеоконференцзв'язку. Завдяки останній забезпечується проведення судових засідань в режимі відеоконференції, що вирішило значну частину проблем роботи судів під час воєнного стану.
«Електронний суд» - забезпечує обмін процесуальними документами (надсилання та отримання документів) в електронній формі між судами, органами та установами системи правосуддя, між судом та учасниками судового процесу, між самими учасниками судового процесу. Робота системи «Електронний суд» дає оперативність та зручність у комунікації суду із сторонами у справах.
Тобто адвокат працює у звичайному режимі. Фактично нічого не змінилось. Процес залишається не зміним але змінився підхід до обміну інформацією та участі у судових засіданнях. Наразі в Україні є можливість здійснення судочинства з використанням сучасних технологій та мінімальною тратою часу.

Всі відповіді
Актуальні питання та відповіді

«Життя – це коли смерть стоїть за плечима… Кінцева мета – витримати, і зовсім несуттєво – вижити чи померти. Я витримав. Успіх був би і у разі смерті».

Слава Курилов "Один в океані".

Німеччина очима адвоката

Друзі, мене звуть Юлія Соболь. Як і багато хто з нас, українців приїхала до Німеччини через війну. Спілкуюся щодня (у зв'язку з роботою, бо я адвокат) із нашими українськими жінками. Знаю, що нам нелегко. Багатьом все ще потрібна психологічна підтримка. Дуже складно зробити правильний вибір. Вчитися чи працювати, змінювати професію чи вдосконалюватись.

Читати більше

Адвокатське об’єднання
ITERA LEX

Правова підтримка там, де складно. Надійно. Професійно.

1.

Значний практичний досвід
у різних галузях права

2.

Працюємо там, де потрібна підтримка
— у Європі, Україні та за її межами

3.

Зважений і персоналізований план дій,
що враховує всі нюанси справи

4.

Знаходимо рішення навіть у найбільш заплутаних правових питаннях

Більше про компанію

Адвокатське об’єднання ITERA LEX — надійний партнер у вирішенні найскладніших юридичних питань.

Ми пропонуємо комплексний підхід до захисту ваших прав та інтересів у різноманітних сферах — від сімейного права та оформлення важливих документів до питань спадкування, нерухомості та відновлення прав на майно. Наші досвідчені фахівці супроводжують клієнтів на всіх етапах: від консультацій і підготовки необхідних документів до участі у судових процесах і взаємодії з державними органами.

Ми розуміємо, наскільки важливо отримати кваліфіковану підтримку у складних і нестандартних ситуаціях, тому завжди працюємо з максимальною відповідальністю, увагою до деталей і повною віддачею.

Більше про компанію
Адвокатське об’єднання ITERA LEX

Життя за кордоном часто ставить перед громадянами України завдання, які потребують одночасного знання правових систем кількох держав. Перебуваючи у Дортмунді, Франкфурті-на-Майні чи будь-якому іншому європейському місті, складно самостійно контролювати судові процеси, взаємодіяти з нотаріусами чи державними реєстраторами на батьківщині. Професійна юридична допомога від ЮЛІЇ СОБОЛЬ. Вашого українського адвоката у Німеччині та команди досвідчених юристів дає змогу розв'язувати правові проблеми дистанційно, без необхідності витрачати кошти на перельоти та ризикувати власною безпекою.

Чому обирають саме нас?

Для ефективного захисту прав громадян за кордоном недостатньо просто знати закон, потрібен глибокий практичний досвід ведення транскордонних справ.

Саме тому наш підхід базується на таких принципах:

  • Офіційна адвокатська практика. Кожен кейс ведеться дипломованими спеціалістами, які мають право представляти інтереси клієнтів у судах усіх інстанцій. Практикуючий український адвокат забезпечує повну конфіденційність та несе відповідальність за якість захисту.
  • Супровід українською мовою. Оскільки сімейні спори за кордоном часто ускладнюються мовним бар'єром, усі консультації, роз'яснення документів та узгодження стратегії відбуваються зрозумілою для вас мовою.
  • Дистанційна робота. Вам не потрібно їхати в Україну, адже наші юристи візьмуть на себе підготовку документів, подачу позовів, участь у засіданнях та отримання готових рішень.
  • Міжнародний досвід. Ми досконало знаємо специфіку взаємодії української правової системи з німецькими інституціями, архівами та судами, надаючи професійну юридичну допомогу українцям в Німеччині.
  • Комплексний підхід. Наша команда супроводжує клієнта від первинного аналізу ситуації до виконання судового рішення чи отримання документа.
  • Представництво в Україні та Німеччині. Наявність офісів у Києві, Дортмунді та Франкфурті-на-Майні дозволяє нам оперативно взаємодіяти з державними установами в обох країнах.

Наша команда складається з досвідчених українських адвокатів в Німеччині, які допоможуть розібратися в тонкощах законодавства та знайти оптимальний вихід із будь-якої життєвої ситуації.

Наші послуги

Наші консультації юристів охоплюють як окремі процедури, так і комплексний супровід складних міжнародних справ.

Ми гарантуємо ефективне вирішення завдань за такими напрямками:

  • Сімейні питання. Дистанційне розірвання шлюбу між подружжям, яке проживає у різних країнах, стягнення аліментів та визначення місця проживання дітей. Ми також допоможемо вам реалізувати офіційне одруження через Дію за лічені хвилини. Наш досвід дозволяє легко організувати електронний розпис у Дії з-за кордону, мініміуючи ризик виникнення технічних чи правових помилок.
  • Апостилювання. Отримання документів. Ми допомагаємо з отриманням повторних свідоцтв, витягів і довідок з України. За необхідності оформлюємо апостиль на свідоцтво про народження старого зразка для подальшого використання в Німеччині та інших країнах.
  • Документи РАЦС. Отримання дублікатів свідоцтв про народження, шлюб чи смерть, а також оперативне внесення змін до актових записів та пошук в архівах за довіреністю.
  • Спадкування. Повний супровід спадкових справ в Україні: збір доказів родинних зв’язків, поновлення пропущених строків через суд та реєстрація права власності.
  • Участь адвоката в українських судах. Захист інтересів клієнтів у цивільних, сімейних та майнових спорах на всіх стадіях процесу без необхідності вашого приїзду.
  • Представництво інтересів (нотаріуси, державні органи). Офіційна взаємодія з Пенсійним фондом, ЦНАПами, архівами, реєстраторами та нотаріальними конторами по всій Україні.
  • Супроводження під час виконавчого провадження (стягнення аліментів). Жорсткий контроль за виконанням судових рішень, взаємодія з виконавцями, розшук майна боржника та реальне стягнення коштів.
  • Репарації (втрачене майно на ТОТ). Фіксація руйнувань, збір доказової бази та супровід подання заявок до державних програм і Міжнародного реєстру збитків.
  • Відшкодування збитків завданих росією. Точний розрахунок матеріальної та моральної шкоди, формування фундаменту для подальшого стягнення коштів на користь клієнта.
  • Витребування документів та інформації. Офіційне отримання архівних даних, рішень судів чи закритих довідок через адвокатські запити.
  • Придбання нерухомості в Україні. Комплексний юридичний аудит забудовників та об'єктів на первинному чи вторинному ринку, безпечний супровід угод купівлі-продажу за довіреністю з-за кордону.
  • Встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судове підтвердження родинних відносин, фактів народження або смерті на ТОТ, а також оперативне виправлення в документах через РАЦС або суд. Якщо дитина народилася на непідконтрольній території, нами оперативно готується заява про встановлення факту, що має юридичне значення для швидкого отримання українського свідоцтва. Процедура відпрацьована до дрібниць, тому встановлення факту народження дитини на окупованій території проходить у спрощеному режимі.
  • Відновлення документів. Покрокова реставрація та відтворення втрачених, знищених чи пошкоджених документів на право власності, трудових книжок та дипломів про освіту.

Довіривши ЮЛІЇ СОБОЛЬ. Вашому українському адвокату у Німеччині свої проблемні питання, ви отримаєте спокій і впевненість у результаті. Наші досвідчені юристи забезпечать комплексний юридичний супровід вашої справи на кожному етапі процесу.

4 кроки до вирішення вашого юридичного питання

Наша спільна робота з клієнтами будується на основі прозорого та зрозумілого алгоритму дій:

Крок 1.  Заявка.

Ви обираєте найбільш зручний канал комунікації, коротко описуєте ситуацію та надаєте наявні копії документів для первинного ознайомлення.

Крок 2. Консультація.

Досвідчений адвокат проводить детальний аналіз вашої справи, роз'яснює вимоги законодавства, вказує на можливі ризики та пропонує чіткі варіанти розв'язання проблеми.

Крок 3. Стратегія.

Ми укладаємо офіційний договір про правову допомогу, після чого формуємо пакет документів, складаємо позови чи запити та розпочинаємо представництво в інстанціях.

Крок 4. Результат.

Ви отримуєте готове рішення суду, витяг із реєстру, або апостильований документ.

Якщо ви шукаєте досвідченого адвоката в Німеччині (для українців), звертайтеся до нас. Ми допоможемо уникнути прикрих помилок, суттєво заощадимо ваш час та гроші, а також забезпечимо надійний захист ваших прав незалежно від країни вашого поточного проживання. Не відкладайте вирішення правових питань на потім.

Головна