Професійна допомога адвоката у Німеччині

Розлучення

ви перебуваєте у складних сімейних стосунках;
ви проживаєте у Німеччині, а ваш чоловік / дружина в Україні (фактично не живете давно разом);
у вас інші стосунки і ви плануєте новий шлюб;
ви вагітна але продовжуєте перебувати у шлюбі із чоловіком, який не є батьком майбутньої дитини;
у вас є діти, які потребують утримання, батько дітей не бере участь, а ні у вихованні, а ні надає грошову допомогу.

Хочу отримати консультацію

А чи можна розірвати шлюб онлайн?

На порталі "Дія" українці можуть розірвати шлюб онлайн (звісно, якщо не має неповнолітніх дій). Чесно кажучи не перевіряла, як працює. Але однозначно не рекомендую використовувати таку функцію для українців, які перебувають за кордоном. Наприклад у Німеччині.
Оскільки до іноземців, що проживають в Німеччині (в тому числі, громадян держав, які не підписували Регламент – наприклад, громадян України) та бажають оформити розірвання шлюбу, застосовується Регламент Ради ЄС (Регламент Риму) III № 1259/2010, який регламентує правила розірвання шлюбів міжнаціональних пар в Європейському Союзі.
Згідно з Регламентом, право держави, в якій обоє з подружжя мають своє звичайне місце проживання на момент подання ними заяви про розірвання шлюбу, має перевагу. Тобто за умови проживання у Німеччині, пріоритет має німецьке законодавство про розлучення.
Відповідно до розділу 111 FamFG (Закону про розгляд сімейних справ) та розділу 1564 Цивільного кодексу (BGB), «шлюб може бути розірваний лише за рішенням суду на вимогу одного або обох з подружжя».
Тому таке розлучення онлайн не буде дійсним.

Як зрозуміти, що час розлучатися із юридичної точки зору. Запитання-орієнтири.

Поставте собі «так» або «ні»:

Ви давно не живете разом або живете як сусіди?
У вас немає спільного побуту, підтримки, спільних рішень?
Ви фактично окремо (навіть якщо живете разом)?
Один із вас не бере участі в житті дітей або не допомагає фінансово?
Ви не плануєте спільне майбутнє і не бачите можливості примирення?
У вас або у партнера з’явилися нові стосунки?
Вам потрібно офіційно змінити сімейний статус (новий шлюб, документи, дитина)?
Шлюб існує лише на папері?

ТИХЕ ТА МИРНЕ РОЗЛУЧЕННЯ - інформація станом на січень 2026 року ТИХЕ ТА МИРНЕ РОЗЛУЧЕННЯ ( .PDF)

Правові наслідки розлучення. П’ять важливих питань. Про це варто знати!

Статус

З моменту набрання чинності рішення суду, Ви не одружена особа. У Німеччині Ваш сімейний статус вважається як «розлучена», «розлучений». Це важливий момент! Оскільки статус «неодружений» чи «неодружена» підтверджуються іншими документами, а ні ж «розлучена», «розлучений».

Зміна прізвища

Якщо Ви змінювали прізвище при укладанні шлюбу, Ви маєте право повернути своє дошлюбне прізвище або залишити те, яке отримали в шлюбі.

Поділ спільного майна

Режим спільної сумісної власності подружжя припиняється. Виникає питання поділу спільного майна.

Аліменти

Виникає обов’язок сплати аліментів тим з батьків, з яким спільно не проживають діти.

Опіка

Якщо у вас є спільні діти, необхідно вирішити питання про їх місце проживання та участь обох батьків у вихованні.

Вартість правничої допомоги. Як формується ціна. Як відбувається процес. Покроковий алгоритм

1. Первинна консультація – безкоштовна.
Ви звертаєтесь до адвоката. Який Вас уважно слухає мінімум 15 хвилин. Чує Ваші болючі питання і дає пораду з яким позовом звертатися до суду. Наприклад, Ви ще не прийняли рішення щодо стягнення аліментів, побачення дитини з батьком або не на часі питання вирішення поділу майна. Ви не зовсім розумієте наслідки розлучення у Німеччині. Куди звертатися після розірвання шлюбу та які потрібно отримати документи.

Під первинною консультацією зазвичай мається на увазі:

пояснення процедури розірвання шлюбу (через РАЦС чи суд);
оцінка вашої ситуації (наприклад, наявність дітей, майна, суперечки з другою стороною);
рекомендації щодо оптимальних дій і які документи потрібні;
попередня оцінка подальших кроків, можливих термінів і додаткових витрат.

Як результат:
Адвокат надсилає Вам покроковий алгоритм дій.

Загальні питання про розлучення
Де краще розлучатися — в Україні чи в Німеччині?
Чи визнається українське розлучення в Німеччині?
Чи потрібно мені їхати в Україну для розлучення?
Чи можу я розлучитися дистанційно / через адвоката?
Скільки часу триває процедура розлучення?
Чи потрібна згода чоловіка на розлучення?
Що робити, якщо чоловік не виходить на зв’язок / ухиляється?
Чи можливе розлучення, якщо шлюб укладений в Україні, а я живу в Німеччині?
Які документи потрібні для розлучення за кордоном?
Яка вартість розлучення (суд, адвокат, переклади)?
Хто оплачує судові витрати?

Звісно, якщо у Вас виникає безліч запитань Ви можете замовити додаткову консультацію або розширену. Вартість додаткової консультації від 75 Євро.

Питання про дітей
З ким офіційно буде проживати дитина?
Чи можу я залишити дитину з собою в Німеччині без згоди батька?
Чи потрібно визначати місце проживання дитини через суд?
Чи може батько вимагати повернення дитини в Україну?
Як працює Гаазька конвенція щодо викрадення дітей?
Чи може батько заборонити виїзд дитини за кордон?
Як оформити дозвіл на проживання дитини в Німеччині?
Який суд вирішує питання щодо дітей — український чи німецький?
Чи впливає війна в Україні на рішення суду щодо дітей?

Питання про аліменти
Чи можу я стягнути аліменти з чоловіка, який живе в Україні?
У якій країні краще подавати на аліменти?
Як виконати рішення українського суду в Німеччині або навпаки?
Який розмір аліментів — за українським чи німецьким правом?
Чи можу я отримувати допомогу від німецької держави, якщо аліменти не платяться?
Чи впливає статус біженки (§24) на аліменти?
Чи можна стягнути заборгованість за минулий час?

Питання про майно
Як ділиться майно, якщо воно в Україні?
Що робити з квартирою, землею, авто в Україні?
Чи ділиться майно, придбане після мого виїзду в Німеччину?
Чи має значення, на кого оформлене майно?
Чи можна ділити майно після розлучення?
Яке право застосовується — українське чи німецьке?

Питання про документи та легалізацію
Чи потрібні апостиль та переклад рішення суду?
Як легалізувати українське рішення про розлучення в Німеччині?
Чи потрібно повідомляти німецькі органи (Standesamt, Ausländerbehörde)?
Як змінити прізвище після розлучення?
Чи впливає розлучення на мій ВНЖ або соціальні виплати?

Питання складних ситуацій
Чи можна розлучитися без повідомлення адреси проживання?
Як діяти, якщо чоловік погрожує або тисне?

2. Якщо Ви прийняли рішення щодо розірвання шлюбу чи стягнення аліментів, опіки над дитиною, необхідно укласти договір із адвокатом. Для цього Ви надсилаєте документи.

3. Адвокат за наданими вами документами складає договір у двох примірниках і надсилає Вам на погодження, один примірник ви надсилаєте адвокату, інший залишається у Вас.

4. Адвокат подає позовну заяву до суду протягом 10-14 днів з дня отримання договору від Вас.

5. Адвокат сплачує всі необхідні судові збори, надсилає документи стороні, подає до суду позов разом із необхідними документами.

6. Після реєстрації позовної заяви судом, адвокат повідомляє Вас про номер справи, дату реєстрації. На цьому етапі ви здійснюєте перший платіж згідно Договору.

7. Суд протягом певного періоду часу виносить ухвалу про відкриття провадження у справі. Буває, що суд виносить ухвалу про усунення недоліків позовної заяви (надання оригіналу свідоцтва про одруження, вбачає, що позивач не вірно вказав місце реєстрації відповідача), у такому разі адвокат протягом строку, який визначено в ухвалі усуває недоліки. Після винесення ухвали про відкриття провадження у справі, адвокат повідомляє Вас.

8. Суд призначає справу до розгляду. Надсилає адвокату повістку. Адвокат Вас повідомляє. Адвокат готує від Вашого імені заяву про те, що участь у справі Ви приймати не будете, а участь буде брати адвокат.

9. Ви підписуєте заяву. Заяву адвокат завчасно надсилає до суду.

10. Суд має право від 2 разів відкладати розгляд справи.

11. Адвокат контролює весь процес. Повідомляє про відкладення Вас.

12. Суд виносить рішення.
Варто знати, що рішення суду набирає законної сили через місяць з дня його винесення.
Суд повинен надіслати рішення Вам на Вашу адресу в Україні.
Якщо ви проживаєте у Німеччині вочевидь таке рішення ви не отримаєте.

13. Адвокат надсилає Вам рішення суду в електронному вигляді.

Вартість послуг адвоката включає від консультації до отримання Вами рішення в електронному вигляді – 400 Євро.

14. Рішення суду необхідно виконати.
Рішення суду саме по собі не змінює запис у реєстрі актів цивільного стану.
Поки ДРАЦС не внесе відомості про розірвання шлюбу:
• у «Дії» буде показано “у шлюбі”;
• у реєстрах Україна шлюб вважається неприпиненим.

Що потрібно зробити

КРОК 1. Перевірити, чи рішення набрало законної сили
Це обов’язково.
• у рішенні має бути:
◦ відмітка «набрало законної сили», або
◦ окрема довідка суду.
Без цього ДРАЦС не має права нічого вносити.

КРОК 2. Звернутися до ДРАЦС
Потрібно зареєструвати розірвання шлюбу на підставі рішення суду.
Подати:
• паперове рішення суду;
• паспорт;
• РНОКПП (ІПН).

Без внесення змін у ДРАЦС:
• проблеми з повторним шлюбом;
• проблеми з німецькими органами (Standesamt);
• «Дія» залишиться з неправильним статусом.

15. Саме адвокат і продовжує роботу щодо виконання рішення суду.

16. Підтвердженням виконання рішення є витяг з реєстру.
Що це за документ
Це витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, який містить інформацію:
• про реєстрацію шлюбу та його розірвання;
• про зміну прізвища у шлюбі;
• про ваше дошлюбне прізвище.
- Для чого він потрібен:
• підтвердження зміни прізвища після розлучення;
• подачі документів за кордон (наприклад, у Німеччина);
• Standesamt (реєстрація шлюбу / підтвердження сімейного стану);
• нотаріальних дій;
• банків, міграційних органів;
• коли у документах різні прізвища, і потрібно пояснити зв’язок.

17. Адвокат отримує паперове рішення суду із відмітками про набрання законної сили.
- Електронне рішення українського суду
- У Німеччині НЕ підходить, тому що:
його неможливо апостилювати;
німецькі органи не визнають електронні копії іноземних судових рішень;
не приймається Standesamt, Ausländerbehörde, судом або нотаріусом.
Навіть якщо файл:
завантажений з «Електронного суду»;
має QR-код або КЕП
- для Німеччини цього недостатньо.
- Для чого саме в Німеччині вимагають паперове рішення
реєстрація сімейного стану;
укладення нового шлюбу;
зміна даних у Standesamt;
міграційні справи;
нотаріальні дії.

18. Адвокат забезпечує легалізацію документів. Апостиль.
У відносинах між Україною та Німеччиною легалізацію було скасовано 22 липня 2010 року. З того часу для взаємного визнання документів застосовується апостиль. Документи, які пройшли процедуру легалізації до цього, також залишаються чинними
Апостиль – це «Легалізація», а саме процедура підтвердження дійсності оригіналів офіційних документів або засвідчення справжності підписів посадових осіб, уповноважених засвідчувати підписи на документах, а також дійсності відбитків штампів, печаток, якими скріплено документ, з метою використання його за кордоном
Легалізація в установленому порядку документа надає йому право на існування в міжнародному обігу. Тобто для визнання чи легалізації вашого рішення суду про розлучення достатньо проставлення на ньому апостилю.Якщо ви подаєте українські документи до німецьких органів,
у більшості випадків вони мають бути апостильовані
(тобто офіційно підтверджені для використання за кордоном).

19. Адвокат забезпечує доставку Вам документів із України до Німеччини.

Послуга:
виконання рішення суду;
отримання рішення суду із відміткою про набрання законної сили;
проставлення апостилю на паперовому рішенні;
отримання витягу з державного реєстру актів громадського стану та проставлення апостилю;
відправлення документів

400 Євро

Задати питання

Правові наслідки розлучення. П’ять важливих питань. Про це варто знати!

Мовна підтримка

Спілкування рідною мовою знижує ризик непорозумінь і дозволяє повністю донести вашу позицію.

Фахова підтримка у міжнародних спорах

Представлення Ваших інтересів у суді Німеччини — потребує спеціалізованих знань і практичного досвіду.

Правова підтримка там, де складно

Знаходимо рішення навіть у найбільш заплутаних правових питаннях.

ПРОПОЗИЦІЯ ПОСЛУГ

Послуга	Що входить	Вартість
Розірвання шлюбу від консультації до електронного рішення	• первинна консультація • підготовка та подання позову • судовий супровід без участі клієнта • отримання рішення суду в електронному вигляді	400 €
Виконання рішення суду	• паперове рішення суду з відміткою про набрання законної сили • реєстрація розірвання шлюбу в ДРАЦС • витяг з реєстру актів цивільного стану • апостиль документів • доставка документів до Німеччини	400 €
Додаткова / розширена консультація	• детальний аналіз ситуації • діти, аліменти, майно, міжнародні питання	від 75 €

Через повномасштабну війну мільйони українських родин опинилися розірваними між різними країнами. У таких складних життєвих обставинах зберегти шлюб вдається не всім, а юридичне оформлення розриву стосунків перетворюється на серйозний виклик. Коли чоловік перебуває в Україні, а дружина з дітьми отримала тимчасовий захист у ФРН, виникає безліч питань на стику законодавств двох держав. Оформити розлучення за кордоном самостійно, без знання міжнародного приватного права та специфіки європейської судової системи, вкрай складно. Український адвокат у Німеччині Юлія Соболь має багаторічний досвід супроводу таких справ. Наша команда допомагає пройти цей непростий шлях дистанційно, без виснажливих бюрократичних процедур, тривалих поїздок та зайвого емоційного напруження.

Коли та де можна розірвати шлюб?

Одним із ключових питань під час розлучення з іноземцем є визначення юрисдикції, яка має право розглядати справу. Якщо обидва члени подружжя є громадянами України, навіть за умови їхнього проживання в країнах Євросоюзу, вони мають законне право ініціювати розірвання шлюбу в Україні. В більшості випадків це більш швидкий та фінансово вигідний варіант, який не потребує значних витрат на німецькі судові збори. Однак, якщо один із партнерів вже отримав постійне місце проживання в Німеччині або має іноземне громадянство, ситуація змінюється.

Законодавство ФРН дозволяє розглядати сімейні справи іноземців, якщо їхнє звичне місце перебування зареєстроване на території федеральних земель. Організовуючи розлучення в Німеччині для українців, команда Юлії Соболь ретельно аналізує обставини кожної конкретної родини. Такий підхід дозволяє нам обрати найменш витратну, юридично безпечну та максимально ефективну стратегію для захисту ваших інтересів.

Процедура розірвання шлюбу в Україні

Повномасштабні бойові дії та масовий виїзд громадян за межі країни внесли суттєві корективи в роботу української судової системи. Сьогодні процедура розірвання шлюбу в Україні адаптована до сучасних реалій. Суди активно впроваджують дистанційні формати роботи, надсилають повідомлення в електронному вигляді та проводять слухання через системи відеоконференцзв’язку.

Багато громадян відверто не знають, як оформити розлучення під час війни, якщо вони не мають фізичної можливості повернутися для подання документів. Наш досвідчений адвокат з розлучення візьме на себе повне представництво інтересів клієнтів у правовому полі, діючи на підставі офіційного договору.

У нашій практиці найчастіше зустрічаються такі ситуації:

Один із подружжя перебуває в Україні. Суд розглядає справу за правилами українського законодавства та визначає порядок повідомлення другої сторони.
Один із подружжя проживає у ФРН і має статус резидента чи іноземне громадянство. Ми допомагаємо визначити, чи доцільно подавати позов в Україні, чи краще ініціювати офіційне розлучення в Німеччині для іноземців через місцевий сімейний суд.
Подружжя має спільних неповнолітніх дітей. Наша команда допомагає уникнути тривалих судових розглядів в Україні та заздалегідь нейтралізує майнові ризики, які супроводжують розлучення в Німеччині з дитиною для іноземних громадян.
Один із подружжя ухиляється від участі у процесі. Закон передбачає механізми розгляду справи навіть за відсутності відповідача.
Необхідно оформити документи з-за кордону. Ми допомагаємо підготувати довіреності, заяви та інші процесуальні документи.

Наша команда точно знає, як подати на розлучення у Німеччині українцю без зайвої тяганини. Ми забезпечимо повний супровід на всіх етапах розгляду справи аж до отримання легітимного судового рішення.

Онлайн-процедури та оформлення документів без особистої присутності

Сьогодні цілком реально ініціювати розлучення онлайн. Проте варто чітко розмежовувати технічні можливості різних сервісів та реальні вимоги чинного законодавства до сімейних процедур. Наприклад, повноцінне розлучення через Дію наразі доступне лише для тих пар, які не мають спільних неповнолітніх дітей та досягли повної взаємної згоди щодо припинення стосунків. Якщо ж у родині виховуються діти, розірвання шлюбу здійснюється виключно в судовому порядку шляхом подання позовної заяви або спільної заяви подружжя.

Також поширеним є міф, що офіційне розірвання шлюбу через консульство є універсальним рішенням для всіх громадян за кордоном. На практиці дипломатичні установи мають обмежені повноваження і можуть реєструвати такі зміни цивільного стану лише за умови абсолютної згоди сторін та відсутності дітей.

Наша команда допомагає клієнтам ефективно використовувати дистанційні інструменти у таких форматах:

Електронне судочинство. Ми подаємо позови та процесуальні заяви через сертифіковані державні системи захищеного зв’язку.
Дистанційне підписання документів. Використовуємо кваліфіковані електронні підписи для швидкого погодження правових документів.
Захист прав та ведення процесу на відстані. Ми розробили чіткі алгоритми, які дозволяють оформити розлучення, якщо дружина за кордоном, забезпечуючи оперативне отримання судового рішення в електронному та паперовому вигляді.
Відеоконференції з судами. Забезпечуємо участь клієнтів у судових засіданнях безпосередньо з території Німеччини через спеціальні онлайн-платформи.

Завдяки цим інструментам наші довірителі отримують можливість повністю дистанціюватися від процесу розірвання шлюбу з іноземцем.

Оцінка вартості процедур та переваги професійного адвокатського супроводу

Об'єктивно оцінити, скільки коштує розлучення в Україні чи в Німеччині, можна лише після аналізу конкретної ситуації. Фінальні витрати залежать від країни розгляду справи, наявності майнових претензій та спорів про подальшу долю дітей.

Наша команда завжди чесно та прозоро інформує про всі потенційні судові мита, витрати на переклади та апостилювання документів ще до початку процесу.

Професійний супровід нашої команди забезпечує такі переваги:

Комплексна оцінка правової позиції. Ми проводимо всебічний аналіз справи, визначаючи потенційні фінансові та майнові ризики до початку процесу.
Супровід на відстані. Усі ключові етапи та судові слухання ми проводимо через адвоката, мінімізуючи потребу у вашій особистій присутності.
Фінансова прозорість. Ми заздалегідь прораховуємо всі витрати, передбачені процедурою розлучення в Німеччині. Ви знатимете фінальну суму ще до старту справи.
Захист від некоректних аліментних вимог. Ми беремо на себе розрахунок виплат на утримання дітей, мінімізуючи ризик виникнення надмірних фінансових стягнень, які нерідко затверджує Югендамт у Німеччині.
Легалізація документів. Ми беремо на себе підготовку документів, включаючи сертифіковані переклади, оформлення довіреностей та апостилювання.
Захист батьківських та майнових прав. Наша команда формує сильну правову позицію, щоб захистити ваші інтереси під час поділу майна чи визначення місця проживання дітей.

Самостійне вирішення міжнародних сімейних спорів часто призводить до затягування процесу, тоді як досвід Юлії Соболь та всієї нашої команди дозволяє пройти цю процедуру максимально швидко. Ми гарантуємо професійний підхід, конфіденційність та досягнення оптимального результату для вашого спокійного майбутнього.