Aktuelle
Fragen und Antworten

Ihre Schritte:

• 1. Einen Vertretungsvertrag mit einem Anwalt abschließen.
• 2. Unterlagen bereitstellen: eigene Passdaten, soweit vorhanden die Passdaten des Ehepartners, eine Kopie der Heiratsurkunde und Kopien der Geburtsurkunden der Kinder. Fehlt die Heiratsurkunde, darf der Anwalt eine erneute Ausstellung beantragen.

Der Anwalt:

• 1. Reicht die Klage ein, bezahlt die Gerichtsgebühr und erhält den Beschluss über die Verfahrenseröffnung.
• 2. Vertritt Ihre Interessen vor Gericht und nimmt an den Verhandlungen teil.
• 3. Reicht bei Bedarf weitere Erklärungen und Dokumente ein.
• 4. Beschafft das Urteil mit Rechtskraftvermerk.
• 5. Organisiert die Apostillierung des Urteils. Eine Apostille bestätigt durch einen entsprechenden Vermerk die Rechtsgültigkeit eines Dokuments für die Verwendung im Ausland.
• 6. Beschafft einen Auszug aus dem staatlichen Personenstandsregister über Ihren Familienstand. Auch dieser Auszug wird apostilliert.
• 7. Sendet Ihnen die Dokumente zu.

Die Beschaffung des Urteils und des Registerauszugs mit Apostillen dauert ungefähr vier bis acht Monate.

Wichtig: Ohne Apostille gelten die Dokumente als ungültig. Die Übersetzung sollte nach der Apostillierung durch einen beeidigten Übersetzer in Deutschland erfolgen.

Kürzlich erzählte eine Bekannte von ihrer Scheidung in Deutschland und den seelischen wie finanziellen Belastungen. Nun hatte sie endlich ihre große Liebe gefunden und wollte wieder heiraten … 
Ihr früherer Mann ist übrigens Ukrainer, und geheiratet hatten sie in der Ukraine.
Ich wollte sie nicht sofort enttäuschen und schickte ihr einen Link zur ukrainischen Botschaft in Deutschland. Dort werden Menschen, die in der Ukraine geheiratet und sich in Deutschland scheiden lassen haben, darauf hingewiesen, dass das deutsche Urteil nicht bedeutet, dass die Ehe auch in der Ukraine beendet ist. Sie ist damit nicht allein.
Meine Bekannte muss nun also erneut einen ähnlichen gerichtlichen Schritt in der Ukraine durchlaufen.
Wenn Sie unsicher sind, in welchem Land Sie sich scheiden lassen sollten, wenden Sie sich an einen ukrainischen Anwalt. 

Noch eine Geschichte über eine Ukrainerin, die in Tiflis einen „heißblütigen“ Georgier heiratete.
Besonders hilfreich ist dies für Frauen, die sehr verliebt sind und denen es gerade gleichgültig ist, ob sie in Dänemark, Belgien oder Deutschland heiraten. Denn darüber, wo und wie eine mögliche Scheidung ablaufen würde, denken sie nicht nach. Man könne sich ja auch in Deutschland scheiden lassen, sagen angeblich rechtskundige Frauen, und so weiter …

Die Situation: Der Mann ist Georgier, die Ehe wurde in Tiflis geschlossen. Er lebt auf einem anderen Kontinent, weder in Europa noch in Georgien. Die Frau lebt vorübergehend in Deutschland. 

Frage: Wo und wie muss die Ehe geschieden werden? Die Frau hat weder den Wunsch noch das Geld oder die Zeit, nach Georgien zu reisen.
Antwort: Nach dem ukrainischen Gesetz über das internationale Privatrecht richten sich die Rechtsfolgen der Ehe nach dem gemeinsamen Personalstatut, also dem Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit beide Ehegatten besitzen. Fehlt dieses, gilt das Recht des letzten gemeinsamen Wohnsitzstaates, sofern mindestens einer dort weiterhin seinen Wohnsitz hat. Haben Ehegatten unterschiedlicher Staatsangehörigkeit gemeinsam in der Ukraine gelebt und lebt zum Scheidungszeitpunkt mindestens einer noch dort, erfolgt die Scheidung nach ukrainischem Recht. Andernfalls richten sich die Rechtsfolgen nach dem Recht, mit dem beide auf andere Weise am engsten verbunden sind.

Unterlagen:

• Kopie der Heiratsurkunde, soweit vorhanden;
• Kopie des Passes und des Steueridentifikationsnachweises der Ehefrau beziehungsweise des Ehemanns;
• Kopie des Passes und des Steueridentifikationsnachweises des anderen Ehegatten, soweit vorhanden;
• Kopie der Geburtsurkunde des Kindes beziehungsweise der Kinder.

Fehlt die Heiratsurkunde oder die Geburtsurkunde eines Kindes, kann der Anwalt diese Dokumente erneut beschaffen.

Sind Steueridentifikationsnummer oder Passdaten des Ehemanns unbekannt, wird die Klage ohne diese Unterlagen eingereicht.

Ja, selbstverständlich. Der Anwalt reicht die Klage ein und veranlasst die Benachrichtigung am letzten Ihnen bekannten Aufenthaltsort. 

Seit mehr als einem halben Jahr ruft mich ein in Deutschland lebender Bekannter regelmäßig etwa einmal im Monat an und bittet um eine Scheidungsklage. Das Paar hat ein minderjähriges Kind. Das Gespräch endet stets damit, dass er zunächst einen Vertrag unterschreiben und Unterlagen bereitstellen muss.

Wieder ruft der „entschlossene“ Mann an und erklärt freudig, die Frau eines Bekannten habe ihm gesagt, die Scheidung sei ohne Klage über Diia möglich. Er werde mir diese Funktion zeigen.

Für Menschen in Deutschland, die sich scheiden lassen möchten, sieht das Gesetz folgende Wege vor:

1. Außergerichtlich über die Personenstandsbehörde in folgenden Fällen:

• wenn die Ehegatten keine gemeinsamen Kinder haben;
• wenn die Ehefrau nicht schwanger ist und kein Kind unter einem Jahr vorhanden ist;
• wenn beide Ehegatten der Scheidung zustimmen.

2. Ukrainisches Konsulat oder diplomatische Vertretung in Deutschland

• Eine Scheidung beim ukrainischen Konsulat in Deutschland ist auch bei Einvernehmen, ohne minderjährige Kinder und ohne gegenseitige Ansprüche nicht möglich. In Deutschland kann eine Scheidung ausschließlich gerichtlich erfolgen.

3. Über ein ukrainisches Verwaltungsdienstleistungszentrum (ZNAP) bei einem gemeinsamen Antrag kinderloser Ehegatten.

4. Gerichtlich durch Einreichung einer Klage

• wenn gemeinsame Kinder unter 18 Jahren vorhanden sind;
• auf gemeinsamen Scheidungsantrag von Ehegatten mit minderjährigen Kindern.

Für Menschen in Deutschland, die sich scheiden lassen möchten, bestehen gesetzlich folgende Möglichkeiten:

Eine außergerichtliche Scheidung über die Personenstandsbehörde ist in folgenden Fällen möglich:

• wenn keine gemeinsamen Kinder vorhanden sind;
• wenn die Ehefrau nicht schwanger ist und kein Kind unter einem Jahr vorhanden ist;
• wenn beide Ehegatten einverstanden sind; selbstverständlich müssen beide bei der Personenstandsbehörde in der Ukraine erscheinen.

Ukrainisches Konsulat oder diplomatische Vertretung in Deutschland; hierfür wird „Reserve+“ benötigt.

• Eine Scheidung beim ukrainischen Konsulat in Deutschland ist auch bei Einvernehmen, ohne minderjährige Kinder und ohne gegenseitige Ansprüche nicht möglich. In Deutschland kann die Scheidung ausschließlich vor Gericht erfolgen.

Über ein Verwaltungsdienstleistungszentrum in der Ukraine bei gemeinsamem Antrag kinderloser Ehegatten.

Gerichtlich durch Einreichung einer Klage.

• Das Gesetz sieht keine Möglichkeit einer Scheidung über Diia vor.

Nein. Sie schließen einen Vertrag mit einem Anwalt, der die einzelnen Verfahrensschritte begleitet. 
Zur Klarstellung möchte ich erläutern, wie die anwaltliche Arbeit abläuft.
Im Oktober 2021 nahmen die Systeme „Elektronisches Gericht“ und „Elektronisches Benutzerkonto“ sowie das Videokonferenzsystem offiziell den Betrieb auf. Letzteres ermöglicht Gerichtsverhandlungen per Videokonferenz und hat einen großen Teil der Probleme der gerichtlichen Arbeit während des Kriegsrechts gelöst.
Das „Elektronische Gericht“ ermöglicht den elektronischen Austausch von Verfahrensdokumenten zwischen Gerichten und anderen Einrichtungen der Justiz, zwischen dem Gericht und den Verfahrensbeteiligten sowie zwischen den Beteiligten selbst. Dadurch wird die Kommunikation des Gerichts mit den Parteien schnell und komfortabel.
Die Anwältin arbeitet also ganz normal. Im Grunde hat sich nichts geändert. Das Verfahren bleibt gleich; verändert haben sich der Informationsaustausch und die Teilnahme an Verhandlungen. In der Ukraine ist es heute möglich, Gerichtsverfahren mithilfe moderner Technik und mit geringem Zeitaufwand durchzuführen.

„Ich möchte mich sehr schnell scheiden lassen“, sagt eine meiner Mandantinnen. „Weil ich wieder heiraten möchte, aber einen anderen.“
Unser Scheidungsrekord im Jahr 2025: weniger als ein Monat. 
Mandatsvertrag abgeschlossen am 13.02.2025.
Klage eingereicht am 22.02.2025.
Gerichtsentscheidung vom 18. März 2025.
Entscheidend sind der Wille und die richtige Anwaltswahl.

„Ich bin bereits von meinem Mann geschieden“, erzählt eine Anruferin.
„Mein Ex-Mann ist aber Deutscher. Wir wurden in der Ukraine geschieden, wo wir auch geheiratet hatten. Ich habe das Urteil.“ 
„Eine Freundin sagte mir jedoch, ich müsse das Urteil nun zur Legalisation an ein deutsches Gericht schicken, sonst gelte ich weiterhin als verheiratet.“ 

Liebe Leser, in diesem Fall benötigen Sie eine Apostille.
APOSTILLE – ein besonderer Vermerk, der die Echtheit von Unterschriften und Siegeln sowie die amtliche Stellung der Unterzeichner bestätigt. Durch die Apostille werden amtliche Dokumente in allen Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens, darunter Deutschland, gültig.

Damit ein Dokument außerhalb seines Herkunftslandes rechtswirksam ist, genügt die Apostillierung durch die dort zuständige Behörde. Eine weitere Bestätigung oder Legalisation ist nicht erforderlich.

Ich fragte mich, was sie damit genau meinte … 
Im Verhältnis zwischen der Ukraine und Deutschland wurde die Legalisation am 22. Juli 2010 abgeschafft. Seitdem wird für die gegenseitige Anerkennung von Dokumenten die Apostille verwendet. Zuvor legalisierte Dokumente bleiben ebenfalls gültig.
Die Apostille ist eine Form der „Legalisation“, also ein Verfahren zur Bestätigung der Echtheit amtlicher Originaldokumente beziehungsweise der Unterschriften befugter Amtspersonen sowie der verwendeten Stempel und Siegel, damit die Dokumente im Ausland eingesetzt werden können.
Die ordnungsgemäße Legalisation ermöglicht die Verwendung eines Dokuments im internationalen Rechtsverkehr.
Für die Anerkennung beziehungsweise Legalisation Ihres Scheidungsurteils genügt demnach eine Apostille.

Rechtsfolgen der Scheidung: fünf wichtige Fragen, die Sie kennen sollten!

• 1. Familienstand. Mit Rechtskraft des Urteils sind Sie nicht mehr verheiratet. In Deutschland lautet Ihr Familienstand „geschieden“. Das ist wichtig, denn „ledig“ und „geschieden“ werden durch unterschiedliche Dokumente nachgewiesen.
• 2. Namensänderung. Haben Sie bei der Eheschließung Ihren Namen geändert, dürfen Sie den vorehelichen Namen wieder annehmen oder den Ehenamen behalten.
• 3. Aufteilung des gemeinsamen Vermögens. Der Güterstand des gemeinschaftlichen ehelichen Eigentums endet. Es stellt sich die Frage der Vermögensaufteilung.
• 4. Unterhalt. Der Elternteil, bei dem die Kinder nicht leben, ist zur Unterhaltszahlung verpflichtet.
• 5. Sorge. Bei gemeinsamen Kindern müssen ihr Aufenthaltsort und die Beteiligung beider Eltern an der Erziehung geregelt werden.

Ich möchte Ihnen unbedingt erzählen, was eine Scheidung in Deutschland kostet und welches Honorar Deutsche dafür an einen Anwalt zahlen.

Der erste Unterschied: Die Ehegatten müssen ein Jahr getrennt leben, bevor überhaupt ein Scheidungsantrag gestellt werden kann. Das muss nachgewiesen werden; eine bloße Behauptung genügt nicht.

Der Antrag bei Gericht kann ausschließlich durch einen Anwalt gestellt werden.
Der Verfahrenswert hängt davon ab, welche Fragen das Gericht klären muss: Scheidung, Elternrechte oder Unterhalt.
Die Gerichtsgebühr beträgt je Person zwischen 225 und 400 Euro.
Der Verfahrenswert darf nicht unter 3.000 Euro liegen.
Zur Bestimmung des Scheidungsverfahrenswerts werden die Einkünfte beider Ehegatten der letzten drei Monate herangezogen.
Beispiel: Die Frau verdient monatlich 1.500 Euro, der Mann 2.000 Euro netto. Sie haben zwei Kinder. Das Gesamteinkommen beträgt 3.500 Euro und wird mit drei multipliziert. Daraus ergibt sich ein Verfahrenswert von 10.500 Euro.
Als ich meinem deutschen Kollegen erzählte, dass Anwälte in der Ukraine nicht selten nur 100 Euro Honorar verlangen, wollte er mir nicht glauben …

Zu den Scheidungskosten in der Ukraine:
1. Gerichtsgebühr: 1.240 Hrywnja.
2. Anwaltliche Arbeit, einschließlich Klage, Unterlagen und Anträgen: ab 300 Euro.
3. Legalisation des Urteils zur Anerkennung in Deutschland: ab 270 Euro.

Wie finden Sie diesen Unterschied?

Selbstverständlich. Ihr Anwalt vertritt Sie vor Gericht und übernimmt auch die Kommunikation mit Ihrem Ehemann.

Was bedeutet Dokumentenlegalisation, und muss ein Scheidungsurteil in Deutschland legalisiert werden?
Im Verhältnis zwischen der Ukraine und Deutschland wurde die Legalisation am 22. Juli 2010 abgeschafft. Seitdem wird die Apostille zur gegenseitigen Anerkennung verwendet. Zuvor legalisierte Dokumente bleiben gültig.
Die Apostille ist eine Form der Legalisation: Sie bestätigt die Echtheit amtlicher Originaldokumente beziehungsweise der Unterschriften zuständiger Amtspersonen sowie der verwendeten Stempel und Siegel für die Verwendung im Ausland.
Eine ordnungsgemäße Legalisation ermöglicht die Verwendung im internationalen Rechtsverkehr. Für die Anerkennung beziehungsweise Legalisation Ihres Scheidungsurteils genügt daher eine Apostille.

Ja. Ende 2024 wurde das Familiengesetzbuch hinsichtlich des Rechts einer Frau auf Einreichung einer Scheidungsklage geändert.

Häufig wenden sich in Deutschland lebende Frauen an mich, die sich scheiden lassen möchten, während ihre Ehemänner in den ukrainischen Streitkräften dienen.
Sie fragen: „Kann es sein, dass wir nicht geschieden werden? Mein Mann ist dagegen und sagt, er werde nicht zustimmen.“

Tatsächlich gibt es derzeit eine Vorschrift zur Aussetzung des Verfahrens: Art. 353 Abs. 1 Nr. 14 der ukrainischen Zivilprozessordnung.
Dient Ihr Ehemann während des Krieges in den ukrainischen Streitkräften oder anderen gesetzlich gebildeten militärischen Verbänden, die dem Kriegsrecht unterstellt oder an einer Antiterroroperation beteiligt sind, kann das Gericht das Verfahren aussetzen. Der Fall wird dann nicht verhandelt, und die Frau kann sich entsprechend nicht scheiden lassen.

Im Verfahren Nr. 127/25906/23 setzte das Stadtgericht das Verfahren für die Dauer des Militärdienstes einer Partei aus. Die Berufungsinstanz bestätigte dies.

Eine andere Position vertrat der Oberste Gerichtshof im Verfahren Nr. 466/8799/22. Die erste Instanz hatte die Scheidung bis zur Entlassung des Beklagten aus dem Militärdienst ausgesetzt, die Berufungsinstanz dies bestätigt. Der Oberste Gerichtshof verwies die Sache jedoch zur Fortsetzung an die erste Instanz zurück.

Es bestehen also unterschiedliche gerichtliche Rechtsauffassungen.
Ich empfehle eine sorgfältige Anwaltswahl, um Ihre Angelegenheit erfolgreich zu lösen.

Sie dürfen das Land wählen. Natürlich ist die Ukraine meist die bessere, schnellere und günstigere Lösung.

Ein Fall aus dem Alltag.
Wie das Leben so spielt: Eine verliebte Frau kann ALLES. Tanja zog zu ihrem Liebsten in die sonnige Türkei.
Sie heiratete schnell; ihr Mann ist türkischer Staatsangehöriger.
Sie bekam zwei Kinder.
Dann begann der Krieg in der Ukraine, und das Ehepaar beschloss, nach Deutschland zu ziehen.
Doch wie man so sagt: Es klappte nicht. Mehmet verschwand ganz aus ihrem Leben.
Tetjana beschloss, sich scheiden zu lassen.
Aber wie? In die Türkei reisen und Scheidungsgründe wie Untreue, Misshandlung, Verlassen der Familie oder unwürdigen Lebenswandel darlegen? Oder in Deutschland, mit Kosten ab 3.000 Euro?

Tetjana fragte mich, in welchem Land sie sich scheiden lassen sollte.
Die Rechtsfolgen der Ehe bestimmen sich nach dem gemeinsamen Personalstatut der Ehegatten. Fehlt dieses, gilt das Recht ihres letzten gemeinsamen Wohnsitzstaates, sofern mindestens einer noch dort lebt. Andernfalls gilt das Recht, zu dem beide auf andere Weise die engste Verbindung haben. So bestimmt es Art. 60 des ukrainischen Gesetzes über das internationale Privatrecht. 

Also: Einfach gesagt kann die Scheidungsklage bei einem ukrainischen Gericht eingereicht werden. 
Zur Bestätigung haben wir heute die entsprechende Gerichtsentscheidung erhalten.

Die Bestimmung des Aufenthaltsortes eines Kindes ist immer schwierig.

Ein häufiger Fall:
Nach der Scheidung können sich die Eltern nicht einigen, wo das Kind leben soll. Die Mutter befindet sich mit dem Kind in Deutschland, der Vater versucht, es zurückzuholen. Oder auch der Vater ist nach Deutschland gekommen, doch die Ehe ist gescheitert. Nun müssen Fragen wie Anmeldung, Schulwahl und medizinische Behandlung geklärt werden. Dabei vergessen Eltern oft die Interessen des Kindes, die Vorrang vor ihren eigenen Wünschen haben.

Frage: An welches Gericht sollte man sich wenden: ein ukrainisches oder ein deutsches?
Angesichts internationaler Übereinkommen zum Fortbestand ukrainischer Zuständigkeit in Fragen elterlicher Verantwortung besteht die Möglichkeit, den Aufenthaltsort des Kindes durch ukrainische Gerichte bestimmen zu lassen.

Der Auslandsaufenthalt des Kindes allein beeinflusst die Entscheidung ukrainischer Gerichte nicht, unabhängig davon, ob das Kind vor oder nach Klageerhebung ins Ausland gebracht wurde.

Wenn Ehefrau und Ehemann weder eine Einigung über die Beteiligung an der Erziehung noch einen entsprechenden Vertrag erreichen können. 
Die Lösung:
Gerichtliche Regelung der Beteiligung an der Kindererziehung
Ein Vertrag wirkt nur, wenn er eingehalten wird. Was aber, wenn der andere Elternteil den Kontakt zum Kind weiter behindert und Ihre Rechte verletzt? Dann bleibt der Gang zum Gericht.
Jeder Elternteil darf klagen. Im Antrag müssen Sie die gewünschte Beteiligung am Leben des Kindes darlegen und begründen: Umgangszeiten, Feiertage, Unterhaltszahlungen und alle weiteren notwendigen Punkte.
Entscheidend ist der Nachweis, dass die vorgeschlagene Regelung dem Kindeswohl entspricht. Deshalb sollten Beweismittel und Unterlagen frühzeitig vorbereitet werden.

Situation: Die Mutter ist wegen des Krieges mit dem Kind ins Ausland gegangen. Der Vater hat keinen Kontakt zum Kind. Die Ehe funktioniert nicht, beide entscheiden sich zur Scheidung. Die Mutter beschränkt den Kontakt, der Vater kann nicht anreisen. 
Der in der Ukraine gebliebene Elternteil beantragt häufig, den Aufenthaltsort des Kindes bei sich festzulegen, also faktisch seine Rückkehr in die Ukraine. Dieser Schritt ist jedoch fragwürdig, denn die Rechtsprechung ist uneinheitlich.

Warum Gerichte Kinder nicht aus dem Ausland zurückholen
Bei solchen Streitigkeiten stehen das Kindeswohl und der Vorrang eines sicheren Umfelds im Mittelpunkt. Während des Krieges in der Ukraine berücksichtigen Gerichte Sicherheitsfragen zuerst. Auch dieser Aspekt muss zwingend geprüft werden.

Der aussichtsreichste Weg besteht meist darin, das Kind nicht zurückzuholen, sondern Ihre Beteiligung an seiner Erziehung sicherzustellen, insbesondere durch Videokontakt über Skype, Zoom oder ähnliche Dienste.

Mit Entscheidung vom 16. März 2023 im Verfahren Nr. 520/13963/17 verpflichtete der Oberste Gerichtshof den Vater, der Mutter werktäglich ab 19 Uhr mindestens 30 Minuten Videokontakt mit ihrer minderjährigen Tochter zu ermöglichen, wahlweise über Viber, WhatsApp, Telegram, Zoom oder Skype.

„Was kostet ein Urteil über Kindesunterhalt?“, fragt eine Bekannte, die seit mehr als sieben Jahren in Deutschland lebt.

Ich: „Für die Klage und das Urteil ist Folgendes erforderlich: 
1. Ermittlung der finanziellen Lage des Pflichtigen durch anwaltliche Auskunftsersuchen;
2. Nachweis des Wohnorts des Kindes. Lebt es in Deutschland, muss jedes Dokument apostilliert und übersetzt werden, was Zeit benötigt;
3. Nachweise der Ausgaben für das Kind;
4. Vorbereitung und Einreichung der Klage mit Anlagen: Pass- und Steueridentifikationsnachweise des Ex-Mannes, Heiratsurkunde, Geburtsurkunde des Kindes, Scheidungsurteil, Wohnsitzbescheinigung des Kindes, Ausgabenbelege, Eigentumsnachweise des Ex-Mannes sowie eine Klagekopie mit Anlagen für ihn.
5. Teilnahme an mehreren Gerichtsterminen.
6. Beschaffung des Urteils.
7. Apostillierung und Versand nach Deutschland.
8. Einleitung des Vollstreckungsverfahrens.
Das Honorar beginnt bei 400 Euro.“

„Wie viel?“, fragt sie nach. 
Nach einer Pause: „In der Ukraine kostet das 100 Dollar!“ Sie schickt mir einen Screenshot der Korrespondenz mit einem anderen Anwalt.
Ernsthaft? Ich möchte vor Betrügern warnen, die 100 Dollar nehmen und danach nicht mehr erreichbar sind.

In letzter Zeit rufen mich Bekannte oder Bekannte von Bekannten an, die in Deutschland heiraten möchten und nach den erforderlichen Unterlagen für eine Ukrainerin fragen.

Eine Eheschließung in Deutschland ist für Ukrainer nicht einfach. Vor allem müssen die Dokumente zusammengestellt werden, die das Standesamt am Wohnort verlangt. Die Liste kann je nach Bundesland unterschiedlich sein.

Für Ukrainerinnen, die in Deutschland einen Deutschen heiraten möchten, folgt eine ungefähre
Dokumentenliste:
1. Antrag beziehungsweise Formular;
2. ukrainischer Reisepass;
3. deutscher Aufenthaltstitel und Meldebescheinigung;
4. Geburtsurkunde nach aktuellem Muster mit Apostille;
5. Urteil über die Scheidung der früheren Ehe oder Scheidungsurkunde, je nach Scheidungsdatum auch beide Dokumente, jeweils mit Apostille;
6. Personenstandsregisterauszug über den vorehelichen Namen mit Apostille;
7. Ehefähigkeitsbescheinigung beziehungsweise notarielle Erklärung über das Nichtbestehen von Ehehindernissen in Deutschland.

Eine Eheschließung in Deutschland ist für Ukrainer nicht einfach. Vor allem müssen die Dokumente zusammengestellt werden, die das Standesamt am Wohnort verlangt. Die Liste kann je nach Bundesland unterschiedlich sein.

Jeder dritte Anruf kommt von einer Frau, die in Deutschland heiraten möchte, häufig auch einen Mann ohne deutsche Staatsangehörigkeit.

Aber schafft es jede verliebte Frau tatsächlich zu heiraten? Gestern rief eine Frau an, die drei Jahre lang ihre Beziehung nicht offiziell machen konnte. Schließlich fuhr sie mit ihrem Partner in die Ukraine und heiratete dort. Für die Bestätigung beim deutschen Standesamt wird nun erneut ein Nachweis ihrer Ehefähigkeit zum Zeitpunkt der Eheschließung verlangt.

Liebe Leser, für eine erfolgreiche Eheschließung genügt es nicht, ein Reel anzusehen …

Wichtig ist ein vollständiger Dokumentensatz, denn deutsche Standesämter verlangen einen Familienstandsnachweis. Ein solcher wird derzeit weder in der Ukraine noch im ukrainischen Konsulat ausgestellt. Er ist nicht mit Ihrer eigenen, bei Botschaft oder Notar bestätigten Erklärung zu verwechseln, dass Sie ledig oder geschieden sind – einem Affidavit.

Welche Unterlagen werden benötigt?
Eine Geburtsurkunde nach ukrainischem Muster; eine Urkunde der Ukrainischen SSR ist nicht geeignet.
Bei früherer Ehe: Scheidungsurkunde für Scheidungen vor dem 27.07.2010, Gerichtsurteil mit Apostille und Auszug aus dem staatlichen Personenstandsregister.
Wenn Sie nie verheiratet waren, lediglich ein Affidavit beim Konsulat oder Notar.
Anschließend stellen Sie die weiteren Unterlagen nach der Liste des zuständigen deutschen Standesamts zusammen.

Achtung: Die beim deutschen Standesamt eingereichten Unterlagen werden an das Landgericht weitergeleitet, um eine Befreiung von der Vorlage eines Ehefähigkeitszeugnisses zu erhalten. Ohne eine solche Entscheidung ist die Eheschließung für Ukrainer in Deutschland meistens nicht möglich.

Ehefähigkeitsbescheinigung beziehungsweise eidesstattliche Erklärung über den Familienstand

Gestern hörte ich ein Gespräch zweier Ukrainerinnen darüber, wie man in Deutschland heiratet. 
Eine ärgerte sich über das komplizierte Verfahren: viele Dokumente, mehr als sechs Monate Wartezeit und zusätzlich eine Ehefähigkeitsbescheinigung. 
Dann folgte eine Geschichte über diese Bescheinigung, die erforderlichen Unterlagen, Fristen und Apostillen. 
Ich sah auf der Konsulatswebsite nach, wie „einfach“ diese Bescheinigung heute erhältlich ist, und verbrachte damit mehr als zwei Stunden. Wirklich „verständlich“ geschrieben.

Wer heiraten möchte, muss also eine Ehefähigkeitsbescheinigung vorlegen. Sie wird beim Konsulat beschafft. Dafür benötigen Sie: 
1) einen ausgefüllten Antrag;
2) einen vorab ausgefüllten Entwurf der Erklärung zur Ehefähigkeit, der per E-Mail zugesandt wird;
2) den Reisepass;
3) eine aktuelle Meldebescheinigung;
4) Kopien der Nachweise über die Auflösung früherer Ehen. 

Beachten Sie: Die Beendigung einer Ehe wird durch Scheidungsurkunde, Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde eines Ehegatten nachgewiesen.
Die Dokumente müssen mit einer APOSTILLE bestätigt sein.

Beachten Sie außerdem, dass das Konsulat nur nach Terminvereinbarung arbeitet. Ein Termin kann mithilfe einer elektronischen Signatur über Diia gebucht werden.

Ich habe eine Geburtsurkunde älteren Musters und komme aus einem besetzten Teil der Ukraine. Wo und wie kann ich eine neue erhalten?
Ich wurde in Russland oder einem GUS-Staat geboren. Wie erhalte ich meine Geburtsurkunde mit Apostille?
Das Standesamt verlangt meine Heiratsurkunde. Ich habe sie aber bei der Scheidung dem Gericht gegeben. Was tun?
Ich habe meinen deutschen Ehemann in der Ukraine geheiratet. Wie lasse ich die Ehe in Deutschland anerkennen?

Was bedeutet Dokumentenlegalisation, und muss ein Scheidungsurteil in Deutschland legalisiert werden?
Im Verhältnis zwischen der Ukraine und Deutschland wurde die Legalisation am 22. Juli 2010 abgeschafft. Seitdem wird die Apostille zur gegenseitigen Anerkennung verwendet. Zuvor legalisierte Dokumente bleiben gültig.

Apostille – eine Form der Legalisation, die die Echtheit amtlicher Originaldokumente beziehungsweise der Unterschriften befugter Amtspersonen und der verwendeten Stempel und Siegel für die Verwendung im Ausland bestätigt.

Eine ordnungsgemäße Legalisation ermöglicht die Verwendung im internationalen Rechtsverkehr. Für die Anerkennung beziehungsweise Legalisation Ihres Scheidungsurteils genügt daher eine Apostille.

1. Geburtsurkunde mit Apostille.

2. Falls die Frau bereits verheiratet war:
  2.1. einen erweiterten Auszug zum Ehestand, in dem angegeben ist, dass keine Ehe bestand;


  2.2. einen Auszug über den vorehelichen Namen.

3. Gerichtsentscheidung.

4. Ehefähigkeitsbescheinigung beziehungsweise Affidavit.

Sie planen die Eheschließung in Deutschland, aber das deutsche Standesamt verlangt neben der Scheidungsurkunde auch das Scheidungsurteil? Das kommt in der Praxis häufig vor, besonders wenn die frühere Ehe vor vielen Jahren in der Ukraine geschieden wurde.

An einem konkreten Fall erläutern wir, warum das Standesamt das Urteil verlangt, was bei Verlust des Dokuments zu tun ist und welche Nachweise helfen können.

Ein Fall aus der Praxis
An uns wandte sich eine ukrainische Staatsangehörige, die aus dem besetzten Melitopol nach Deutschland gekommen war.
Hier lernte sie einen Mann kennen, und beide beschlossen zu heiraten.
Das Standesamt stellte eine Liste der erforderlichen Unterlagen bereit.
Alle Dokumente wurden entsprechend den Anforderungen zusammengestellt und zur Prüfung eingereicht.
Am vereinbarten Tag verlangte das Standesamt jedoch zusätzlich:
das Urteil über die Scheidung der früheren Ehe.

Warum das Standesamt das Urteil verlangt
In den meisten Fällen genügt die Scheidungsurkunde.
Das deutsche Standesamt darf jedoch zusätzliche Unterlagen zum Nachweis der Rechtmäßigkeit der Scheidung verlangen.
Nach ukrainischem Recht gilt:
• Bei minderjährigen Kindern erfolgt die Scheidung ausschließlich gerichtlich; 
• bis 2013 stellte die Personenstandsbehörde lediglich eine Urkunde auf Grundlage des Urteils aus. 
Das Standesamt stellte fest, dass die Frau zum Scheidungszeitpunkt minderjährige Kinder hatte, und verlangte deshalb begründet das Scheidungsurteil.

Das Problem: Das Dokument fehlt
In diesem Fall entstand eine schwierige Situation:
• Die Scheidung erfolgte 2003; 
• das Gericht befand sich in Melitopol; 
• nach der Besetzung wurde das Archiv nicht zur Aufbewahrung übergeben; 
• im Einheitlichen staatlichen Register der Gerichtsentscheidungen fehlt das Dokument. 
Auf ein anwaltliches Auskunftsersuchen erhielten wir die amtliche Antwort, dass das Urteil nicht an das Archiv übergeben worden und tatsächlich nicht vorhanden sei.

Genügen andere Nachweise?
In solchen Fällen kommen alternative Beweismittel infrage:
• die Scheidungsurkunde; 
• die amtliche Auskunft über das fehlende Urteil; 
• Erläuterungen; 
• weitere mittelbare Nachweise. 
Das Standesamt kann solche Unterlagen als Nachweis berücksichtigen.
Dabei ist jedoch zu beachten:
 Die endgültige Entscheidung über die Möglichkeit einer Eheschließung kann ein örtliches Gericht in Deutschland treffen..

 Ein wichtiger Rat
Um solche Situationen künftig zu vermeiden, sollten Sie nach einer Scheidung:
• das Urteil beschaffen; 
• eine Papierausfertigung aufbewahren; 
• den Rechtskraftvermerk prüfen. 

Wir helfen Ukrainern in Deutschland bei Angelegenheiten im Zusammenhang mit:

• Unterlagen für das Standesamt;
• dem Nachweis einer Scheidung in der Ukraine;
• der Beschaffung von Personenstandsdokumenten;
• der Suche nach und Beschaffung verlorener Dokumente;
• der Vorbereitung von Erläuterungen und der Betreuung schwieriger Familiensachen.

Vor einem Jahr schrieb mir eine Frau, die heiraten wollte. Ich beriet sie und schickte eine vorläufige Liste der benötigten Dokumente.

Ein Jahr später wandte sie sich erneut an mich:
„Ich habe alle Unterlagen selbst zusammengestellt. Das Standesamt hat sie angenommen. Leider hat das Gericht der Eheschließung nicht zugestimmt. Es bezweifelte den ordnungsgemäßen Abschluss der früheren Scheidung und die Benachrichtigung der anderen Partei.“
-
Für manche klingt das seltsam. Wir sind daran gewöhnt: Ein Urteil liegt vor, es ist rechtsgültig – was spielt es für eine Rolle, ob die andere Partei davon weiß?

Eine andere Frau hatte in den Vereinigten Arabischen Emiraten geheiratet und sich in der Ukraine scheiden lassen. In Deutschland bekam sie ein Kind. Sie kann ihre Tochter nicht registrieren lassen, weil Deutschland das Scheidungsurteil nicht anerkennt.

Ende 2025 rief mich eine Frau an, deren geplante Eheschließung ein Düsseldorfer Richter abgelehnt hatte. Er verlangte die Zustimmung des Ex-Mannes. Für das deutsche Gericht war entscheidend, dass die frühere Scheidung ordnungsgemäß abgeschlossen worden war und die Rechte der anderen Partei gewahrt wurden.

Nein. Leider können Sie eine solche Bescheinigung in der Ukraine nicht erhalten.
Für den Nachweis Ihres Familienstandes gibt es zwei Möglichkeiten:
Affidavit.
Was ist ein Affidavit?
Ein amtliches Dokument, das eine Person bei einem Notar erstellen lässt.
Die Person erklärt bestimmte Tatsachen und bestätigt sie an Eides statt. Vorhandene Belege werden dem Dokument beigefügt.
Ein Affidavit wird erstellt, wenn Angaben anders nicht nachgewiesen werden können oder die entsprechenden Nachweisdokumente von deutschen Behörden nicht zur Legalisation angenommen werden.

Welche Tatsachen bestätigt ein Affidavit?
Ist eine Person nicht verheiratet, beweist ein fehlender Passstempel dies nicht. Sie muss vor einem Notar an Eides statt erklären, dass keine rechtsgültige Ehe besteht. Dieses Dokument benötigen ukrainische Staatsangehörige, die in Deutschland heiraten möchten.

Oder eine Erklärung bei der Botschaft.

Interessanterweise enthalten die Websites der ukrainischen Botschaft und Konsulate Informationen und Dokumentenlisten zur Registrierung eines Kindes dort. Zugleich empfehlen sie die Registrierung beim deutschen Standesamt.

Auf meine Anfrage antwortete das Konsulat, dass nach dem Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen eine Geburtsurkunde für ein in Deutschland geborenes Kind ausschließlich von den zuständigen deutschen Standesämtern ausgestellt wird. Die Ukraine darf in diesem Fall keinen Geburtseintrag registrieren. 

Beim Standesamt sind dafür zahlreiche Dokumente erforderlich, besonders wenn die Mutter geschieden, noch nicht wieder verheiratet oder bereits mehrfach verheiratet war.
Doch die Zusammenstellung dieser Unterlagen erledigen wir sehr schnell.

Ukrainische Dokumente zum Nachweis einer Ehebeendigung in Deutschland 

Das ukrainische Recht sieht folgende Gründe für die Beendigung einer Ehe vor:
1. Scheidung. 
2. Tod oder Todeserklärung eines Ehegatten. 

Die Beendigung einer Ehe wird durch folgende Dokumente nachgewiesen:
1. Bei Tod oder Todeserklärung: die Sterbeurkunde des Ehegatten.
2. Eine Scheidung wird nachgewiesen:
bei Scheidungen vor dem 27. Juli 2010 durch eine Scheidungsurkunde;
nach dem 27. Juli 2010 wird eine Scheidungsurkunde nur ausgestellt, wenn die Scheidung bei der Personenstandsbehörde erfolgte. 

Bei gerichtlicher Scheidung nach dem 27. Juli 2010 dient das rechtskräftige Scheidungsurteil als Nachweis. 

Auf Grundlage eines Gerichtsurteils wird KEINE Scheidungsurkunde ausgestellt.

Empfehlung der Anwältin:
Zur Verwendung eines Urteils oder einer Urkunde in Deutschland ist zwingend eine Apostille erforderlich; andernfalls ist das Dokument ungültig. 
Die Übersetzung sollte durch einen beeidigten Übersetzer in Deutschland erfolgen.
Zusätzlich empfehle ich einen Auszug aus dem staatlichen Personenstandsregister über Ihren Familienstand. Auch dieser Auszug benötigt eine Apostille.

Ukrainer, die auf von Russland besetzten Gebieten – in Ostdeutschland, Ungarn oder Russland – geboren wurden, haben ihre Urkunden mit Apostille erhalten. Unmögliches wird möglich!
Kontaktieren Sie uns!

Erforderlich ist:
Die rechtserhebliche Tatsache feststellen zu lassen. Zuvor muss jedoch ein Nachweis beschafft werden, beispielsweise eine Sterbeurkunde.
Beachten Sie: Urkunden aus besetzten Gebieten werden in der Ukraine nicht anerkannt.

Wenden Sie sich an uns. Für die Berichtigung benötigten wir drei Monate.

Für den Erwerb der Staatsangehörigkeit, beispielsweise durch Einbürgerung, gehört die Geburtsurkunde zu den erforderlichen Dokumenten.
Ein auf der Krim geborener Mann wandte sich an uns. Er hatte bereits versucht, eine Geburtsurkunde zu erhalten: Die russische wurde in Deutschland nicht anerkannt, und in der Ukraine war seine Geburt im Register nicht auffindbar.

Unser Vorgehen:
Wir entdeckten zwei Fehler: im zweiteiligen Nachnamen und im Vornamen. 
Innerhalb von zwei Monaten wurden die Angaben berichtigt.

Meist für Einbürgerung, Ausbildung oder Unternehmensgründung. 

Ein konkreter Praxisfall.
Auch nach der Besetzung der Krim ging das Leben weiter:
Menschen heirateten, bekamen Kinder und gründeten Familien.
Nach der Ausreise nach Europa entsteht jedoch ein Problem, vor dem niemand warnt: Eine auf der Krim ausgestellte Geburtsurkunde wird NICHT anerkannt.
Das bedeutet:
– Dokumente können nicht ausgestellt werden;
– Kindergeld kann nicht bezogen werden;
– der Status des Kindes kann nicht vollständig nachgewiesen werden.
Was tun?
Es gibt nur einen rechtmäßigen Weg:
 die Geburt durch ein ukrainisches Gericht feststellen lassen.
✔️ Der Antrag kann bei jedem ukrainischen Gericht gestellt werden.
✔️ Eine Vertretung ist möglich.
✔️ Auch Dokumente von der Krim können als Beweismittel dienen.
Nach der Gerichtsentscheidung:
– erhalten Sie eine ukrainische Urkunde;
– damit können Sie anschließend die Dokumente in Deutschland beantragen.

Wurde Ihr Kind auf der Krim geboren und gibt es in Deutschland Dokumentenprobleme, helfe ich Ihnen:

• den Gerichtsantrag vorzubereiten;
• die notwendigen Unterlagen zusammenzustellen;
• die Einreichung durch einen Vertreter zu organisieren;
• den Fall bis zum Erhalt der ukrainischen Urkunde zu begleiten.

Schieben Sie die Klärung nicht auf.
Nutzen Sie rechtliche Unterstützung: Wir helfen, die Geburt rechtmäßig registrieren zu lassen und ein in Deutschland verwendbares Dokument zu erhalten.

Täglich rufen Frauen an, die sich scheiden lassen möchten, aber Angst haben.
Der Mann setzt die Kinder als Druckmittel ein.
Sehr oft höre ich: Er droht, mir die elterlichen Rechte entziehen zu lassen und das Kind wegzunehmen. Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Umgekehrt melden sich Frauen, die dem Vater die elterlichen Rechte entziehen lassen möchten. 
„Ich habe geheiratet, wir heißen alle Schmidt, aber das Kind heißt Karas. Das passt nicht. Ich möchte seinen Namen ändern, doch der Vater stimmt nicht zu.“
„Der Vater kümmert sich nicht um uns und zahlt seit zehn Jahren keinen Unterhalt.“
„Mein neuer Mann möchte meine Kinder adoptieren.“

Eine Geschichte aus dem Leben:
Eine Frau beantragte bei Gericht die Entziehung der elterlichen Rechte.

Begründung: Seit der Geburt lebte der Vater getrennt vom Kind und erfüllte zwölf Jahre lang seine Erziehungspflichten nicht. Er hatte keinen Kontakt zur Tochter und wandte sich weder an Behörden noch an ein Gericht wegen möglicher Umgangsbehinderungen. Tatsächlich hatte er sich der Erziehung entzogen und kümmerte sich weder um ihre körperliche und geistige Entwicklung noch um Bildung und Vorbereitung auf ein selbstständiges Leben.

Im November 2024 nahm der Oberste Gerichtshof wie folgt Stellung:

Ein Entzug der Elternrechte ist nur zulässig, wenn eine Verbesserung des Verhaltens der Eltern unmöglich ist und ihnen ein schuldhaftes Verhalten vorzuwerfen ist.
Der Oberste Gerichtshof betont, dass persönliche Meinungsverschiedenheiten zwischen den Eltern keinen Grund für den Entzug der Elternrechte darstellen können. Bei Entscheidungen, die Kinder betreffen, muss das Kindeswohl vorrangig berücksichtigt werden und gegenüber den Interessen der Eltern überwiegen.
Die von den Gerichten festgestellten Umstände, dass Eltern nur unzureichend Kontakt zum Kind halten, es finanziell unterstützen oder sich an seiner Erziehung beteiligen, rechtfertigen für sich genommen keinen Entzug der Elternrechte.
Das Kind hat Anspruch auf besondere Fürsorge und muss in Bezug auf seine Eltern Wahlfreiheit haben usw.

Was können Sie tun, wenn Sie in Deutschland leben und kein Kontakt zum Vater des Kindes besteht?
In den meisten Fällen ist die richtige Lösung die alleinige Sorge statt eines Entzugs der Elternrechte!

Was Sie wissen sollten, wenn Sie mit Ihrem Kind in Deutschland leben und geschieden sind!

In Deutschland besteht wie in der Ukraine das Recht und die Pflicht der Eltern, für ihr minderjähriges Kind zu sorgen, seine Interessen zu vertreten und Entscheidungen über sein Leben zu treffen. Die umfassende elterliche Sorge.

Die elterliche Sorge umfasst:

• das Recht auf Erziehung
• die Bestimmung des Aufenthaltsortes
• die medizinische Versorgung
• die Bildung
• die Verwaltung des Kindesvermögens

Diese Sorge steht beiden Eltern gemeinsam zu (gemeinsame elterliche Sorge), auch wenn die Eltern geschieden sind.

In der Ukraine sind wir häufig daran gewöhnt, dass Kinder nach einer Scheidung bei der Mutter leben und Schulen oder medizinische Einrichtungen nur selten die Zustimmung des Vaters zu bestimmten Maßnahmen verlangen. In Deutschland ist das anders.

Es können Fragen gestellt werden wie:

„Wo ist die Zustimmung des Vaters?“

„Wer ist unterschriftsberechtigt?“

• Schule / Kindergarten (bei der Aufnahme, einem Schulwechsel, der Unterzeichnung von Unterlagen)
• Ärzte und Krankenhäuser (Untersuchungen, Impfungen, Behandlungen, Krankenhausaufenthalte)
• Sozialbehörden, Jobcenter, Jugendamt (für die Auszahlung von Leistungen, die Klärung des Status)
• Dokumente und Legalisierung (der Beantragung eines Aufenthaltstitels, der Anmeldung, der Beantragung von Leistungen)
• Reisen und Grenzübertritte

Was tun? Wie können Sie Ihren Alltag erleichtern?

Sie benötigen vom Vater des Kindes eine Vollmacht / Einverständniserklärung. Vereinfacht gesagt handelt es sich um eine notarielle Erklärung, mit der der Vater die Mutter bevollmächtigt,Angelegenheiten des täglichen Lebens der Kinder zu regeln.

Ob es um die Eröffnung eines Bankkontos für Ihr Kind, einen Grenzübertritt, einen Arztbesuch, die Schule oder Probleme bei der Anmeldung des Kindes geht: Wenden Sie sich an uns, wenn Sie juristische Hilfe und Unterstützung benötigen.

 Ein Dokument, das Ihr Leben in Deutschland erheblich erleichtert, wenn Sie geschieden sind und minderjährige Kinder haben.

In Deutschland besteht wie in der Ukraine das Recht und die Pflicht der Eltern, für ihr minderjähriges Kind zu sorgen; die elterliche Sorge steht beiden Eltern gemeinsam zu. Leben die Eltern jedoch nicht als Familie zusammen, sondern in verschiedenen Städten oder Ländern, entstehen natürlich zahlreiche Alltagsprobleme.

Zur Lösung dringender Alltagsfragen kann ein Elternteil dem anderen die Befugnis zur Regelung von Angelegenheiten des täglichen Lebens übertragen.
Vollmacht / Einverständniserklärung
Alltagssorge

Der Elternteil, bei dem das Kind lebt, kann selbst Entscheidungen in folgenden Bereichen treffen:

1. Haushalt und Alltag (Tagesgestaltung des Kindes, Schlaf- und Essenszeiten, Betreuung und Aufsicht, Sicherheit, Betreuung durch einen Babysitter, Anmeldung zu Freizeitkursen)
2. Wohnort (im Rahmen des Alltags: Festlegung der Wohnadresse, Anmeldung, Wohnungswechsel innerhalb des Landes)
3. Medizinische Angelegenheiten (Arzttermine, Untersuchungen, Behandlung, Impfungen, Auskünfte über den Gesundheitszustand, Entscheidungen in Notfällen)
4. Bildung (Anmeldung in Schule oder Kindergarten, Unterzeichnung von Unterlagen, Kommunikation mit Lehrkräften, Teilnahme an Elternabenden, Schulwechsel)
5. Behörden, Jobcenter, Jugendamt
6. Dokumente
7. Mobilität
8. Medikamente und Behandlung
   
   
   Wie bereits erläutert, gilt in Deutschland das Recht der umfassenden elterlichen Sorge und die Pflicht der Eltern, für ihr minderjähriges Kind zu sorgen (elterliche Sorge).

Wenn die Eltern nicht zusammenleben, ist es zweckmäßig, die Befugnis zur Regelung von Alltagsangelegenheiten dem Elternteil zu übertragen, bei dem das minderjährige Kind lebtAlltagssorge. In diesem Fall unterzeichnet ein Elternteil eine Vollmacht / Einverständniserklärung.

Wesentliche Entscheidungen lassen sich jedoch nicht durch eine notarielle Erklärung oder die Übertragung der Alltagssorge regeln.

Die Zustimmung beider Eltern ist erforderlich bei:

• einem Schulwechsel (in bestimmten Fällen)
• Operationen
• einem Umzug in ein anderes Land
• einem Wechsel der Staatsangehörigkeit

In diesem Fall empfiehlt sich eine Vereinbarung zwischen den Eltern über:

• Alltagssorge
• Wesentliche Entscheidungen (einen Wechsel des Wohnsitzlandes, schwerwiegende medizinische Eingriffe, die Wahl der Bildungsform, einem Wechsel der Staatsangehörigkeit)
• Kontakt zum Kind (Umgang)(Umgangszeiten)
• Bildung
• Medizinische Versorgung
• Reisen
• Behörden
• Finanzielle Angelegenheiten

Kontrolliert Ihr Ex-Partner Sie in Deutschland über das Kind?

Alleinige Sorge

Sie leben in Deutschland, sind geschieden, haben minderjährige Kinder und bauen sich mit einem anderen Mann ein neues Familienleben auf. Dann beginnen die Schwierigkeiten:
Sie möchten in einem anderen Land Urlaub machen (Zustimmung des Vaters zum Grenzübertritt der Kinder)
Alle Kinder haben Bankkarten, und Ihr Kind möchte ebenfalls eine (die Bank verlangt eine Zustimmung)

Sie wechseln Ihren Wohnort (Zustimmung des Vaters zur Anmeldung)

Erwerb einer Staatsangehörigkeit

Ausstellung eines Rezepts beim Arzt (insbesondere bei einer schweren Erkrankung)

Das Kind hat einen festen Tagesablauf, doch der Vater ruft ständig an und besteht auf Treffen, wenn das Kind einen Freizeitkurs besucht oder Nachhilfe hat

Sie haben das Kind einem Babysitter anvertraut, und der Vater droht, Ihnen bei einer Wiederholung die Elternrechte entziehen zu lassen

Sie haben einen neuen Partner, doch der Vater des Kindes verbietet Ihnen, mit dem Kind zu ihm zu ziehen.

Dabei lässt sich weder eine Vereinbarung noch eine notarielle Erklärung erreichen.

Jeder Kontakt mit ihm macht Ihr Leben zur Hölle.

In diesem Fall:

auf gerichtlichem Wege

müssen Sie erwirken: Eine gerichtliche Entscheidung (Sorgerechtsbeschluss)

Sie berechtigt dazu,

alle Entscheidungen selbstständig zu treffen

ohne Zustimmung des anderen Elternteils

In Deutschland bedeutet die Ehe nicht nur den Status „Ich bin verheiratet“, „Ich bin nicht allein“ usw., sondern auch Pflichten.
Ein Fall aus der Praxis: Ein Ehepaar kam wegen des Krieges nach Deutschland. Das weitere Zusammenleben funktionierte nicht. Die Kinder waren volljährig. Die Eheleute zogen auseinander und hatten zwei Jahre lang keinen Kontakt. Die Frau arbeitet und integriert sich.
Unerwartet erhält sie einen gelben Umschlag: eine Forderung des Jobcenters. Sie soll für ihren Mann 5.000 Euro für das vergangene Jahr erstatten.
Wichtig ist: In Deutschland
sind Ehegatten verpflichtet, sich gegenseitig zu unterhalten (Geld, Wohnung, Verpflegung, Haushaltsführung).
– Hat jemand einen Unterhaltsanspruch gegen eine andere Person, soll der Staat nicht an deren Stelle zahlen. Der Mann hätte also Unterhalt von seiner Frau verlangen können, bezog stattdessen aber Leistungen des Jobcenters. ➡️ Dann geht dieser Anspruch auf das Jobcenter über. Das heißt: Nicht der Mann fordert Geld, sondern der Staat erklärt:
„Wir haben an Ihrer Stelle gezahlt – jetzt erstatten Sie uns den Betrag.“
Das ist eine Erstattungsforderung.

Das bedeutet nicht automatisch, dass Sie zahlen müssen.
Das Jobcenter muss nachweisen, dass:
✔️ tatsächlich eine Unterhaltspflicht bestand
✔️ Sie finanziell in der Lage waren, Unterhalt zu zahlen

Wenn Sie sich also fragen, warum Sie sich scheiden lassen sollten, weil dieser Schritt schwerfällt und alles kompliziert erscheint, treffen Sie die für Sie richtige Entscheidung.

Scheidung: meine Beobachtungen

Eine Scheidung ist immer eine schwierige Entscheidung.
Man trifft sie nicht einfach „aus dem Gefühl heraus“, auch wenn es manchmal so scheint. In meiner Praxis erlebe ich jedoch oft Folgendes.

Eine Frau unterschreibt den Vertrag, wir bereiten das Gerichtsverfahren vor – und im letzten Moment heißt es:
– „Lassen Sie uns das stoppen.“
– „Ich habe es mir anders überlegt.“
– „Vielleicht versuchen wir es noch einmal.“
Und das nicht nur einmal.

Eine Frau rief einmal an und erzählte, ihr Mann sei drogenabhängig und drohe, sie beim Jobcenter anzuschwärzen. Später bat sie dann darum, die Klage dringend zurückzunehmen.
Es gibt auch andere Fälle.
Eine Frau ging in die Kirche. Dort sagte man ihr, eine Scheidung sei Sünde. Sie verzichtete darauf. Ein halbes Jahr später meldete sie sich erneut.

Manche Geschichten ziehen sich über Jahre hin.
Acht Monate Verfahren, ständige Unterbrechungen „zur Versöhnung“, eine Berufung …
Und am Ende wird die Entscheidung dennoch bestätigt.

Warum passiert das?
Weil viele die Ehe als einen Status betrachten:
„Ich bin nicht allein“, „Ich bin verheiratet“

Ein Beispiel aus dem Leben
Ein Ehepaar kam wegen des Krieges nach Deutschland. Das Zusammenleben funktionierte nicht. Die beiden zogen auseinander und hatten zwei Jahre lang keinen Kontakt.
Die Frau arbeitet und baut sich ein neues Leben auf. Plötzlich kommt ein gelber Umschlag vom Jobcenter: Sie soll rund 5.000 € für ihren Mann erstatten.
Warum? In Deutschland ist die Ehe nicht nur ein Status. Sie begründet gegenseitige finanzielle Pflichten, auch wenn Sie tatsächlich nicht mehr zusammenleben.
Der Staat kann schlicht erklären: „Wir haben an Ihrer Stelle gezahlt – jetzt erstatten Sie uns den Betrag.“
Ich fordere niemanden zur Scheidung auf. Aber es ist wichtig, sich ehrlich zu fragen: Was bedeutet diese Ehe für Sie? Eine tatsächliche Beziehung oder nur ein formeller Status?

Denn der Status allein bringt Ihnen nichts.
Die Pflichten bleiben jedoch bestehen

Eine Eheschließung über Diia gilt in Deutschland nicht immer als Ehe

Aus der Praxis.

Ein Paar hat über „Diia“ geheiratet.
Alles ist offiziell: Registereintrag, Dokumente, Anerkennung in der Ukraine.

Doch …
bei den deutschen Behörden folgt eine Ablehnung.

– Die Ehe wird nicht anerkannt. Warum?
Weil in Deutschland bereits eine gerichtliche Entscheidung dazu vorliegt: Der Bundesgerichtshof (BGH, 25.09.2024) hat festgestellt, dass eine Ehe als in Deutschland geschlossen gilt, wenn sich beide Personen zum Zeitpunkt der Eheschließung in Deutschland aufhielten. Das bedeutet:

– Sie muss der deutschen Form entsprechen
– vor dem Standesamt geschlossen werden
– bei persönlicher Anwesenheit

+ In der Ukraine sind Sie offiziell verheiratet
– In Deutschland kann diese Ehe als „nicht existent“ gelten

Die Folgen:
Probleme bei der Anmeldung
Rückfragen beim Jobcenter
Schwierigkeiten mit dem Aufenthaltstitel
Rechte als Ehegatten können nicht ausgeübt werden

Die Welt verändert sich, doch das Recht hält mit digitalen Lösungen nicht immer Schritt.

Wenn Sie über Diia geheiratet haben und in Deutschland leben, sollten Sie Ihre Situation prüfen lassen. Kontaktieren Sie uns: Wir erläutern Ihnen die konkreten nächsten Schritte.

UNTERHALT OHNE GRENZEN – ODER WIE MAN TROTZ ZAHLUNGEN ZUM „SCHULDNER“ WIRD

Nach einer Scheidung ziehen Eltern in verschiedene Teile der Welt …
und dann beginnt der schwierigste Teil

Der Vater lebt in Kanada, die Mutter in Deutschland

Ein Fall aus der Praxis:

Die Mutter erhält Unterhalt aufgrund einer Entscheidung eines ukrainischen Gerichts
wendet sich aber gleichzeitig an das Jugendamt
und erklärt:
„Der Aufenthaltsort des Vaters ist unbekannt, und er zahlt nichts.“
Das Ergebnis:
Sie erhält Geld vom Staat
Sie erhält weiterhin Geld vom Vater

Dem Vater sagt sie:
„Du wirst jetzt sowohl nach ukrainischem als auch nach deutschem Recht zahlen.“

DER IRRTUM DES VATERS: „Ich zahle doch, das reicht.“
Nein.
– Überweisungen „auf die Karte“
– mündliche Absprachen
– fehlende Unterlagen

Ohne eine offizielle Regelung:

werden Zahlungen möglicherweise NICHT angerechnet
zahlt der Staat anstelle des Vaters
entstehen SCHULDEN

SO GEHT ES RICHTIG

– einen Vollstreckungstitel beschaffen
– Höhe und Modalitäten der Zahlungen festhalten
– sicherstellen, dass die Zahlungen offiziell anerkannt werden

und dafür sorgen, dass das Dokument grenzüberschreitend wirksam ist

Sie glauben, eine Scheidung dauert vier bis sechs Monate?
Das Gericht kann Ihr Verfahren für weitere sechs Monate aussetzen.
Und das ist keine Seltenheit.
In letzter Zeit wird der Gesetzentwurf Nr. 15150 zur Verbesserung des Scheidungsverfahrens intensiv diskutiert.

Dabei geht es insbesondere um die Versöhnung der Ehegatten.
So könnte es in der Praxis aussehen: Sie haben sich zur Scheidung entschlossen, Klage eingereicht und planen Ihr neues Leben. Plötzlich erhalten Sie einen Gerichtsbeschluss:
Das Verfahren wird für sechs Monate ausgesetzt,
Begründung: Versöhnung der Ehegatten

Danach folgen:
– eine Beschwerde
– neue Fristen
– und die Scheidung dauert länger als ein Jahr

Wann das möglich sein wird: Das Gericht kann eine Versöhnungsfrist einräumen, wenn ein Kind unter 14 Jahren
oder ein Kind mit Behinderung vorhanden ist und keine Einigung über die Scheidungsfolgen besteht.


Der Gesetzentwurf sieht vor, dass KEINE Frist gesetzt werden muss, wenn:
– die Ehegatten seit mehr als sechs Monaten getrennt leben
– keine Kinder unter 14 Jahren vorhanden sind
– die Parteien sich über alle rechtlichen Fragen geeinigt haben

Zum Vergleich

In Deutschland:
Vor einer Scheidung muss man ein Jahr getrennt leben. Dadurch sollen emotionale Entscheidungen vermieden und die Positionen der Beteiligten geklärt werden.

Eine Scheidung bedeutet mehr als nur die Einreichung einer Klage. Das Verfahren muss im Voraus durchdacht werden. Ohne Vorbereitung riskieren Sie nicht nur Verzögerungen,
sondern auch den Verlust von Zeit, Geld und Kontrolle über die Situation.

Bereits heute gibt es eine Regelung zur Versöhnung. Häufig nutzen Beteiligte sie als Mittel, um das Verfahren hinauszuzögern.

„Sie haben die gerichtliche Scheidungsentscheidung erhalten und glauben, damit sei alles erledigt? Nicht ganz.
Die Entscheidung muss rechtskräftig werden. Das dauert in der Regel einen Monat. Anschließend muss die Scheidung nach den gesetzlichen Vorgaben registriert werden. Dazu werden die Angaben zur Gerichtsentscheidung in das staatliche Personenstandsregister eingetragen und ein entsprechender Vermerk im Personenstandseintrag angebracht.
Natürlich wird ein Anwalt sagen, dass die rechtskräftige Gerichtsentscheidung die gerichtliche Scheidung nachweist und Sie nichts weiter tun müssen. Warum werden Sie dann aber in der Diia-App noch als verheiratet angezeigt? Das bedeutet, dass die Entscheidung noch nicht umgesetzt wurde.
Anders gesagt: Niemand hat sie an das Standesamt geschickt. Wie läuft das in der Praxis? Das Gericht muss die Entscheidung an das Standesamt senden. Leider legt das Gesetz hierfür keine Frist fest. Deshalb bleiben Gerichtsentscheidungen recht häufig unausgeführt.
Für Deutschland ist wichtig: Die Gerichtsentscheidung muss in Papierform vorliegen, mit Gerichtssiegel, Unterschrift des Richters und Rechtskraftvermerk. Die Seiten müssen fest verbunden und nummeriert sein. Außerdem ist eine Apostille erforderlich. Als Nachweis der Eintragung beim Standesamt dient ein Auszug über den vor der Ehe geführten Nachnamen – auch wenn Sie Ihren Namen nicht geändert haben –, ebenfalls mit Apostille.
Möchten Sie die Entscheidung in Deutschland verwenden? Reicht vielleicht eine elektronische Fassung? Für das Finanzamt, das Jobcenter, Versicherungen und andere Stellen ist die Gerichtsentscheidung in Papierform mit Apostille maßgeblich.
Was Sie tun müssen: Eine Ausfertigung der Entscheidung zur Apostillierung beschaffen; ein Exemplar zur Umsetzung an das Standesamt senden; einen Auszug über den vor der Ehe geführten Nachnamen beschaffen und apostillieren lassen. Kontaktieren Sie uns für juristische Hilfe und Unterstützung.

Wo ist meine Scheidungsurkunde?
Unsere Mandantschaft besteht überwiegend aus Frauen. Häufig haben sie viele Fragen. Sie lesen Informationen im Internet und fragen ChatGPT. Der Chat weiß übrigens auch vieles, und die Frauen vertrauen ihm.
Eine Mandantin erhielt die Gerichtsentscheidung und fragte, wo ihre Scheidungsurkunde sei. Dazu schickte sie natürlich die Auskunft, die sie vom Chat erhalten hatte.
Die Frage lautet: Welches Dokument weist die Scheidung tatsächlich nach – eine Urkunde oder eine Gerichtsentscheidung?
Eine durch die staatlichen Personenstandsbehörden vorgenommene Scheidung wird durch eine Scheidungsurkunde nachgewiesen, deren Muster das Ministerkabinett der Ukraine festlegt.
Eine gerichtliche Scheidung wird durch die rechtskräftige gerichtliche Scheidungsentscheidung nachgewiesen.
„Wenn Ihre Ehe gerichtlich geschieden wurde, wird keine Scheidungsurkunde ausgestellt.“

Die meisten denken, es gebe nur eine Möglichkeit: die Scheidung.
Das Gesetz sieht jedoch mehrere Gründe vor.

Die Ehe endet:
1. Mit dem Tod eines Ehegatten oder dessen Todeserklärung.
2. Durch Scheidung vor Gericht oder beim Standesamt.

Es gibt jedoch Besonderheiten, die nur wenige kennen:
Stirbt ein Ehegatte vor Eintritt der Rechtskraft der Gerichtsentscheidung, gilt die Ehe als durch Tod und nicht durch Scheidung beendet.
Tritt der Tod am Tag des Eintritts der Rechtskraft ein, gilt die Ehe als durch Scheidung beendet.

Warum ist das wichtig?
Das wirkt sich aus auf:
– das Erbrecht
– Vermögensrechte
– den rechtlichen Status

ChatGPT.
In letzter Zeit erhalten wir viele Anfragen sowohl aus der Ukraine als auch aus Deutschland.
Wir arbeiten mit Rechtsanwalt Dmytro Shyriaiev zusammen, der Mitglied der Rechtsanwaltskammer Hamm ist.
In der Ukraine liegen unsere Schwerpunkte im Baurecht und im Schadensersatzrecht.
In Deutschland im Familienrecht, insbesondere bei Scheidung und Unterhalt.
Interessanterweise berichten immer mehr Mandanten, dass sie uns über ChatGPT gefunden haben.
Das zeigt, dass digitale Werkzeuge die Wahl eines Anwalts zunehmend tatsächlich beeinflussen.
Was der Chat über uns schreibt, können Sie auf den Screenshots nachlesen.

„Sie sind Schauspielerin. Wir werden Sie nicht bezahlen. Ihr Konto ist verdächtig.“

Diese Nachricht erhielt ich von einer Mandantin, nachdem ich ihr den Vertrag geschickt hatte.
Der Grund? Ihr zukünftiger Ehemann aus den Niederlanden hatte mich „überprüft“ und eine Schauspielerin aus Russland mit demselben Nachnamen gefunden.

Sein Schluss: Eine Anwältin Sobol gibt es nicht
Ehrlich gesagt wusste ich zunächst nicht einmal, wie ich darauf reagieren sollte.

Denn ja, es gibt Menschen mit gleichen Vor- und Nachnamen. Kleiner Hinweis: Ich bin nicht die einzige Yuliia Sobol.
Ich hatte sogar einmal den Fall, dass es in Dortmund eine Frau mit demselben Namen gab und die Versicherung mir ihre Briefe zusandte.
Hier stellt sich aber eine andere Frage: Wie überprüfen Menschen einen Anwalt? Google → Name → erster Treffer → „Urteil gefällt“. Das ist ein Fehler.

Wenn Sie einen Anwalt wirklich überprüfen möchten, achten Sie auf Folgendes:
– Ist er in einem offiziellen Verzeichnis eingetragen?
– Hat er Erfahrung mit Gerichtsverfahren (Gerichtsentscheidungsregister)?
– Welche Arten von Fällen bearbeitet er?

ICH MACHE ES SELBST.
In letzter Zeit höre ich häufig:
– „Ich möchte alles selbst erledigen.“
Damit habe ich kein Problem.
Menschen dürfen ihre Unterlagen selbst beschaffen, Anträge stellen und Verfahren zur Eheschließung oder Scheidung selbst durchlaufen.
Meist folgt jedoch etwas anderes: „Erklären Sie mir kostenlos, wie ich das genau machen soll.“
Da stellt sich die Frage: Warum wird eine professionelle anwaltliche Beratung nicht als Arbeit angesehen, sondern als „kurzer Tipp für fünf Minuten“?

Eine Frau schreibt mir, sie habe einen Teil der Unterlagen für die Eheschließung zusammengestellt, komme aber nicht weiter. Ob ich helfen könne. Natürlich berate ich sie und sende ihr eine Präsentation mit Erläuterungen. Sie möchte jedoch alles selbst erledigen, unterstützt von ihrer Mutter. Und sie möchte, dass ich ihr kostenlos erkläre, wie ihre Mutter die Dokumente beschaffen kann.

Eine andere Frau möchte sich scheiden lassen. Sie hatte bereits über das elektronische Gericht einen Antrag eingereicht. Wegen Fehlern nahm das Gericht ihn jedoch nicht zur Prüfung an. Auch ihr Mann hatte einen Antrag gestellt, ebenfalls ohne Erfolg.
Natürlich habe ich sie beraten und ihr das anwaltliche Vorgehen Schritt für Schritt erläutert. Auf meine Antwort zur Frage nach den Kosten der anwaltlichen Tätigkeit erwiderte sie: „WOW!“ Danach meldete sie sich nicht mehr.

Ich frage mich, warum manche unserer Landsleute glauben, alles selbst erledigen zu können, während ein Anwalt sie kostenlos beraten soll. Ich bin überzeugt: In einer Gesellschaft, die professionelle Arbeit respektiert, versteht man, dass auch die Beratung durch eine Fachperson Arbeit ist und einen Wert hat. Dort käme man gar nicht auf die Idee, einen Anwalt zu allem auszufragen, um anschließend alles selbst zu erledigen. Schließlich sollte jeder seine eigene Arbeit machen.
Es besteht jedoch ein Unterschied zwischen „selbst machen“ und „eine professionelle Handlungsanleitung ohne Bezahlung erhalten“.
Hinter jeder anwaltlichen Beratung stehen jahrelange Praxis, die Fehler anderer Mandanten, Erfahrung und Verantwortung.
Genau das ist eine professionelle Dienstleistung und kein „Rat für ein paar Minuten“.

Sie glauben, eine Scheidung dauert vier bis sechs Monate?

ChatGPT wird schreiben, dass eine gerichtliche Scheidung durchschnittlich vier bis sechs Monate dauert.
Werbung auf Instagram verspricht eine „Scheidung in drei Wochen“.

Und nun zur Praxis:
Wenn sich Menschen wegen einer Scheidung an mich wenden, fragen sie zuerst nach den Kosten und der Dauer. Häufig ergänzen sie, es gebe weder Vermögen noch Kinder.

Tatsächlich sind Vermögensfragen und die Scheidung unterschiedliche Verfahren.

Auch das Vorhandensein von Kindern muss sich nicht unmittelbar auf die Dauer des Scheidungsverfahrens auswirken.

Worauf es ankommt:

Ab einem Monat (ohne Kinder): wenn beide einverstanden sind, keine minderjährigen Kinder haben und kein Vermögensstreit besteht. Die Scheidung erfolgt beim Standesamt. Wichtig: Beide müssen dafür in die Ukraine reisen. Wenn Sie in Deutschland sind, bleibt daher nur die gerichtliche Scheidung.

Drei bis sechs Monate (reguläres Gerichtsverfahren): Das Gesetz sieht mindestens einen Monat Vorbereitungszeit vor. Wegen der Auslastung des Gerichts, des Nichterscheinens von Beteiligten oder der Anforderung von Unterlagen dauert das Verfahren jedoch häufig bis zu sechs Monate, auch zur Versöhnung. Lehnt ein Ehegatte die Scheidung entschieden ab, kann das Gericht eine offizielle Versöhnungsfrist von einem bis sechs Monaten setzen.

Bis zu einem Jahr, wenn die Gegenseite das Verfahren bewusst verzögern will. Ein Beispiel: In Deutschland zahlt der Mann bis zur gerichtlichen Entscheidung die Versicherung seiner Frau. Sie versucht deshalb, das Verfahren zunächst durch einen Antrag auf eine sechsmonatige Versöhnungsfrist und anschließend durch eine Berufung hinauszuzögern. Letztere bedeutet weitere zwei Monate Verfahren.

Befindet sich der Ehemann in einem Kampfgebiet, kann das Gericht das Verfahren aussetzen.

Nach Erlass der Entscheidung muss diese rechtskräftig werden. Das dauert einen Monat.

Anschließend muss die Entscheidung durch Eintragung beim Standesamt umgesetzt werden.
Deshalb lässt sich die Frage „Wie lange dauert eine Scheidung?“ fast nie pauschal beantworten.
Die Dauer hängt in jedem Fall nicht nur vom Gesetz ab, sondern auch vom Verhalten der Beteiligten, den Verfahrensschritten und einer gut geplanten Strategie.

Aus der Praxis.

Eine Ukrainerin wandte sich an mich, die sechs Monate zuvor in Deutschland eine Tochter geboren hatte. Sie ist mit einem Ukrainer verheiratet, der in Frankreich lebt.
Nach der Geburt reichte sie beim Standesamt alle erforderlichen Unterlagen für die Geburtsurkunde ein. Nach fünf Monaten erhielt sie jedoch statt der Urkunde ein Schreiben mit der Aufforderung, ein Ehefähigkeitszeugnis vorzulegen. Dieses soll bestätigen, dass zum Zeitpunkt der Eheschließung keine Ehehindernisse bestanden.

Die Frau wandte sich an das ukrainische Generalkonsulat in Düsseldorf. Dort erklärte man ihr, dass das ukrainische Recht die Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses für eine bereits verheiratete Person nicht vorsieht. Mit anderen Worten: Heute eine Bescheinigung darüber zu erhalten, dass sie vor der Eheschließung nicht anderweitig verheiratet war, ist praktisch unmöglich.

Die naheliegende Frage lautet: Wie kann das Kind registriert werden?

Meine Praxis zeigt häufig, dass die ursprünglichen Unterlagen nicht korrekt eingereicht werden. Beispielsweise kann der Nachname in der Geburtsurkunde eines Elternteils falsch geschrieben sein, die Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer fehlen oder keine Apostille vorliegen.

Manchmal ändern Frauen nach einer Scheidung oder Eheschließung ihren Namen nicht so, wie es in der Urkunde oder Gerichtsentscheidung vorgesehen ist. Auch dadurch entstehen Probleme bei der Identitätsfeststellung.

Deshalb ist es wichtig, Unterlagen vor der Einreichung beim Standesamt zu scannen und die Kommunikation schriftlich und offiziell zu führen. So kann ein Anwalt die Dokumente und Antworten prüfen.
Vergessen Sie nicht: Die Kommunikation findet auf Deutsch statt, und Missverständnisse sind durchaus möglich.

In diesem Fall stellte sich heraus, dass die Frau ihren Nachnamen im Pass nach der Eheschließung nicht geändert hatte. Daraus entstand das Problem.

In solchen Situationen muss genau geklärt werden, welche ukrainischen Dokumente die vom Standesamt erfragten Umstände nachweisen können. Nicht immer ist genau das im Schreiben genannte Dokument erforderlich. Manchmal genügen andere amtliche Unterlagen mit den benötigten Angaben.

Ein Auszug über die Eheschließung aus dem ukrainischen Personenstandsregister enthält beispielsweise besonders ausführliche Angaben zur Registrierung und zu beiden Ehegatten sowie Informationen über eine frühere Ehe. Er kann als Nachweis der betreffenden Umstände dienen und zusammen mit weiteren Unterlagen und Erläuterungen helfen, Zweifel des Standesamts auszuräumen.



Ein Auszug über die Eheschließung aus dem ukrainischen Personenstandsregister enthält beispielsweise besonders ausführliche Angaben zur Registrierung und zu beiden Ehegatten sowie Informationen über eine frühere Ehe. Er kann als Nachweis der betreffenden Umstände dienen und zusammen mit weiteren Unterlagen und Erläuterungen helfen, Zweifel des Standesamts auszuräumen.

Zwei gleiche Fälle an einem Tag

Gestern riefen zwei Frauen an, die in Deutschland heiraten möchten und ihre Unterlagen selbst vorbereiten. Beide sind bereits in der Ukraine geschieden. Ein Anwalt in der Ukraine hatte ihnen nach ihrer Auffassung alle erforderlichen Dokumente zusammengestellt.

Ich fragte:
„Haben Sie die Gerichtsentscheidung in Papierform zur Apostillierung erhalten, mit Siegel und Unterschrift?“

Beide antworteten:
„Ja.“

Ich bat sie, ein Foto zu schicken.

In beiden Fällen sah ich dasselbe Problem: Die Gerichtsentscheidungen waren für eine Apostillierung nicht ordnungsgemäß unterschrieben. Neben dem Namen des Richters stand lediglich der technische Vermerk „(Unterschrift)“. Die tatsächliche Unterschrift der Person, deren Unterschrift das Justizministerium prüfen muss, fehlte.

Das ist entscheidend.

Für eine Apostille genügt eine Kopie der Gerichtsentscheidung mit Siegel allein nicht. Das Dokument muss ordnungsgemäß beglaubigt sein: mit dem Vermerk „Mit dem Original übereinstimmend“, Datum, Gerichtssiegel, Rechtskraftvermerk und eigenhändiger Unterschrift einer befugten Gerichtsperson. Wird das Dokument eigens für eine Apostille vorbereitet, muss die Abschrift so ausgefertigt sein, dass das Justizministerium die Unterschrift, die Amtsstellung der unterzeichnenden Person und das Siegel überprüfen kann.

Fehlt die Unterschrift, ist sie undeutlich oder stimmt sie nicht mit den hinterlegten Mustern überein, kann die Apostille verweigert werden.

Mein Rat: Wenn Sie eine Scheidungsentscheidung für eine Eheschließung in Deutschland beschaffen, bitten Sie nicht einfach um eine „Kopie der Entscheidung“. Beantragen Sie beim Gericht:

„Eine zur Anbringung einer Apostille beglaubigte Abschrift der Gerichtsentscheidung.“

Prüfen Sie unbedingt, ob das Dokument Folgendes enthält:

– den Vermerk „Mit dem Original übereinstimmend“;
– das Datum der Beglaubigung;
– das Gerichtssiegel;
– den Rechtskraftvermerk;
– die eigenhändige Unterschrift einer befugten Person;
– gegebenenfalls eine feste Verbindung und Nummerierung der Seiten.

Das erscheint nur auf den ersten Blick nebensächlich. Tatsächlich verlieren Menschen durch einen solchen Fehler Zeit und Geld und können ihre Unterlagen unter Umständen nicht rechtzeitig beim deutschen Standesamt einreichen.

Grundsätzlich wird eine Geburtsurkunde in dem Land ausgestellt, in dem das Kind geboren wurde. Bei einer Geburt im Ausland stellt daher in der Regel die zuständige Behörde des Geburtslandes die erste Geburtsurkunde aus.

Nach 1991 veröffentlichte die Ukraine keine gesonderte Gesamtstatistik über alle ihre in der Russischen Föderation geborenen Staatsangehörigen. In der Ukraine lebten Millionen Menschen, die auf dem Gebiet Russlands geboren worden waren.

Daher stellt sich die Frage, was Menschen tun können, die in Russland geboren wurden, eine sowjetische Geburtsurkunde besitzen und nun eine Geburtsurkunde mit Apostille benötigen – etwa für den Erwerb einer Staatsangehörigkeit, eine Eheschließung, die Geburt eines Kindes oder andere rechtlich relevante Vorgänge.

Die Ukraine kann eine Geburtsurkunde nicht apostillieren, wenn die betreffende Person nicht in der Ukraine geboren wurde.

Eine Frau schrieb mir und fragte, ob dieses Problem nach so vielen Jahren Krieg mit Russland wirklich noch immer nicht gesetzlich gelöst sei.

Leider bleibt in einem solchen Fall der Weg über einen Vertreter oder Anwalt. Im ungünstigsten Fall muss die Tatsache der Geburt gerichtlich festgestellt werden.

In letzter Zeit erhalten wir viele Anfragen ukrainischer Staatsangehöriger, die in Deutschland leben, zu sowjetischer Zeit in Russland oder in einer Militärgarnison wie Dresden, Potsdam oder Budapest geboren wurden und nun die Staatsangehörigkeit erwerben oder heiraten möchten. Deutsche Behörden verlangen eine Geburtsurkunde mit Apostille. Die Lösung: Die Urkunde über einen Vertreter beschaffen oder die Tatsache der Geburt gerichtlich feststellen lassen. Wenn Sie eine Urkunde bestellen, sollten Sie sie anhand des QR-Codes auf der Rückseite überprüfen. Benötigen Sie Hilfe, wenden Sie sich an uns für juristische Unterstützung!