Informationen zur Gerichtspraxis sind auf dem offiziellen Portal der ukrainischen Justiz verfügbar: https://court.gov.ua/fair/
Zur Überprüfung öffnen Sie den Link und tragen im Feld „Verfahrenspartei“ Folgendes ein: Соболь Юлія Павлівна
Das System zeigt anschließend Verfahren an, in denen die Anwältin als Vertreterin einer Partei oder als Verfahrensbeteiligte auftritt.
So können Sie sich von ihrer tatsächlichen Gerichtspraxis und Berufserfahrung überzeugen.
Zur Klarstellung möchte ich erläutern, wie die anwaltliche Arbeit abläuft.
Im Oktober 2021 nahm das System „Elektronisches Gericht“ (https://id.court.gov.ua/), das „Elektronische Benutzerkonto“ und das Videokonferenzsystem offiziell den Betrieb auf. Letzteres ermöglicht Gerichtsverhandlungen per Videokonferenz und hat viele Probleme der Gerichtsarbeit während des Kriegsrechts gelöst.
Das elektronische Gericht ermöglicht den elektronischen Austausch von Verfahrensunterlagen zwischen Gerichten und Einrichtungen der Justiz, zwischen Gericht und Verfahrensbeteiligten sowie zwischen den Beteiligten selbst. Das System macht die Kommunikation zwischen Gericht und Parteien schneller und einfacher.
Der Anwalt arbeitet also wie gewohnt. Im Grunde hat sich nichts geändert: Das Verfahren bleibt gleich, während sich der Informationsaustausch und die Teilnahme an Verhandlungen verändert haben. Heute kann die Justiz in der Ukraine moderne Technologien nutzen und den Zeitaufwand gering halten.
„Sie sind Schauspielerin! Wir bezahlen Sie nicht! Ihr Konto ist verdächtig.“ Das schrieb mir eine Frau, der ich den Vertrag zur Unterschrift geschickt hatte. Sie erklärte, ihr zukünftiger Ehemann aus den Niederlanden habe mich überprüft und festgestellt, dass es keine Anwältin Sobol gebe, sondern eine Schauspielerin aus Russland. Deshalb wollten sie nicht mit mir arbeiten.
Liebe Freunde, natürlich können Menschen denselben Nachnamen haben. Nachfolgend finden Sie Beispiele, wie Sie die tatsächliche Praxis und Erfahrung eines Anwalts überprüfen können.
Eine Ukrainerin kam nach Deutschland. Später zog ihr Mann zur Familie. Sie leben zusammen, doch die Ehe funktioniert nicht. Die Frau informiert sich, lässt sich mehrfach zu Versicherungen beraten und schließt eine Versicherung ab. Außerdem sucht sie einen Anwalt zur Beratung im Familienrecht auf. Der deutsche Anwalt erläutert das Scheidungsverfahren nach deutschem Recht. Das Verfahren beginnt.
Nehmen wir an, die Ehegatten leben bereits seit mehr als einem Jahr nicht mehr als Familie zusammen. Nach weiteren ein bis eineinhalb Jahren erhält die Frau die deutsche Scheidungsentscheidung.
Und was kommt danach?
Um von den ukrainischen Personenstandsbehörden eine Bestätigung zu erhalten, dass keine Ehe mehr registriert ist, muss die ausländische Gerichtsentscheidung in der Ukraine anerkannt werden. Einfach gesagt: Es genügt nicht, die deutsche Entscheidung apostillieren zu lassen und beim ukrainischen Standesamt einzureichen.
https://court.gov.ua/archive/1756624/
Zwischen der Ukraine und der Bundesrepublik Deutschland besteht kein völkerrechtlicher Vertrag, der die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen regelt.
Vielmehr wird ein entsprechender Antrag mit den erforderlichen Unterlagen beim Gericht eingereicht, um den Grundsatz der Gegenseitigkeit anzuwenden.
Da zwischen der Ukraine und Deutschland kein Rechtshilfevertrag in Zivil- und Strafsachen geschlossen wurde, erfolgt die Anerkennung deutscher Gerichtsentscheidungen in der Ukraine nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit.
Man lebt sein ganzes Leben und glaubt, der eigene Nachname sei „МАЛЕВАНА“. Man absolviert die Schule und erhält ein Zeugnis mit diesem Namen. Schwester, Mutter und Vater tragen ebenfalls diesen Familiennamen. Später heiratet man, ändert den Namen und lebt weiter wie alle anderen.
Ivanka kam nach Deutschland und begann sich zu integrieren. Sie absolvierte Sprachkurse und erhielt ein Zertifikat. Das Jobcenter schlug ihr eine Ausbildung für einen neuen Beruf vor. Dafür musste sie ihre Geburtsurkunde und ihr Schulabschlusszeugnis vorlegen.
Auf den ersten Blick nichts Schwieriges.
Ivanka besaß eine sowjetische Geburtsurkunde, da sie in den 1980er-Jahren in Mykolajiw geboren wurde. Das Dokument war auf Russisch ausgefüllt; ihr Nachname lautete darin „МАЛЕВАНА“.
Bei der Vorbereitung der Unterlagen stellte sich heraus, dass nur eine Geburtsurkunde nach aktuellem ukrainischem Muster apostilliert werden konnte.
Als Ivanka die neue Urkunde erhielt, stand darin „МАЛЬОВАНА“. So war der Name im staatlichen Register eingetragen.
Die Prüfung des Familiennamens durch das Standesamt ergab Abweichungen bei fast allen Familienmitgliedern, angefangen beim Großvater. Dieser war beispielsweise als „МЕЛЬОВАНИЙ“ eingetragen.
Ivankas Antrag auf Änderung des Registers wurde abgelehnt.
Was tun? Alle Einträge vom Großvater über den Vater bis zu weiteren Verwandten berichtigen lassen?
Liebe Freunde, prüfen Sie Ihre Dokumente sorgfältig. Fehler und Abweichungen sollten frühzeitig behoben werden.
In Ivankas Fall ist der wirksamste Weg die gerichtliche Feststellung, dass das Schulabschlusszeugnis ihr zuzuordnen ist.
Wenn Sie ein ähnliches Problem haben, kontaktieren Sie uns für juristische Hilfe und Unterstützung.
Gerichtsentscheidung: https://reyestr.court.gov.ua/Review/134980602
Eine Zeit der Absprachen, Vetternwirtschaft und sowjetischen Verhältnisse.
Ende der 1980er-Jahre wurde ein Mädchen geboren.
Ihre Eltern waren so sehr mit ihren eigenen Problemen beschäftigt, dass sie keine Geburtsurkunde für sie beschafften.
Als ich das zum ersten Mal hörte, war auch ich überrascht.
Ich fragte sofort: Und was ist mit ihrem Pass?
Einen Pass hat sie.
Er wurde ohne Geburtsurkunde ausgestellt.
Seltsam? Angeblich kam das Anfang der 2000er-Jahre noch vor.
Die Frau kam nach Deutschland.
Sie bekam ein Kind.
Damit das örtliche Standesamt dem Kind eine Geburtsurkunde ausstellen kann, benötigt es die Geburtsurkunde der Mutter.
Und dann wurde es kompliziert.
Im Personenstandsregister ist ihre Mutter unter einem anderen Nachnamen und als verheiratet eingetragen.
Die Frau selbst trägt in ihrem Pass wiederum einen anderen Nachnamen.
Anfragen an Archive ergaben keinerlei Informationen über ihre Geburt.
Ein Teil der Archive ist nicht erhalten geblieben.
Im Ergebnis fehlt der ursprüngliche Geburtseintrag.
Was tun?
Auch das in Deutschland geborene Kind ist derzeit noch nicht registriert.
Ein fehlendes Dokument aus den späten 1980er-Jahren
und rechtliche Folgen für zwei Generationen.
Wir erwirkten eine Gerichtsentscheidung zur Feststellung der Geburt und beschafften anschließend die Geburtsurkunde.
Noch eine Geschichte über eine Ukrainerin, die in Tiflis einen „heißblütigen“ Georgier heiratete.
Besonders hilfreich ist dies für Frauen, die sehr verliebt sind und denen es gerade gleichgültig ist, ob sie in Dänemark, Belgien oder Deutschland heiraten. Denn darüber, wo und wie eine mögliche Scheidung ablaufen würde, denken sie nicht nach. Man könne sich ja auch in Deutschland scheiden lassen, sagen angeblich rechtskundige Frauen, und so weiter …
Situation:
Der Mann ist Georgier. Die Ehe wurde in Tiflis geschlossen. Er befindet sich auf einem anderen Kontinent, weder in Europa noch in Georgien. Die Frau lebt vorübergehend in Deutschland.
Die Frage lautet: Wo und wie soll die Scheidung erfolgen? Der Frau fehlen Wunsch, Geld und Zeit für eine Reise nach Georgien.
Antwort: Nach dem ukrainischen Gesetz über das internationale Privatrecht richten sich die Rechtswirkungen der Ehe nach dem gemeinsamen Personalstatut der Ehegatten, also dem Recht ihrer gemeinsamen Staatsangehörigkeit. Fehlt ein solches, gilt das Recht des Staates ihres letzten gemeinsamen Wohnsitzes, sofern mindestens ein Ehegatte dort weiterhin lebt. Haben Ehegatten unterschiedlicher Staatsangehörigkeit beispielsweise gemeinsam in der Ukraine gelebt und wohnt bei der Scheidung mindestens einer weiterhin dort, erfolgt die Scheidung nach ukrainischem Recht. Liegt auch diese Voraussetzung nicht vor, gilt das Recht, zu dem beide Ehegatten auf andere Weise die engste Verbindung haben.
Die Kommunikation in Ihrer Muttersprache verringert das Risiko von Missverständnissen und ermöglicht es Ihnen, Ihren Standpunkt vollständig darzulegen.
Die Vertretung Ihrer Interessen vor einem deutschen Gericht erfordert besondere Fachkenntnisse und praktische Erfahrung.
Wir finden Lösungen auch für besonders komplexe Rechtsfragen.
VERFAHRENSLISTE (.PDF)